Kita pengin urip tentrem! Kita pengin Hongaria Merdeka!

Miturut Endre Simó, World BEYOND War, Maret 27, 2023

Pidato ing demonstrasi Perdamaian Szabadság Square ing Budapest.

Penyelenggara nyuwun kula dados pembicara utama ing demo iki. Nuwun sewu, nanging kula badhe matur kanthi syarat para rawuh ingkang kinurmatan njawab pitakonan. Apa sampeyan pengin Hongaria mandhiri lan ngupayakake kabijakan kedaulatan sing cocog karo kepentingan nasional kita?

apik! Dadi kita duwe sabab umum! Yen sampeyan mangsuli ora, aku kudu ngerti yen aku wis melu karo wong-wong sing nganggep kapentingan Amerika sadurunge Hongaria, nganggep kekuwatan Zelensky luwih penting tinimbang nasibe wong Hungaria Transcarpathian, lan sing pengin nerusake perang ing pangarep-arep sing padha bisa ngalahake Rusia.

Bebarengan karo sampeyan, aku uga wedi marang katentreman negara kita saka wong-wong iki! Wong-wong mau, yen kudu milih antarane Amerika lan Hongaria, bakal siyap mbuwang apa sing isih ana ing Trianon minangka rampasan. Aku mesthi ora ngira yen kita bakal tekan titik iki, lan kita kudu wedi yen kosmopolitan domestik kita, bebarengan karo sekutu NATO kita, bakal njeblug negara kita menyang perang kanggo kepentingan manca! Nglawan bajingan iki, ayo padha bengok-bengok ing ndhuwur paru-paru kita pengin tentrem! Cukup tentrem, amarga kita bosen karo tentrem sing ora adil!

Saiki kita krungu akeh babagan carane dheweke pengin nggulingake pamrentah Orbán liwat kerjasama internal lan eksternal lan ngganti karo pamrentahan wayang sing nglayani kepentingan Amerika. Sawetara malah ora bakal isin adoh saka kudeta, lan malah ora nolak kamungkinan campur tangan militer asing.

Dheweke ora seneng yen Orbán ora pengin ngidini sekutu NATO nyeret Hongaria menyang perang nglawan Rusia. Dheweke ora bisa nyerna manawa, nalika nggoleki solusi sing tentrem, pamrentah iki ora mung entuk dhukungan saka mayoritas parlementer, nanging uga dhukungan saka mayoritas warga negara sing seneng tentrem.

Sampeyan ora pengin ngetokake getih kanggo Amerika lan wayang, Zelensky, ta?!

Apa kita pengin urip tentrem lan rukun karo Rusia? Karo Timur lan Kulon? Sapa sing kepengin negara kita dadi papan pawai kanggo tentara asing? Kanggo dadi medan perang maneh, amarga para master kekuwatan nyata mutusake ing lantai 77 saka blok menara New York kanggo ngeruk kastanye dhewe karo wong Hungaria!

Awan-awan ngubengi kita! Sekutu Barat kita ngirim tank, pesawat tempur, lan rudal menyang Kiev, pamrentah Inggris kepengin melu nyedhiyakake amunisi kanthi proyektil uranium sing wis entek, dheweke ngrancang nyebarake 300,000 prajurit asing ing negara-negara Eropa Timur, kalebu negara kita, garnisun Amérika pisanan wis diatur ing Polandia, lan sawetara serius considering ngirim pasukan NATO kanggo Ukraina yen, senadyan kabeh support supaya adoh, Kiev ora kasil ngowahi kahanan kanggo kauntungan. Kanggo miwiti kampanye militer nglawan Rusia, Ukraina bakal diakoni ing NATO, manawa Hongaria kepengin utawa ora. Nanging amarga aliansi Barat ora ngurmati hukum lan norma internasional, kalebu dokumen pendiri dhewe, keanggotaan NATO Kiev ora katon pancen perlu kanggo nambah perang.

Tanggepan Rusia ora suwe: Presiden Putin ngumumake wingi yen senjata nuklir taktis bakal dipasang ing Belarus. Ayo kanca-kanca Polandia mikir babagan apa sing bakal ditindakake yen dheweke ora ngerti watesan babagan sikap anti-Rusia! Tujuan strategis NATO yaiku ngalahake Rusia! Apa sampeyan ngerti apa tegese iki? Iki tegese sekutu kita nimbang nggunakake senjata nuklir militer! Apa dheweke mikir yen Rusia bakal ngenteni serangan pertama? Apa sing dikarepake nglawan Rusia lan China? Endi rasa kasunyatan ing kene, para liberal sing dikasihi ing negara kita, lan kanca-kancane ing Parlemen Eropa? Apa gething sing ora bisa dikendhaleni marang Rusia luwih gedhe tinimbang rasa wedi bakal dadi awu, bebarengan karo kita?

Kanthi akal sehat, angel mangertos kenapa tawaran perdamaian Rusia ora bisa ditampa: kanggo demiliterisasi Ukraina lan dadi zona netral antarane NATO lan Rusia, nanging kita ngerti yen kanggo modal finansial akal sehat ora ateges tentrem, nanging bathi. -nggawe, lan yen tentrem stands ing dalan saka MediaWiki, kang ora ragu-ragu Wade ing amarga sumerep minangka bebaya mortal ing cara expansion kang. Saiki, dheweke mikir biasane mung ing negara-negara sing modal finansial ora ngontrol politik, nanging ibukutha tetep nganggo tali politik. Where goal ora unbridled MediaWiki maximization, nanging kapentingan nasional lan internasional pembangunan tentrem lan kerjasama. Mulane Moskow ora ragu-ragu kanggo ngetrapake tuntutan keamanan sing sah kanthi gegaman yen persetujuan tentrem durung diraih ing meja, nuduhake ing wektu sing padha siap kanggo netepake kapan wae, yen Barat weruh, mburi donya nalika bisa ndhikte.

Rusia pengin mbangun tatanan donya anyar adhedhasar prinsip indivisibility keamanan. Dheweke pengin ora ana wong sing ngaku safety dhewe kanthi ngrugekake wong liya. Kaya sing kedadeyan karo ekspansi wétan NATO, lan saiki kedadeyan karo Finlandia. Parlemen Hungaria nyiapake kanggo ngratifikasi persetujuan sing relevan sesuk. Kita njaluk supaya ora nindakake kanthi sia-sia, amarga dheweke ora ngladeni perdamaian, nanging konfrontasi. Mitra Finlandia kita uga takon kanthi muspra ing petisi menyang Parlemen, meksa netralitas negarane! Partai sing mrentah mutusake kanggo milih bebarengan karo oposisi pro-perang. Dikabarake mung siji partai sing bakal nglawan ekspansi NATO ing parlemen: Mi Hazánk. Lan kita mayoritas anti-perang ing njaba Parlemen. Piye iki? Apa rakyat ora menehi amanat marang pemerintah kanggo perdamaian? Apa kekuwatan dipisahake saka rakyat lan malah dilawan? Mayoritas ndhukung konfrontasi ing njero, mayoritas pengin tentrem ing njaba? Pamrentah Orbán ora nate ngalang-alangi pengiriman senjata lan amunisi saka Uni Eropa lan NATO, sanajan Hongaria ora langsung nyuplai senjata utawa amunisi kanggo Kyiv. Pamrentah Viktor Orbán ora nate veto sanksi anti-Rusia, nanging mung njaluk pengecualian kanggo njamin pasokan energi domestik. Iku biaya kita milyar kanggo downgrade perdagangan kita, hubungan financial lan wisata karo Rusia. Kita nggawe awake dhewe ora masuk akal kanthi nyoba menang kanthi ora kalebu atlit Rusia!

Nalika pamrentahan kita nggumunake wong kanthi swara tentrem, dheweke ora nganggep manawa kudu adoh saka statement Admiral Rob Bauer, ketua komisi militer NATO, yen "NATO siap kanggo konfrontasi langsung karo Rusia". Pamrentah Hungaria ngidini EU mbayar rega perang karo bangsa kita. Mulane panganan dhasar kita regane loro utawa telu luwih saka setahun kepungkur. Roti dadi barang mewah. Mayuta-yuta ora bisa mangan kanthi sopan amarga ora bisa mbayar! Atusan ewu bocah-bocah padha turu karo weteng kluruk. Wong-wong sing ora duwe masalah golek urip nganti saiki uga dadi mlarat. Negara iki dipérang dadi sugih lan mlarat, nanging uga padha nyalahake perang sing disalahake dhewe. Ya, sampeyan ora bisa nggawe katresnan lan tetep prawan ing wektu sing padha! Sampeyan ora bisa pengin tentrem lan nyerah kanggo perang! Manuver tinimbang kabijakan perdamaian sing konsisten, menehi tampilan kamardikan kanggo Biden lan wakile ing Budapest. Tandatangani kontrak karo Rusia dina iki lan bejat sesuk amarga Brussels pengin kaya ngono. Pamrentah kita ora bisa ngganti kabijakan pro-perang NATO, nanging apa pancene pengin? Utawa dheweke kanthi rahasia ngarep-arep yen NATO bisa menang perang?

Sawetara wong nggawe prinsip saka ketangkasan lan mikir ora ana cara liya! Minangka bukti sing jelas babagan tarian kebijakan ganda Kállay sing ora duwe prinsip, dheweke mbiayai rezim Kyiv sanajan kasunyatane Zelenskiy malah nyingkirake sabangsane Transcarpathian saka hak kanggo nggunakake basa ibune, nuwuhake rasa gething marang dheweke lan medeni dheweke. Dheweke nggunakake getih kita minangka pakan meriam lan dikirim kanthi atusan nganti mati. Aku ngandhani sedulur-sedulur Transcarpathian Hungaria, saka kene ing Lapangan Szabadság Budapest, yen perang sing dipeksa dudu perang kita! Mungsuh saka Transcarpathian Hungaria dudu Rusia, nanging kekuwatan neo-Nazi ing Kiev! Wektu bakal teka nalika kasangsaran bakal diganti karo perayaan kabungahan, lan keadilan bakal diwenehake marang wong-wong sing dirusak ing Trianon dening wong-wong sing saiki dadi sekutu kita ing NATO.

Dear everyone, Dadi ora pro-pemerintah utawa oposisi, nanging independen saka partai, Komunitas Hungaria kanggo Perdamaian organisasi politik lan Forum kanggo Perdamaian gerakan ndhukung kabeh tumindak pemerintah ngarahke ing tentrem, nanging ngritik kabeh tumindak sing ora ngawula tentrem, nanging konfrontasi! Tujuane kanggo njaga katentreman negara, njaga kamardikan lan kedaulatan negara. Nasib wis menehi tugas, kita kabeh, kanggo nglindhungi apa sing dadi duweke lan apa sing dikarepake wong liya kanggo nyerang lan njupuk saka kita! Kita bisa ngrampungake tugas kita kanthi nyingkirake pandangan donya lan beda politik partai lan fokus ing apa sing kita umumake! Bebarengan kita bisa dadi gedhe, nanging pamisah kita gampang memangsan. Jeneng Hungaria tansah padhang nalika kita ora negesake kepentingan nasional kita kanthi ngorbanake wong liya, nanging ngurmati wong liya kanthi semangat kesetaraan lan ngupaya kerjasama kanthi semangat timbal balik. Ing kene, ing jantung Eropa, kita padha karo Timur lan Kulon. Kita nindakake 80 persen perdagangan karo Uni Eropa, lan 80 persen operator energi teka saka Rusia.

Ora ana negara liya ing bawana iki sing ikatan rangkap sing kuwat kaya negara kita! Kita ora kasengsem ing konfrontasi, nanging kerjasama! Ora kanggo blok militer, nanging kanggo non-alignment lan netralitas! Ora kanggo perang, nanging kanggo tentrem! Iki sing kita pracaya, iki bebener kita! Kita pengin urip tentrem! Kita pengin Hungaria merdika! Ayo njaga kedaulatan kita! Ayo padha berjuang, kanggo kaslametane bangsa, kanggo kehormatan kita, kanggo masa depan kita!