Miturut Yusuf Essertier, Januari 24, 2019
saka Dhewe
Warmbier Was a Victim
Otto Warmbier nikmati taun anyar ing 2015 ing Pyongyang sasampunipun ulang taun 21st. Ing negara sing nduweni kebebasan ekspresi sing ora ana perang karo AS, ora kaya prilaku resikonya, nanging Pyongyang wis perang karo Washington kanggo 70 taun. Iki minangka perang sing dawa banget, lan ketegangan sing dhuwur ing Desember 2015. Salah sijine wong tuwané ngendikan babagan Warmbier, "Ooh, dheweke pancen metu saka liga ing kene." Padha manggon ing Yanggakdo Hotel, ing kana ana lawang sing didhelikake. Woh-wohan terlarang sing nandhang kacilakan? Malah karo kemewahan sing langka lan endah kaya "kolam renang, lorong bowling, lan mini-mart," ora ana sing bakal nyalahake Warmbier amarga kepengin nyawang, luwih-luwih ing Taun Anyar. Ora suwe dheweke ngerti yen dheweke ana partai ing "negara garnisun" sing wis ana ancaman invasi lan holocauste kaping loro wiwit 1953.
Ing Januari 1st ing jam-jam awal esuk, ana jam 2 nalika Warmbier ditawan, nanging ora ana sing kuwatir bab iku nganti Januari 2nd, nalika ditahan dening panguwasa Koréa Lor ing bandara kasebut nalika bali menyang Amerika Serikat. Loro lan setengah wulan salajengipun, ing esuk Maret 16, 2016 dhèwèké nemoni dhèwèké dijatuhi hukuman dhuwit taun 15 ing Mahkamah Agung Koréa Lor, dituding ngusir poster "propaganda". Miturut staf ing Rumah Sakit Friendship ing Korea Utara, "dheweke nampi Otto esuk sawisé sidhang," lan dheweke "ora tanggung jawab" nalika iku (Doug Bock Clark, "Kisah Untold Otto Warmbier, American Hostage," GQ, Juli 23, 2018)
Ing tembung liya, dheweke uga wis ilang eling ing Maret 17th. Ana misale jek dadi konsensus antarane para ahli menawa dheweke ngrusak karusakan otak "ing sasi sawise pengadilan." Siji dhokter sing ditulis ing video CNN nyatakake "gambar paling wiwitan tanggal April 2016. Adhedhasar analisa kita saka gambar kasebut, cedera otak sing kedadeyan ing minggu-minggu sadurunge, "ngendikan apa sing diarani staf Hospital Persahabatan (video CNN"Pitakonan Saklawase Kanker Warmbier, ”Wiwit jam 0:55). Yen kerusakan otak dheweke cepet banget sawise diadili, apamaneh yen mung 24 jam mengko, apa sing kedadeyan ing wektu kasebut? Apa dheweke duwe reaksi alergi marang pil turu? Apa ana kacilakan? Apa dheweke ora duwe pengarep-arep lan nyoba nglalu? Sedhih, ora ana sing ngerti lan bisa uga ora nate dingerteni, luwih-luwih tanpa perjanjian perdamaian sing mungkasi Perang Korea.
Warmbier teka maneh ing AS tanggal 13 Juni 2017 ing negara koma, sawise 17 wulan ing Korea Lor. Dokter ujar manawa dheweke ora bakal pulih. 24 Desember wulan pungkasan (2018), Kepala Hakim Beryl A. Howell saka Pengadilan Negeri AS kanggo Distrik Columbia nulis manawa Warmbier dicekel "dheweke minangka mahasiswa ekonomi lan bisnis atletik sing sehat, ing taun SMP ing Universitas Virginia "kanthi" impen gedhe. " Nalika dibebasake menyang pejabat AS 17 wulan mengko, "dheweke wuta, budheg lan otak mati." Sehat sedina. Otak mati 17 wulan mengko. Kesimpulan: tanpa mangu-mangu, saiki kita kabeh wis ngerti, pamrentah DPRK mateni dheweke. Pengadilan kasebut digawe sawise hakim wis nampa propaganda propaganda AS suwene 3 taun babagan kasus iki, kaya kita liyane.
Ora suwe sawise kematian tragis Warmbier, mesin propaganda pro-AS-pemerintah dadi luwih maju. Penipuan kasebut diwiwiti saka laporan intelijen palsu, nganti bohong saka Presiden Trump, nganti pratelan wartawan "brutalitas dosis ekstra." Bapake sing sedhih lan patriotik ujar manawa dheweke katon kaya ana sing "nyusun untune ngisor." Ora ana bukti yen pratelan kasebut bener, lan akeh bukti yen bukti kasebut salah. Bapak sing mentas kelangan putrane amarga Perang Korea sing pungkasan lan uga kena distorsi media massa tanpa wates bisa dingapura. Yen AS minangka masarakat sing seneng perdamaian lan wong sing golek bebener, nanging akeh pemukul drum profesional ing antarane komunitas intelijen AS, pejabat elit, lan intelijen konservatif mesthi bakal ilang jabatan, minangka ukuman amarga ngapusi sing mbebayani. exaggerations, lan nggawe bisu.
The New York Times nglaporake yen "pejabat senior Amerika" wis laporan intelijen sing nuduhake "Pak. Warmbier wis bola-bali diantemi nalika ditahan Korea Utara. "Ing September 2017, Trump ngendika yen Warmbier wis"tortured ngluwihi yakin dening Korea Lor, "Nanging ora ana pratandha saka panyiksa fisik, yen kanthi" torture "kita tegese" balung sing pecah lan ngobong lan ngobong reresik "kaya torture.
Warmbier entuk "dosis ekstra brutal," miturut New York Times, nanging koroner, Dr. Lakshmi Sammarco, ujar manawa Warmbier mung duwe sawetara bekas lara cilik. Ora ana bukti penyembuhan utawa patah tulang sing mari. Dheweke ilang aliran getih menyang otak utawa "ora ambegan." "Badane kondhisi apik banget," jarene. "Aku yakin dheweke kudu duwe perawatan sak jam-jam" - perawatan paling apik ing Korea Lor sing mlarat.
Wiwit pratelan yen wong wis "nyusun maneh untu dhasar," dheweke kandha yen "untu iku alami lan bisa dibenahi kanthi becik." Dheweke nindakake "otopsi maya, sing minangka CT scan awak," lan duwe dokter gigi forensik "Nggoleki gambar rahang lan untu ngisor." Dokter gigi forensik marang Dr Sammarco "kanthi terang lan banget langsung yen ora ana bukti trauma ing untu. Ora ana trauma pedhal. "
Dr. Michael Flueckiger, wong sing dikongkon menyang Korea Utara kanggo ngurus Warmbier, mlebu laporan sing menehi kesaksian manawa Otto wis dirawat kanthi apik ing rumah sakit. "Aku mesthi gelem nyalahake laporan kasebut yen aku ngira yen Otto bakal dibebasake," ujare Flueckiger. "Nanging jebule ... dheweke dadi ati-ati, lan aku ora kudu ngapusi." Otto cukup sehat, ora duwe bedores, lan kulit kondhisi apik kanggo wong sing wis koma luwih saka setaun.
Oalah, ora mungkin Korea Lor nyiksa Warmbier kanthi fisik. Kaya sing kasebut ing ndhuwur, adhedhasar bukti sing kasedhiya, bisa uga kerusakan otak diwiwiti dina sabanjure sawise dihukum kerja keras. Napa Warmbier bakal disiksa kanthi fisik sawise diukum? Pesen propaganda kasebut wis dikirim menyang jagad: "Aja ngrusak awake dhewe." Lan, "Aja ndemek poster propaganda sing dibingkai."
Andrei Lankov, pakar lan sejarawan Korea Utara sing ngomong yen Korea Lor wis rampung apa sing wis ditindakake dening Otto, "dheweke bakal mati utawa mesthi disiksa," yaiku Stalinist klasik, jinis torture sing rusak. (Sing, mesthine, sing Warmbier pancen siji ing video sing njupuk mudhun poster). Miturut deforor Korea Lor tingkat dhuwur, "Korea Lor ngrampungake tawanan asing khusus banget. Padha ngerti kapan bakal dikirim maneh. "
Kita bisa ngomong kanthi yakin, sanajan ing tengah-tengah tukar-menukar ancaman antarane Washington lan Pyongyang, malah nalika Korea Lor uga wis nggunakake Warmbier minangka pion ing game catur kasebut disebut Perang Korea, dheweke , nyatane, ora nglakoni "dosis ekstra brutalitas." Dheweke entuk dosis biasa saka penganiayaan-mbokmenawa uga penyiksa psikologis sing padha karo Amerika liyane ing kahanan ing Korea Lor sing ditampa. Dheweke kejiret ing salib ing perjuangan antarane Washington lan Pyongyang.
Agen media massa AS ngundang bapak Otto, Fred, kanggo wawancara lan nerbitake video sing ngakoni yen "Korea Lor ora dadi korban" tanpa komentar-komentar cek utawa koreksi (Amy B Wang lan Susan Svrluga, "wong tuwa Otto Warmbier : 'Koréa Lor ora dadi korban, padha teroris', ' Washington Post, 26 September 2017). Korea Utara wis dicopot saka dhaptar "Sponsor Negara Terorisme" AS ing 2008, nanging tragedi Warmbier minangka salah sawijining sebab Trump menehi komentar kasebut ing wulan November 2017. Sanajan kurang bukti sing ndhukung klaim panyiksaan fisik, kerusakan tentrem rampung. Kematian tragis Warmbier bisa uga nyebabake sawetara wong Amerika ngupayakake jiwa sing serius, takon kenapa kita nglilani perang iki terus. Sedih, nggoleki jiwa kasebut ora kabukten, paling ora ing televisi, koran, utawa Internet. Perang Korea sing ngaso utawa mudhun alon ing taun 1953 nyawane jutaan wong Korea, atusan ewu wong Tionghoa, lan bisa uga satus ewu prajurit sekutu AS lan AS. Sawetara wong kasebut minangka pelaku kekerasan sing ora adil; meh kabeh dadi korban perang tanpa guna liyane kanthi tujuan utama kanggo nggabungake hegemoni global. Kekerasan tanpa pikiran, dudu keputusan ing pengadilan.
Ngelingi ketegangan ing 2015 sing nyebabake tahanan Extreme Warmbier. Siji taun sadurunge dina sing padha, 2nd Januari nalika Warmbier ditahan, Washington nglakokaké sanksi finansial ing Pasukan Operasi Khusus Korea Utara lan sepuluh pejabat pamaréntah Korea Utara minangka pembalasan kanggo hack Sony Pictures Entertainment sadurunge kita sumurup identitas pelaku serangan kasebut.
Siji bisa mbayangno yen saka perspektif Pyongyang, sawetara kemajuan wis digawe kanggo tentrem, sanajan sikap anti-North Seoul. Ana pesta reuni keluarga lan resumsi silihan. Nanging US wis nandhang perdamaian liwat latihan militer gabungan US-ROK.
Presiden Obama ing taun kepungkur ing kantor lan paling pengamat percaya yen Demokrat bakal menang pemilu presiden sabanjure, supaya Pyongyang mbokmenawa bakal ngajeni luwih saka perawatan sing padha ing administrasi sabanjure, kayata dialog nol, nul tumuju marang rekonsiliasi.
Park Geun-hye, panguwasa lan putri saka mantan diktator ana ing kekuwatan. Pamrentahane dianggep minangka rusak. Pyongyang nyatakake minangka "pamarentah pro-AS lan pro-Jepang otokrasi fasis sing ora duwe pangerten hak-hak asasi manusia" -nanging ora ana tandha-tandhane, misale jek, amarga salah siji saka saben telung wong ing Korea Selatan metu ing lurung-lurung kanggo ndhukung Revolusi Candlelight sing mbanting dheweke.
Korea Utara lan Rusia ngumumake 2015 minangka "taun persahabatan" lan perdagangan karo Rusia tambah. Ing kana, hubungan Rusia karo Kulon ambruk. Ing wulan Juni 2015, ana kekeringan ing Korea lan produksi panganan Korea Utara nolak nalika sanksi mati sing nyebabake ewu wong sipil sing ora resik saben taun tetep ana. Obama miwiti ngunggahake senjata nuklir triliun dolar minangka ketegangan ing program senjata nuklir Pyongyang. Iku ing lingkungan kasar, bisnis-kaya-biasa sing Warmbier ora bisa ditahan kanthi adil.
Felipe lan Jakelin Padha Korban
Pembandingan sepihak mengenai penangkapan non-warga Korea Utara akan menunjukkan bahwa ketidakadilan akibat penahanan masa lalu hampir sama buruknya dengan penahanan Amerika Serikat. Pyongyang lan Washington ana ing lomba kanggo dhasar ing syarat-syarat pelanggaran hak asasi manusia, lan Pyongyang ana ing posisi sing paling cedhak karo Washington ing pirang-pirang kategori, kajaba sing disebut "peperangan agresi," mesthi.
Kaping pisanan, ayo kelingan yen AS minangka tanah imigran, supaya kita kudu ngerti carane nambani wong non-Amerika kanthi cara manusiawi saiki; sing kita dadi negara sugih kanthi sumber daya luwih saka cukup kanggo nyedhiyakake perawatan kesehatan dasar kanggo tawanan; lan wartawan kita nemu kebebasan wicara, supaya luwih gampang kanggo nindakake apa wae babagan penyalahgunaan pidana asing Pemerintah.
Ing ngisor iki sawetara bukti sing kudu ditrapake Amerika. Kita kudu njupuk papan saka mripat kita dhewe sadurunge kita nyatakake dhewe karo speck saka sawdust ing mata saka Koreans. Miturut Human Rights Watch, kita "kondisi penahanan kasar uga masalah. Human Rights Watch ngumumake analisis pemeriksaan pamarentah AS marang kematian para imigran 18 sing ditahan saka 2012 kanggo 2015, ngumumake perawatan medis sing mbebayani ing kasus 16, nyumbang kanggo matine pitung wong. Organisasi liyane wis nyathet masalah sing padha ing fasilitas ing saindenging negara, nuduhake pengawasan banget ing sistem penahanan fasilitas 200-plus, kalebu fasilitas pribadi lan kunjara lokal. "
Kita uga ora bisa nglalekake kasus sing paling anyar saka bocah-bocah sing dipenjara sing mati ing tahanan. Felipe Gómez Alonzo (8) lan Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), saka Guatemala, tilar donya ing Desember taun lalu nalika ditahan AS. Senadyan ora diukum karo tindak pidana, wong tuwané ora diidini ndeleng anak-anake sing isih urip, ora kaya Fred lan Cindy Warmbier, sing kepengin weruh apa wae lan bisa ndeleng apa sing dilakoni Korea Lor kanggo putrane. Pamrentah AS "ngendika yen Jakelin wis lelungan kanggo dina-dina liwat ara-ara samun tanpa pangan lan banyu lan ora ana bantuan sadurunge dheweke ditahan. Nanging, bapakne kandha yen dheweke lagi mangan lan ngombe. Presidhèn Amérika Akademi Pediatrik nyatakaké yen dheweke mati tanpa dicegah "("Jakelin Caal Maquin Meninggal ing Border. Apa Kabeneran Dheweke Ora Aberasi, " LA Times, 18 Desember 2018).
Loro Felipe lan Jakelin padha saka komunitas pribumi ing Guatemala. Wong sing ngomong basa pribumi luwih kerep dianggep minangka bantuan medis tinimbang sing ngomong basa non pribumi ing negara kita. "Wong sing dideportasi karo tulang selangka sing tugel saka kulit," miturut laporan saka Pusat Studi Migrasi. Liyane sing "dideportasi kanthi ciloko lan kondhisi malang, sawetara ora bisa mlaku lan akeh sing ngrasah lan keluwen."
Tahun kepungkur Pemerintah kita diculik bocah-bocah 2737 saka wong tuwa lan ditahan. Sawetara ewu wis "dipisah" sadurunge April 2018 nalika latihan dadi publik. Sawetara wong sing "dipisah" ora bakal bisa ndeleng wong tuwané maneh amarga AS dibébasaké lan ora ngerti cara kontak. Liyane 118 diculik antarane Juli lan awal November sawise Urutan eksekutif Trump ing wulan Juni ends laku ala. Iki ora umur 21 taun. Iku bocah. Sawetara wong Amerika mbantah protèksi prastawa iki, nanging terus.
Perlindungan Pabean lan Perbatasan (CBP) kita minangka lembaga federal sing regane pirang-pirang yuta dolar, nanging ora bisa nemokake sumber daya kanggo njamin kesehatan bocah sing diculik saka tangane para wali. Republik AS AS, Joaquin Castro, nyebutake "akomodasi kanggo para migran sing ora nyukupi lan ujar manawa CBP ora duwe keahlian sing dibutuhake kanggo menehi perawatan sing tepat." Anggota Kaukus Hispanik Kongres, sing tur menyang stasiun Patroli Perbatasan AS sawise tiwas Jakelin, ujar manawa "para imigran sing dijupuk ing perbatasan AS-Meksiko sing sepi iki ditahan ing ruang sing sempit lan ora duwe fasilitas kamar mandhi sing cukup." Akeh sing nyebrang bagean sing mbebayani amarga ana kabijakan sing ora manusiawi, saengga angel nyebrang wates kanthi cara sing luwih aman.
Iki loro anak Guatemala sing tilar donya ing sasi kepungkur ing kondisi sing reek perawatan kesehatan sub standar. Kaya wong tuwané Warmbier, para ibu lan bapak bocah-bocah kasebut ora diidini karo anak-anake utawa nglipur wong-wong mau sajrone tahanan, sanajan sawise dheweke wis jelas yen kondisi fisik kasebut kanthi cepet mundur.
Hakim Howell wis menehi wong tuwane Warmbier 500 yuta dolar, yaiku 2% saka PDB Korea Lor. Kita bisa percaya yen Pamarentah kita ora bakal nyetel standar ganda rasis wae. Sakcepete wong tuwa Felipe lan Jakelin bakal dianugerahi sethithik akeh miliaran dolar AS, secara alamiah, sing kudu dilakoni. (PDB per kapita kita watara $ 50,000. Korea Lor iku siji utawa rong ewu).
Kaya sing ditulis Wall Street Journal, "nalika mikir apa sing bakal ditampa saka AS, Kim Jong-un ora bakal lali karo kejam saka rezim Trump." Mangkene saran kanggo Pak Kim: "Yen sampeyan negosiasi pungkasan Perang Korea karo Pak Trump wulan ngarep, awas. Sampeyan lagi urusan karo karakter sing teduh. ” Wadhuh! Aku entuk jeneng-jeneng sing dicampur ing kutipan Wall Street Journal - gampang banget nalika ngomong babagan pelanggaran hak asasi manungsa tumrap wong-wong sing ditahan pemerintah. AS, Korea Utara, bedane padha.
Akeh thanks kanggo Stephen Brivati kanggo komentar, saran, lan editing.
