"Kita Mbantu Pitulung Sampeyan Kanggo Mungkasi Militarisme ing Tanah Air Kita"

By World BEYOND War, Juli 14, 2021

Pamrentah Indonesia terus maju kanthi mbangun pangkalan militer (KODIM 1810) ing wilayah pedesaan Tambrauw Papua Barat tanpa konsultasi utawa ijin saka pamilik tanah pribumi sing ngarani tanah leluhur iki minangka omah. Luwih saka 90% warga Tambrauw minangka petani lan nelayan tradisional sing gumantung ing lemah lan lingkungan kanggo kaslametan, lan pangembangan basis militer bakal nambah militerisme marang anggota komunitas lan ngancam kesehatan lan kesinambungan jangka panjang.

Ing email iki ing ngisor iki, pengacara lokal lan penduduk Tambrauw, Yohanis Mambrasar, crita kanthi langsung apa sing kedadeyan ing Tambrauw lan kepiye cara mbantu mungkasi militerisme ngrusak komunitas sing aman lan aman:

“Jenengku Yohanis Mambrasar, aku pengacara lan warga Tambrauw, Papua Barat. Pendhudhuk Tambrauw milih aku dadi penasihat hukum nalika miwiti protes nglawan pembangunan pangkalan militer anyar Kodim ing Tambrauw.

"Masyarakat Tambrauw wis suwe ngalami kekerasan militer saka TNI (Tentara Nasional Indonesia). Aku ngalami kekerasan militer ing taun 2012, dene wong tuwaku ngalami kekerasan TNI ing taun 1960an-1980an nalika Papua ditunjuk dadi wilayah operasi militer.

Yohanis Mambrasar ing demonstrasi kanggo mungkasi pangembangan basis militer ing Tambrauw

"Ing taun 2008 tanah air kita diluncurake maneh lan dijenengake Kabupaten Tambrauw. Iki nalika kekerasan militer marang kita diwiwiti maneh. Ing pamrentah Indonesia, militer melu banget ing pembangunan lan urusan sipil liyane, nganti nggawe kebijakan sing ngatur lan nahan warga sing nuntut hak-hak kasebut. Keterlibatan militer kanggo ngatur lan matesi hak-hak sipil ing masarakat asring nyebabake kekerasan tumrap masarakat. Sajrone patang taun kepungkur, kita nyathet 31 kasus kekerasan militer tumrap warga sipil ing 5 distrik.

"Saiki, TNI lan Pamrentah ngrencanakake nggawe pangkalan militer anyar, Tambrauw Kodim 1810, lan TNI wis ngerahkan ratusan pasukan menyang Tambrauw.

Yohanis Mambrasar

“Kita warga Tambrauw, ora setuju karo anane TNI ing Tambrauw. Kita nganakake konsultasi ing antarane pimpinan komunitas - Pemimpin Tradhisional, Pemimpin Gereja, Pemimpin Wanita, Pemuda lan Siswa - lan kita setya nolak pambangunan Kodim 1810 lan kabeh unit pendukunge. Malah kita wis langsung ngirim keputusan menyang TNI lan pamrentah, nanging TNI meksa nggawe Kodim lan unit pendukunge.

"Kita ora pengin kekerasan militer maneh marang warga negara. Kita uga ora pengin ngarsane militer kanggo nggampangake tekane investasi ing wilayah kita sing bisa nyolong sumber daya alam lan ngrusak alas sing kita urip.

"Kita wong Tambrauw pengin urip tentrem ing tanah leluhur kita. Kita duwe budaya hubungan sosial lan aturan urip sing ngatur urip kanthi tertib lan tentrem. Budaya lan aturan urip sing kita lakoni bisa kabukten bisa nggawe urip sing harmoni lan seimbang kanggo kita wong Tambrauw lan lingkungan alam sing kita urip.

"Kita butuh pitulung sampeyan kanggo mungkasi militarization saka tanah air iki. Nyuwun tulung dhukungan kanggo mbantu warga Tambrauw mungkasi konstruksi basis militer anyar, lan njaluk militer metu saka Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Papua Barat

Yohanis Mambrasar, FIMTCD Collective

Kabeh sumbangan sing diwenehake bakal dipisahake kanthi rata-rata ing antarane masarakat Pribumi Tambrauw lan World BEYOND War kanggo dana kerja kita nglawan pangkalan militer. Biaya khusus kanggo komunitas kalebu transportasi para pinituwa sing asale saka wilayah terpencil, panganan, nyithak lan fotokopi bahan, nyewa proyektor lan sistem swara, lan biaya overhead liyane.

Nggawe sumbangan bola-bali ing level bulanan lan wiwit saiki nganti pungkasan Agustus, donor sing loma bakal nyumbang $ 250 langsung menyang World BEYOND War kanggo mbantu nyengkuyung gerakan kanggo ngrampungake perang sapisan.

----

teks asli ing basa indonesia:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya dadi warga Tambrauw, Papua Barat. Aku uga duweprofesi minangka Advokat lan ditunjuk dening warga Tambrauw minangka Kuasa Hukum kanggo protes warga promosi pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekayaan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya ngalami kekerasan dening TNI ing Tahun 2012, Sedurunge para wong tuwa saya ngalami kekerasan TNI ing taun 1966-1980-an kala Papua diwiwiti dadi daerah operasi militer.

Nalika daerah kami dibentuk dadi pamrentah anyar ing Taun 2008 ing bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer tumrap kita sing kedadeyan maneh. Pamrentah nduwe militèr menyang daerah sing daklakoni kanggo nyengkuyung pangembangan. Kanthi dalil iki lah militer melu ing urusane-urusane mapun urusane warga, militer wis digawe warga lan uga warga sing kalebu hak-haknya, Keterlibatan militèr ing urusan-urusan pangembangan lan warga sing nindakake lan warga kasebut minangka tindak kekerasan tumrap warga Ing sajrone taun kepungkur saiki wiwit taun 2018 nganti saiki aku nyathet kedadeyan 31 Kasus kekerasan militer tumrap warga sipil sing kedadeyan ing 5 Distrik, iki durung dingerteni kasus-kasus kekerasan sing kedadeyan distrik-distrik liyane.

Saiki iki, TNI lan Pamrentah wiwit nggawe Kodim 1810 Tambrauw, uga TNI wis entuk akeh pasukan menyang Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI menyang Tambaruwane iki diluncurake tanpa diwenehi kesepakatan karo warga warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw ora sepakat karo warga TNI di Tambrauw, kita promosi pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bareng siji-sijine pendukung yaiku Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa lan SATGAS. Kami wis nindakake musyawara bebarengan ing antarane pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda lan Mahasiswa, kami wis mlaku bareng yen kami warga Pembangunan Pembangunan Kodim 1810 lan kabeh pihak dadi pendukung. Kami uga wis menehi keputusan sing diwenehake kanthi langsung menyang pihak TNI lan pihak pamrentah, nanging TNI ora bisa nggawe Kodim lan siji-sijine pandhuane.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim lan kabeh wong dadi pendukung amarga kita ora nate kedadeyan militèr tumrap warga Kami, kita uga ora bisa melu nggawe militer supaya bisa mlebu menyang Investasi, mula kita bakal entuk sumber daya alam sing saya ngrusak alas kita sing urip.

Kami warga Tambrauw pengin urip damai ing ndhuwur tanah leluhur kami, kita duwe budaya ing budaya sosial lan aturan-aturan urip sing urip kita kanthi teratur, tertutup lan damai. Kebudayaan lan aturan-aturan urip sing saiki wis diowahi kanggo nggawe tatanan urip sing apik sajrone urip bermasyarakat lan ngasilake keseimbangane urip sing apik kanggo masyarakat Tambrauw lan lingkungan alam sing urip.

Demikian perntayan iki aku gawe, aku mohon dhukungan saka kabeh pihak supaya mbantu aku lan warga Tambrauw nggawe promosi pembangunan Kodim lan kampanye militer ing Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mei 2021

salami

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD