'Perang Teror' Wong Teroris Teroris Selama 20 Taun

Penjajah bisa njupuk 100+ kali korban sipil  minangka 9/11 - lan tumindak kasebut uga pidana

Miturut Paul W. Lovinger, Perang lan Hukum, September 28, 2021

The nyembelih udara saka kulawarga 10, kalebu pitung anak, ing Kabul tanggal 29 Agustus ora ana anomali. Iki nggambarake perang Afgane 20 taun - kajaba ana pers sing terus terang meksa militer AS njaluk ngapura amarga "kesalahan" kasebut.

Bangsa kita nelangsa 2,977 wong Amerika sing ora bersalah sing tiwas ing teror tanggal 11 September 2001. Antarane pamicara sing ngawasi 20 negara kasebut^th mengeti, mantan Presiden George W. Bush ngutuk ekstremis kasar "ora preduli kanggo urip manungsa."

Perang ing Afghanistan, diwiwiti karo Bush telung minggu sawise 9/11, bisa uga njupuk luwih saka 100 kali tinimbang warga sipil ing kana.

The Biaya Perang Proyek (Universitas Brown, Providence, RI) ngramal korban jiwa langsung perang nganti wulan April 2021 udakara 241,000, kalebu luwih saka 71,000 warga sipil, Afghanistan lan Pakistan. Efek ora langsung, kayata penyakit, keluwen, ngelak, lan bledosan bisa nggawe korban "kaping pirang-pirang".

A rasio papat-siji, ora langsung menyang kematian langsung, ngasilake total 355,000 wong sipil (nganti wulan April kepungkur) - 119 kaping telune 9/11.

Tokoh kasebut konservatif. Ing taun 2018 ana salah sawijining panulis ngira-ngira 1.2 yuta Afghanistan lan Pakistan tiwas amarga invasi Afghanistan ing taun 2001.

Warga sipil ngadhepi pesawat perang, helikopter, drone, artileri, lan invasi omah. Puluh AS lan sekutu bom lan pluru saben dina dilaporake nyerang Afghans. Nalika Pentagon ngakoni serangan, umume korban dadi "Taliban," "teroris," "militan," lan liya-liyane. Wartawan ngumumake sawetara serangan marang warga sipil. Wikileaks.org nglarang atusan sing didhelikake.

Ing sawijining insiden sing ditindhes, jeblugan nyerang konvoi kelautan ing taun 2007. Siji-sijine korban cedera yaiku tatu ing tangan. Bali menyang pangkalane, ing Marinir nembak sapa wae—Motor, bocah wadon enom, wong sing wis tuwa — mateni 19 wong Afghanistan, nganti 50 wong cilaka XNUMX. Wong-wong kasebut ngrampungake kejahatan kasebut nanging kudu metu saka Afghanistan sawise protes. Dheweke ora dihukum.

"Kita pengin dheweke mati"

Profesor New Hampshire nyathet serangan udara wiwitan perang menyang komunitas Afghanistan, kayata mateni paling ora 93 warga tani kasebut desa Chowkar-Karez. Apa ana kesalahan? Pejabat Pentagon ujar, kanthi jujur, "Wong-wong ing kana wis mati amarga kita pengin dheweke mati."

Media asing muter warta kaya iki: "AS dituduh mateni luwih saka 100 wong desa mogok udara. ” Ana wong sing ujar marang Reuters manawa dheweke mung ing kulawarga 24 sing slamet ing serangan sadurunge esuke ing Qalaye Niazi. Ora ana pejuang ing kana, jarene. Kepala suku kasebut umume 107 wong mati, kalebu bocah lan wanita.

Pesawat bola-bali nyerang pahargyan manten, umpamane ing desa Kakarak, bom lan roket tiwas 63 jiwa, lan 100 wong cilaka.

Helikopter Pasukan Khusus AS dipecat telung bis ing provinsi Uruzgan, mateni 27 warga sipil ing taun 2010. Pejabat Afghanistan protes. Komandan AS nggresah "kanthi ora sengaja" kanggo ngrusak warga sipil lan janji perawatan kaping pindho. Nanging pirang-pirang minggu mengko, tentara AS ing propinsi Kandahar dipecat bis liyane, mateni nganti limang wong sipil.

antarane rajapati titik-kosong, 10 pendhudhuk turu ing desa Ghazi Khan Ghondi, umume bocah sekolah umure 12, ditarik saka kasur lan ditembak, ing operasi sing diidini NATO ing pungkasan taun 2009. Culprits yaiku Navy SEAL, perwira CIA, lan pasukan Afghanistan sing dilatih CIA.

Minggu mengko, Pasukan Khusus nyerang omah sajrone pesta penamaan bayi ing desa Khataba lan mateni pitu wong sipil, kalebu loro wanita hamil, bocah wadon enom, lan bocah loro. Prajurit AS ngilangi peluru saka mayit kasebut lan ngapusi manawa dheweke nemokake korban, nanging ora entuk ukuman.

                                    * * * * *

Media AS asring ngelek versi militer. Tuladha: Ing taun 2006 dheweke nglaporake "mogok udara koalisi marang sing wis dikenal Benteng Taliban, "Desa Azizi (utawa Hajiyan), bisa uga mateni" luwih saka 50 Taliban. "

Nanging sing slamet ngomong. Ing Melbourne Herald Sun nggambarake "bocah, wanita lan pria sing ngobong getih" mlebu rumah sakit Kandahar sing jarak 35 kilometer, sawise serangan tanpa henti, "persis padha karo nalika Rusia ngebom kita," ujare wong lanang.

A pinituwa desa marang French Press Agency (AFP) serangan kasebut mateni 24 wong kulawargane; lan sawijining guru ndeleng jisime 40 warga sipil, kalebu bocah-bocah, lan nulungi dheweke ngubur. Reuters ngewawancarai bocah cilik sing cilaka sing ndeleng akeh korban, kalebu sadulur loro.

"Bom mateni warga desa Afghanistan" dadi crita utama ing Toronto Globe lan Kirim. Kutipan: "Mahmood, umure 12 taun, isih nempuh luh…. Kabeh kulawargane - ibu, bapak, telu sadulur, telu sadulur - tiwas…. 'Saiki aku kabeh.' Ing sacedhake, ing amben rumah sakit sing dirawat intensif, seduluré sing umure 3 taun sing semaput lagi glundhuk lan ngincipi hawa. ” Foto gedhe nuduhake bocah lanang cilik, mripat ditutup, bandage lan tabung dipasang.

AFP ngewawancarai nenek sing rambut putih, ngewangi sedulur sing lara. Dheweke kelangan 25 anggota kulawarga. Nalika putra mbarepe, bapak nomer sanga, siyap kanggo turu, ana cahya sing sumunar. "Aku weruh Abdul-Haq sumungkem ing getih .... Aku weruh putra-putrine padha mati kabeh. Ya Allah, kabeh kulawarga anakku tiwas. Aku weruh layone pecah lan suwek. ”

Sawise tekan omah, pesawat perang nyerang omah-omah sing jejer, mateni putra nomer loro wanita kasebut, garwane, putra lanang, lan telu putri. Putrane sing nomer telu kelangan putra telu lan sikil. Dina sabanjure, dheweke ngerti yen putrane sing ragil uga wis tiwas. Dheweke semaput, ora ngerti yen sedulur lan tangga teparo liyane wis tiwas.

Bush: "Ngrusak atiku"

Mantan presiden Bush nyebut yen Amerika Serikat metu saka Afghanistan minangka kesalahan, nalika wawancara karo jaringan DW Jerman (7/14/21). Wanita lan bocah-bocah wadon bakal "nandhang cilaka sing ora bisa ucapake .... Dheweke bakal ditinggalake supaya dibantai karo wong-wong sing brutal banget lan nggawe atiku. "

Mesthine, wanita lan bocah-bocah wadon ana atusan ewu korban kanggo perang 20 taun sing diwiwiti Bush tanggal 7 Oktober 2001. Ayo ditinjau maneh.

Pamrentahan Bush kanthi rahasia negosiasi karo Taliban, ing Washington, Berlin, lan pungkasane Islamabad, Pakistan, kanggo saluran pipa Afghanistan. Bush pengin perusahaan AS ngeksploitasi minyak Asia tengah. Kesepakatan kasebut gagal limang minggu sadurunge 9/11.

Miturut buku taun 2002 Bebener sing Dilarang dening Brisard lan Dasquié, agen intelijen Prancis, sawise njupuk jabatan, Bush nyuda investigasi FBI al-Qaeda lan terorisme supaya bisa negosiasi kesepakatan pipa kasebut. Dheweke ngidinke promosi terorisme sing ora resmi ing Arab Saudi. "Alasane?…. Kapentingan minyak perusahaan. ” Ing wulan Mei 2001, Presiden Bush ngumumake Wakil Presiden Dick Cheney bakal dadi kepala tugas kanggo sinau langkah anti-terorisme. 11 September teka tanpa ketemu.

Pamrentahan kasebut bola-bali dielingake serangan sing bakal teka dening teroris sing bisa mabur pesawat menyang bangunan. Pusat Perdagangan Dunia lan Pentagon teka. Bush katon tuli marang peringatan kasebut. Dheweke kesusu nulis kertas ringkes tanggal 6 Agustus 2001, tumuju, "Bin Laden Tekad arep Mogok ing AS"

Apa Bush lan Cheney mutusake supaya serangan kasebut kedadeyan?

Proyek imperialis, militeris sacara terang-terangan kanggo Abad Anyar Amerika mengaruhi kabijakan Bush. Sawetara anggota nyekel posisi kunci ing pamrentahan. Proyek sing dibutuhake "Pelabuhan Mutiara anyar" kanggo ngowahi Amerika. Kajaba iku, Bush kepengin dadi presiden perang. Nyerang Afghanistan bakal nggayuh tujuan kasebut. Paling ora, iku minangka pambuka: Acara utama yaiku nyerang Irak. Banjur ana maneh minyak.

Ing 9/11/01 Bush ngerti babagan terorisme sajrone foto-foto ing kelas Florida, Dheweke lan bocah-bocah melu pelajaran maca babagan wedhus ingon-ingon, lan dheweke ora cepet-cepet mungkasi.

Saiki Bush duwe alesan kanggo perang. Telung dina mengko, resolusi panggunaan pasukan mlaku liwat Kongres. Bush nerbitake ultimatum menyang Taliban kanggo nguripake Osama bin Laden. Ora ragu-ragu masrahake wong kafir wong Islam, Taliban njaluk kompromi: nyoba Osama ing Afghanistan utawa ing negara katelu sing netral, diwenehi bukti yen dheweke salah. Bush nolak.

Wis nggunakake Bin Laden minangka a casus belli, Bush ora sengaja ora nggatekake dheweke ing pidato Sacramento 10 dina perang, lan dheweke sumpah "bakal ngalahake Taliban." Bush nuduhake minat sing sithik marang Bin Laden ing sawijining konferensi pers ing wulan Maret sabanjure: “Dadi aku ora ngerti dununge. Sampeyan ngerti, aku ora nggunakake akeh wektu kanggo dheweke…. Aku pancen ora peduli karo dheweke. ”

Perang tanpa ukum kita

Perang AS paling dawa iku ilegal wiwit wiwitan. Iki nglanggar Konstitusi lan sawetara perjanjian AS (ukum federal miturut Konstitusi, Artikel 6). Kabeh kacathet ing ngisor iki kanthi kronologis.

Akhir-akhir iki macem-macem tokoh masyarakat wis takon apa ana sing bisa dipercaya tembung Amerika, nyekseni metu saka Afghanistan. Ora ana sing nyebutake nglanggar undang-undang Amerika.

KONSTITUSI AS.

Kongres ora nate ngumumake perang nglawan Afghanistan utawa malah nyebutake Afghanistan ing resolusi 9/14/01. Disebutake supaya Bush nglawan sapa wae sing ditemtokake "ngrencanakake, sah, setya, utawa mbantu serangan teroris" telung dina sadurunge utawa "nduwe" sapa wae sing nindakake. Tujuan sing dikarepake yaiku nyegah terorisme luwih lanjut.

Elit Arab Saudi kabukten ndhukung pembajak 9/11; 15 saka 19 yaiku Saudi, ora ana wong Afghanistan. Bin Laden wis kontak karo macem-macem pejabat Saudi lan dibiayai ing Arab nganti taun 1998 (Bebener sing Dilarang). Instalasi pangkalan AS ing kana ing taun 1991 nggawe dheweke sengit karo Amerika. Nanging Bush, kanthi afinitas Saudi, milih nyerang wong sing ora nate nglarani kita.

Nanging, Konstitusi ora ngidini dheweke njupuk keputusan kasebut.

"Presiden Bush ngumumake perang babagan terorisme, "ujare Jaksa Agung John Ashcroft. Mung Kongres sing bisa ngumumake perang, miturut Artikel I, Bagian 8, Paragraf 11 (sanajan bisa dibantah manawa perang bisa ditindakake kanthi "isme"). Nanging Kongres, kanthi mung siji sing ora setuju (Wakil Barbara Lee, D-CA), menehi karet kanthi delegasi kekuwatan sing ora konstitusional.

CONVENTIONS HAGUE.

Para produsen perang ing Afghanistan ora nggatekake pranata iki: "Serangan utawa pangeboman, kanthi cara apa wae, kutha, desa, omah, utawa bangunan sing ora ana prekara dilarang." Iki saka Konvensi Ngormati Hukum lan Adat Pabean ing Lahan, ing antarane undang-undang internasional sing muncul saka konferensi ing Den Haag, Holland, ing taun 1899 lan 1907.

Larangan kasebut kalebu nggunakake senjata sing diracun utawa nyebabake penderitaan sing ora perlu; mejahi utawa nglarani ati utawa sawise mungsuh nyerah; ora nuduhake welas asih; lan bombing tanpa peringatan.

KELLOGG-BRIAND (PAKET PARIS).

Secara formal minangka Prajanjian kanggo Panyingkiran Perang minangka Instrumen Kebijakan Nasional. Ing taun 1928, 15 pamrentah (48 liyane sing bakal teka) ngumumake "yen dheweke nyalahake perang kanggo solusi kontroversi internasional, lan nolak minangka instrumen kabijakan nasional ing hubungane."

Dheweke setuju "yen penyelesaian utawa solusi kanggo kabeh perselisihan utawa konflik apa wae sifat utawa asal usul apa wae, sing bisa muncul, ora bakal bisa digoleki kajaba kanthi cara pasifik."

Aristide Briand, menteri luar negeri Prancis, wiwitane ngusulake perjanjian kasebut karo AS Frank B. Kellogg, sekretaris negara (ing sangisore Presiden Coolidge), pengin ing saindenging jagad.

Pengadilan kejahatan perang Nuremberg-Tokyo diwiwiti saka Kellogg-Briand nalika nemokake kriminal kanggo ngluncurake perang. Kanthi standar kasebut, nyerang Afghanistan lan Irak mesthi bakal dadi tindak pidana.

Prajanjian kasebut tetep berlaku kabeh 15 presiden sawise Hoover wis nglanggar.

PIAGAM UN.

Beda karo kapercayan sing ora dipercaya, Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, ing taun 1945, ora nglilani perang nglawan Afghanistan. Sawise 9/11, iki ngukum terorisme, ngusulake obat sing ora bisa nyebabake mateni.

Pasal 2 nuntut kabeh anggota kanggo "ngrampungake perselisihan internasional kanthi cara sing tentrem" lan nyegah "ancaman utawa panggunaan kekuwatan marang integritas teritorial utawa kamardikan politik negara apa wae ..." Miturut pasal 33, negara-negara ing perselisihan sing mbebayani perdamaian, "kudu pisanan golek solusi kanthi negosiasi, penyelidikan, mediasi, konsiliasi, arbitrase, penyelesaian yudisial… utawa cara damai liyane…."

Bush ora golek solusi kanthi tentrem, nggunakake kekuwatan nglawan kamardikan politik Afghanistan, lan nolak Taliban nawarake tentrem.

NGALAMI ATLANTIK UTARA

Prajanjian iki, wiwit taun 1949, nyuarakake Piagam PBB: Para pihak bakal ngrampungake perselisihan kanthi tentrem lan ora ngancam utawa nggunakake kekuwatan sing ora cocog karo tujuan PBB. Ing prakteke, Organisasi Prajanjian Atlantik Lor (NATO) wis dadi prajurit kanggo Washington ing Afghanistan lan ing papan liya.

CONVENTIONS GENEVA.

Prajanjian perang kasebut mbutuhake perawatan manusiawi tumrap tahanan, warga sipil, lan prajurit sing ora duwe kapasitas. Dheweke nglarang mateni, nyiksa, kekejeman, lan target unit medis. Umume disusun ing taun 1949, dheweke OK ing 196 negara, kalebu AS.

Ing taun 1977 protokol tambahan ngliputi perang sipil lan nglarang nyerang warga sipil, serangan tanpa pilih kasih, lan karusakan cara kaslametanane warga sipil. Liwat 160 negara, kalebu AS, mlebu negara kasebut. Senat durung setuju.

Babagan warga sipil, Departemen Pertahanan ora ngerti hak nyerang wong-wong mau lan negesake upaya nglindhungi. Sejatine militer dikenal nggawe  serangan diwilang kanggo warga sipil.

Pelanggaran gedhe ing Jenewa kedadeyan ing pungkasan taun 2001. Atusan, bisa uga ewonan pejuang Taliban sing dikunjara karo Aliansi Lor dipateni, dinuga kerja sama AS. Akeh sing nyedhot wadhah sing ditutup. Ana sing ditembak, sing liyane dipateni dening rudal sing dipecat saka pesawat AS.

Pesawat mabur ing rumah sakit ing Herat, Kabul, Kandahar, lan Kunduz. Lan ing laporan rahasia, Angkatan Darat ngakoni nyiksa tahanan Afghanistan ing Bagram Collection Point. Ing taun 2005 ana bukti yen prajurit ana ing kana nyiksa lan ngalahake tahanan nganti mati.

* * * * *

Militer kita uga ngakoni nggunakake taktik teror. Guerillas "brutalitas persis karo presisi" lan "nuwuhake rasa wedi ing ati mungsuh. ” Ing Afghanistan lan ing panggon liya, "Tentara AS nggunakake taktik gerilya kanthi efek mematikan." Lan aja lali "Kejutan lan kagum."

Paul W. Lovinger minangka wartawan, panulis, editor, lan aktivis San Francisco (waca www.warandlaw.org).