Miturut Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktober 6, 2020
"Apa Bocah Cantik" -
Crita Juneck Livi
Kita kejiret ing perang sipil - bensin wong akeh ngebom omah kita ing kutha ing Afrika Selatan.
Aku mung umur limang taun tanpa ngerti teror sing ana ing njaba omahku.
Fraksi sing gelut lan gagah-gagah yaiku tampilan pait sing nyala-nyala - aku dadi korban polos lan wong-wong sing berjuang ngilangi "pengkhianat" kutha dheweke ora ngerti yen dheweke wis ngilangi tujuwane nalika obor kulite. Menyang omahku.
nanging maneh, ora ana sing menang ing perang.
Lan manungsa menehi nyawane kanggo kamardikan.
Bekas bekas kulit lan kulit ing omahku nomer loro ing sekolah menengah.
Nalika siswa nolak ngrungokake guruku bakal negesake, "Apa sampeyan ora gelem ngrungokake - apa kuping sampeyan lem kaya Juneck"? Ing sawetara tembung kasebut, aku krungu desisan slats permen karet biru sing mbingkai omah kita lan kanthi hipnotis nalika kobongan delima kanthi lapar ngelek daging enomku. Ing gurune gurune aku banjur njerit. Aku nemu panglipur ing lagu sirene nalika aku nglawan sing ora bisa diendhani.
Aku isih umur 5 taun nanging trauma turu kaya mumia sing disembah. Galak ing ibadah.
Kenangan ibuku ora jelas. Penyanyi jazz Angolan Cantik Maria Livi lantip lan guyonan nanging ora ana keajaiban nalika transfusi getih sing kontaminasi nyemprotake uripe. Dheweke mung foto sing slamet saka geni neraka. Uripku sing ringkih sumebar ing lebu. Mbok manawa dheweke nggawe aku sehat saka bumi ing ngisor sikilku sing salah. Utawa saka swarga ing ndhuwur kulit sirahku.
Bapak lan sedulur tiri urip ing propinsi liya -
Aku dadi pangeling babagan dosa lan dosa sing ora dikarepake. Nenekku tilar donya nalika wengi nalika para huru-hara nggawe kutha kita mudhun. Aku ora nate ngandhani penasihatku babagan ndeleng kulite sithik lan dikethok nalika dheweke ngrangkul - mripatku sing nresnani aku nalika aku umur 5 taun lan cukup tampan. Nganti dheweke ora bisa nahan maneh.
Atine bakal remuk yen ngerti yen sanajan upaya tenanan, aku ora katon kaya "bocah lanang" sing ditresnani. Mungkin dheweke ngerti. Bibi Aya minangka ibu sing apik lan aku diberkahi amarga duwe ibu sing nuduhake cahya katresnan.
Raine lan tanganku sing cacat dadi bahan guyonan kabeh wong lan guyonan ngetutake aku -
Aku diusir lan dipukul karo wong-wong sing padha berjuang kanggo kamardikan;
sing ngrampok sistem kasebut kanggo kamardikan.
Sing ngobong omahku, mateni malaikat wali lan mateni impenku. Kaya wedhus kanggo disembelih.
Sanajan nandhang kasusahan, imanku tetep nguatake aku; pengorbanan lan nenekku mbah putri mbantu aku ngliwati rasa sakit bullying, liwat stigma "ala".
"Ora masalah apa Juneck", dheweke njerit lan batuk, liwat ndhuwur kayu sing nabrak, lan ula sing nyedhot tenggorokan,
"Aja nganti kekejeman jagad iki nyolong kaendahan impen sampeyan". Tangane ngubengi praupanku kaya ngusir setan sing lagi murub. Mripat emas lan cangkem abang semu muntah ing pasuryanku sing umur 5 taun. Dewa sing angker saben wayahe tangi.
Sétan urip ing njero pangilon. Muga-muga aku tilar donya nalika lagi lara. Ing perang kamardikan. Pengarepe massa sing nesu wis mateni aku
Yen mung wong-wong sing ora sopan ngerti bakal nggegirisi,
kulit sing netes saka pasuryane - kaya jilat ilat naga sing lagi medeni - nalika granat sing ora kejem nyebabake urip sampeyan mati.
Aku nembe 5 taun. 40 taun kepungkur.
Wiwit saiki aku wis nyandhang kaendahanku, lan jiwaku wis diusir saka purgatory.
Aku ora bakal nuladha masarakat sing tumindak setya karo aku -
Aku wis nemtokake manawa putus asa ora bakal menehi tebusan. Aku bakal bebas, amarga aku ngerti asale pitulunganku;
kekuwatanku.
Maksudku.
Pangarep-arep eyangku dadi duweke.
Nglangkungi gunung lan bukit, aku ngunggahake swara lan pandongaku diwales.
Ing lelungan goyah iki katresnan nggawa kula ndhuwur badai.
Aku mesem ing pangilon lan ndeleng Gusti Allah ing kana.
Mripatku madhangi tresno
Ora ana ala ing aku -
Nenek tresna karo aku nalika umur 5 taun.
Saiki aku dadi jiwa sing tampan
Wong sing mlaku liwat geni,
reeking kamenangan
Jagad iki dudu omahku.
Ing sawijining dina aku uga, kaya mbah putri,
bakal rampung kabeh.
Aku ora keprungu maneh desahan slat permen karet biru liwat tembung-tembung sing ngisin-isini nanging swarane akeh udan ing jeritane eyang, liwat ndhuwur kayu lan ular sing tiba sing nyedhot ing tenggorokan,
"Ora preduli Juneck, aja nganti kekejeman jagad iki nyolong kaendahan impen sampeyan".
Aku ditresnani umur 5 nalika isih bocah lanang.
Aku luwih sugih tinimbang mbiyen.
Saiki aku ditresnani wong ing kaca
Lan wanita sing nyekel tanganku nalika permen karet biru kadang tiba ing sekitarku.
Crita wujud kedadeyan nyata lan pahlawan sejatine sing ndemek atiku.
Jambiya Kai minangka panulis lan juru crita sing emotif saka Afrika Selatan sing nyinaoni tragedi lan kamenangan pengalaman manungsa dadi ilustrasi gambar lan kiasan sing ora bisa dilalekake. Dheweke ujar kanthi jujur babagan tantangan sosial-spiritual ing jaman saiki.
