Miturut Robert C. Koehler, World BEYOND War, Mei 19, 2019
"Sawisé sawetara taun kepungkur, amerga peperangan sing wis dilakoni lan perjanjian internasional sing sacara arbitrase ditundha, pamaréntah AS sampurna pas karo definisi dhewe saka negara ragine." - Arundhati Roy
Sampeyan duwe militèr paling gedhé ing donya, sampeyan bakal nggunakake, bener? Donald Trump lan timé, dipimpin déning Penasihat Insecurity Nasional John Bolton, lagi main ing negara sing saiki ora dikuwasani déning AS, Iran lan Venezuela.
Kanggo wong-wong sing wis ngerti perang sing ora mung neraka nanging bener, pitakonan mentah nglayang iki latihan-latihan anyar potensial ing pembantaian massa ngluwihi pitakonan sing ketok: Kadospundi caranipun saged mandheg? Pitakonan sing luwih gedhe diwiwiti kanthi tembung "ngapa" lan banjur ngeculake seribu potongan.
Apa perang sing kapisan - lan mung sing dadi resikonya ing pirang-pirang perselisihan nasional? Yagene budget militèr taunan milyar kita sacrosanct? Apa ora kita sinau saka sajarah sing perang adhedhasar goroh? Apa media perusahaan tansah nglumpuk ing "sabanjure" perang (punapa mawon) kanthi semangat, kanthi skeptis? Kenapa patriotisme koyone mbutuhake kapercayan karo mungsuh? Kenapa we isih duwe senjata nuklir? Kenapa (minangka jurnalis Colman McCarthy tau takon) apa kita kasar nanging ora buta huruf?
Ayo dadi nyawang Iran ala, ala. Minangka CNN bubar kacarita:
"Penasehat Keamanan Nasional John Bolton ngandhakake yen ana US ora nggolek perang karo Iran, nanging ngirimake USS Abraham Lincoln Carrier Group Strike uga minangka pasukan tugas bomber menyang wilayah US Central Command ing Timur Tengah, kanggo ngirim pesen sing jelas lan unmistakable marang rezim Iran sing disebabake serangan apa wae ing kepentingan Amerika Serikat utawa ing sekutu kita bakal ditemokake karo pasukan sing ora kuwat. '"
Lan Sekretaris Negara Mike Pompeo, ngandhani masalah kasebut kanthi rasa bingung lan ora sengaja, marang para wartawan, miturut CNN, "Apa kita wis nyoba nggawe Iran kanggo nindakake kaya bangsa sing normal."
Carane "normal bangsa" nanggepi ancaman lan sanksi tanpa wates? Cepet utawa mengko bakal mencet maneh. Menteri Luar Negeri Iran, Javad Zarif, ngandika anyar ing New York, nerangake mangkono: "Plot kasebut kanggo ngadorong Iran kanggo njupuk tindakan. Banjur digunakake. "
Gunakake, kanthi tembung liya, minangka alesan kanggo perang.
Lan perang punika minangka game politik, keputusan sing digawe utawa ora digawe dening sawetara wong penting - Bolton, Pompeo, Trump - nalika umum katon ing support utawa njijiki, nanging cara minangka penonton. Fenomena iki nimbulaké "ora apa-apa" sing ora dikepengini, sebab apa perang minangka pandhuan ndhuwur-mudhun tinimbang kaputusan umum bebarengan? Nanging aku nemtokake jawaban kanggo pitakonan iki ketok: Kita ora bisa tindak menyang perang sing ora wis diresmekake dening sekelompok cilik sing kuat. Kabeh masyarakat kudu dilakoni. . . cukup, ora ana apa-apa.
Elham Pourtaher, sawijining negara ing Iranian sing arep sekolah ing negara bagéyan New York, ndadèkaké panyuwunan iki kanggo narik kawigatèn: "Masyarakat sipil AS kudu nyakup perspèktif sing luwih global babagan kebijakan manca negara. Warga AS kudu luwih weruh yen undhang-undhang kasebut nduweni konsekuensine ngluwihi negara kasebut. . . . (Kepengin) kebijakan luar negeri administrasi kasebut minangka prakara urip lan mati kanggo warga negara liya, utamane ing Timur Tengah. "
Dheweke uga nyathet yen "perang wis diwiwiti. Sanksi AS ngasilake tingkat kasangsaran sing sebanding karo perang. Sanksi kasebut nyatane perang sing dilakoni dening Amerika Serikat marang kerja- lan kelas tengah Iran. Kelompok iki perjuangan kanggo nggawe ends ketemu minangka pengangguran dramatically nambah sanajan tingkat inflasi skyrockets. Wong sing padha sing ngatur Pamrentahan Trump minangka pengarep-arep kanggo nyetel gratis iku sing gedhe-gedhe sing paling angel ditemtokake dening kebijakan AS saiki ing Timur Tengah. "
Lan, oh ya, sing menehi pemberdayaan saka game perang AS iku "faksi paling ora demokratis ing negara Iran." Iki minangka cara kerjane. Aggression agresions begets agresi musuh. Peperangan ing teror entuk teror. Kenapa kita ora ngerti iki?
Ing paling ora, provokasi, kayata kasunyatan sing Trump ngelingi ngirim pasukan menyang wilayah, wis "gawe skenario ing ngendi saben wong saiki kuwatir yen sawetara wangun perang sengaja minimal bakal kamungkinan banget amarga sampeyan uga akeh pasukan AS lan pasukan Iran dadi cilik saka sawijining wilayah, " Trita Parsi, pangadeg Dewan Nasional Iran Nasional, ngandika ing sawijining wawancara anyar.
Masyarakat manungsa diorganisir kanthi cara sing perang, disengaja utawa sengaja, ora bisa ditindakake kanthi rutin. Lan ing perang iki, mung pitakonan paling cilik sing ditakokake dening media, yaiku ing tengah-tengah: Apa iki bener? Aja, "Apa iki wicaksana? Apa pilihan sing paling apik iki? "Yen soko provokatif rampung dening mungsuh - Vietnam Lor nyerang kapal AS ing Teluk Tonkin, Irak ngasilake tabung aluminium - banjur" kita ora duwe pilihan "nanging kanggo mundur kanthi skala massive.
Pitakon gedhe mung teka ing wayah wengi, kayata seru iki saka wong wadon Siria ing wanci serangan sekutu ing kutha Raqqa, dipetik Amnesty International laporan:
"Aku weruh anakku mati, diobong ing rereged ing ngarepku. Aku wis ilang kabeh sing tresna marang aku. Anakku papat, bojoku, ibuku, sedulurku, sedulurku kabeh. Apa tujuane mbebasake sipil? Dheweke mesthi nylametake kita, kanggo nylametake anak-anak kita. "
Robert Koehler, disindikasi dening PeaceVoice, iku wartawan lan editor sing menang ing Chicago.
