Miturut Gar Smith / Lingkungan Terhadap Perang
Ing penandatanganan buku Dina Pangeling ing Diesel Books, David Swanson, pendiri World Beyond War lan panulis "War Is a Lie" ujar manawa dheweke pengin bukune bakal digunakake minangka pandhuan kanggo mbantu warga "nemokake lan nyebut ngapusi luwih awal." Sanajan pidato bellicose dikumandhang liwat aula ibukutha, pacifisme dadi saya utama. "Paus Francis nyathet cathetan 'Ora ana perang sing adil' lan aku sapa sing bisa mbantah karo Paus?"
Khusus Spesialis kanggo Lingkungan
BERKELEY, Calif. (11 Juni 2016) - Nalika mlebu buku Dina Pengetan ing Buku Diesel tanggal 29 Mei, aktivis perdamaian Cindy Sheehan moderat Q&A karo David Swanson, pangadeg World Beyond War lan panulis War Is a Lie (saiki ana ing edhisi nomer loro). Swanson ujar manawa dheweke ngarepake bukune bakal digunakake minangka pandhuan kanggo mbantu warga "bisa ndeleng lan nyebut goroh luwih awal."
Sanajan retorika bellicose ngumandhang liwat aula ibukutha ing saindenging jagad, dadi anti-perang dadi saya utama. "Paus Francis nyathet cathetan 'Ora ana perang sing adil' lan aku sapa sing bisa mbantah karo Paus?" Swanson nyengir.
Kanthi nyembah penggemar olahraga lokal, Swanson nambah: "Siji-sijine prajurit sing dak dukung yaiku Golden State Warriors. Aku mung pengin supaya dheweke ganti jenenge dadi luwih tentrem. ”
Budaya Amérika Minangka Budaya Perang
"Saben perang minangka perang kekaisaran," ujare Swanson menyang omah sing akeh. "Perang Dunia II durung rampung. Bom dikubur isih ditemokake ing saindenging Eropa. Kadhangkala dheweke njeblug, nyebabake korban korban puluhan taun sawise perang sing dikepungake. Lan AS isih duwe pasukan garison ing tilas Teater Eropa.
"Perang babagan dominasi jagad," Swanson nerusake. "Makane perang ora rampung karo ambruk Uni Soviet lan pungkasan Perang Dingin. Sampeyan kudu golek ancaman anyar kanggo njaga imperialisme AS. ”
Lan nalika ora duwe Sistem Layanan Selektif sing aktif, Swanson ngakoni, kita isih duwe Layanan Pendapatan Internal - warisan institusi liyane saka Perang Dunia II.
Ing perang sadurunge, Swanson nerangake, pajak perang wis dibayar dening wong Amerika sing paling sugih (sing cukup adil, amarga kelas industri sing sugih sing mesthi entuk bathi saka perang). Nalika pajak perang anyar kanggo gaji pekerja Amerika diwiwiti kanggo mbiayai perang global kaping pindho, pariwara kasebut diiklanake minangka tanggungan sementara kanggo gaji kelas pekerja. Nanging tinimbang ilang sawise pungkasan musuhan, pajak dadi permanen.
Kampanye tumuju perpajakan universal dipimpin dening Donald Duck. Swanson ngrujuk sawijining iklan pajak perang sing diproduksi ing Disney, lan Donald sing wegah bisa mbujuki batuk "pajak kemenangan kanggo nglawan Axis."
Hollywood Ngalahake drum kanggo perang
Ngatasi aparat propaganda AS modern, Swanson ngritik peran Hollywood lan promosi film kaya Zero Dark Thirty, versi pembunuhan Pentagon saka pembunuhan Osama bin Laden. Pembentukan militer, bebarengan karo masarakat intelijen, nduweni peran penting kanggo menehi informasi lan nuntun narasi film kasebut.
Sheehan nyebutake kaya ngono Ibu, salah siji saka pitung buku sing ditulis, wis dilelang supaya digawe film dening Brad Pitt. Nanging, sawise rong taun, proyek kasebut dibatalake, katon amarga kuwatir film antiwar ora bakal nemokake pamirsa. Sheehan dumadakan dadi emosional. Dheweke mandheg nerangake manawa putrane Casey, sing tilar donya ing perang Irak ilegal George W. Bush tanggal 29 Mei 2004, "saiki wis umur 37 taun."
Swanson narik kawigaten babagan film pro-drone Eye in the Sky minangka conto conto olahpesen pro-perang. Nalika nyoba kanggo njelajah kelainan moral saka karusakan cagaran (ing kasus iki, kanthi wujud bocah wadon sing salah sing main ing jejere bangunan sing ditargetake), produksi polesan pungkasane dadi kanggo mbenerake pembunuhan jihadists mungsuh sing ditampilake ing. proses rompi bledosan njeblug minangka persiyapan kanggo martirasi.
Swanson nyedhiyakake konteks sing kaget. "Minggu sing padha digawe Eye in the Sky minangka debut teater ing Amerika Serikat," jarene, "150 wong ing Somalia ditiup dening drone AS."
Minangka Amerika minangka Napalm Pie
"Kita kudu ngilangi perang saka budaya kita," nasihat Swanson. Umume wong Amerika duwe guru kanggo nampa perang yen perlu lan ora bisa dielak nalika sejarah nuduhake manawa umume perang dikelola kanthi panggung dening kepentingan komersial sing kuat lan para gamer geopolitik sing adhem. Elingi Resolusi Teluk Tonkin? Elingi Senjata Perusak Massa? Elingi ing Maine?
Swanson ngelingake pamirsa manawa sabdhoning modern kanggo intervensi militer biasane dadi siji tembung, "Rwanda." Gagasane yaiku ana genosida ing Kongo lan Negara-negara Afrika liyane amarga ora ana intervensi militer awal ing Rwanda. Kanggo nyegah kekejeman ing mangsa ngarep, pertimbangane kudu ana, kudu gumantung marang intervensi bersenjata awal. Ora dikatutake, yaiku asumsi yen pasukan asing nyerang Rwanda lan nyerang wilayah kasebut kanthi bom lan roket bakal mungkasi pembunuhan ing lemah utawa nyebabake luwih akeh kematian lan stabilitas sing luwih gedhe.
"AS minangka perusahaan kriminal nakal," dakwa Swanson sadurunge nargetake pembenaran liyane sing disenengi para militeris ing saindenging jagad: konsep perang "ora proporsional". Swanson nolak argumen kasebut amarga panggunaan tembung kasebut nuduhake manawa ana tingkat kekerasan militer sing "cocog". Pembunuhan isih mateni, ujar Swanson. Tembung "ora proporsional" mung kanggo mbenerake "skala rajapati massa sing luwih sithik." Perkara sing padha karo konsep sing ora cocog yaiku "intervensi bersenjata kemanusiaan."
Swanson ngelingi bantahan babagan pemilihan George W. Bush kanggo periode kaping pindho. Panyengkuyung W ujar manawa ora wicaksana yen "ngganti jaran ing tengah kali." Swanson ngerteni luwih akeh babagan pitakon "aja ngganti jaran ing tengah kiamat."
Ngadeg ing Dalan Perang
"Televisi ngandhani manawa kita minangka konsumen pertama lan nomer loro dadi pamilih. Nanging kasunyatane, milih ora mung siji-sijine, uga tumindak politik sing paling apik. ” Swanson diamati. Makane penting (malah revolusioner) yen "Bernie [Sanders] entuk jutaan wong Amerika ora gelem manut televisi."
Swanson nyesel nyuda gerakan anti-perang ing Amerika Serikat, ngrujukake tuwuhing gerakan perdamaian Eropa sing "nggawe AS isin." Dheweke menehi salam marang Walanda, sing nantang tantangan supaya terus ana senjata nuklir AS ing Eropa, lan uga nyebutake kampanye kanggo nutup pangkalan udara AS ing Ramstein Jerman (situs utama "drone pembunuh" CIA / Pentagon sing kontroversial lan ilegal program sing terus mateni ewonan warga sipil sing ora bersalah lan nyurung rekrutmen global kanggo mungsuh Washington). Kanggo informasi luwih lengkap babagan kampanye Ramstein, deleng rootaction.org.
Kaya akeh ing sisih kiwa, Swanson ngolok-olok Hillary Clinton lan kariré dadi penasehat ukum ing Wall Street lan Prajurit Dingin Nouveau. Lan, Swanson negesake, Bernie Sanders uga kurang nalika nerangake solusi non-kekerasan. Sanders nyathet minangka ndhukung perang asing ing Pentagon lan panggunaan drone ing aliansi Bush / Obama / Aliansi Militer-Industri lan Perang Teror sing ora ana watese.
"Bernie dudu Jeremy Corbin," ujare Swanson, ngrujuk retorika anti-perang kanthi semangat pimpinan Partai Buruh Inggris sing mbrontak. (Ngomong babagan Inggris, Swanson menehi peringatan marang pamirsa manawa ana "crita gedhe" sing bakal ditindakake tanggal 6 Juli. Nalika Penyelidikan Chilcot Inggris Inggris bakal nerbitake asil investigasi sing wis suwe kanggo peran Inggris ing konspirasi politik sing nyebabake Perang Teluk George W. Bush lan Tony Blair sing ora sah lan ora dibenarkan.)
Apik tenan Mbunuh Bocah-bocah
Nggambarake peran presiden sing sapisan confided, "Ternyata aku pancen apik banget kanggo mateni wong," Swanson mbayangake proses pembunuhan Oval-Office-orchestrated: "Saben Selasa Obama liwat 'list kill' lan kepengin weruh apa sing bakal dipikirake Saint Thomas Aquinas babagan dheweke.” (Mesthi, aku dadi bapak saka konsep "Just War".)
Nalika calon presiden Republik Republik Donald Trump, Donald Trump nyoba banget amarga negesake manawa militer Amerika kudu ngluwihi Perang Teror kanggo nyakup "mateni kulawarga" mungsuh sing dituju, presiden Amerika wis nggunakake strategi "mateni kabeh" iki minangka kabijakan resmi AS. Ing 2011, warga negara Amerika, sarjana lan ulama Anwar al-Awlaki dipateni karo serangan drone ing Yaman. Rong minggu mengko, putrane al-Awaki, Abdulrahman, umure 16 taun (uga warga Amerika), dibakar dening drone AS nomer loro sing dikirimake kanthi arahan Barack Obama.
Nalika para kritikus menehi pitakon babagan pembunuhan putra remaja al-Alwaki, tanggap tanggap (ing tembung Sekretaris Press Gedung Putih Robert Gibbs) nggawa nada adhem saka mafia: "Dheweke kudune duwe bapak sing luwih tanggung jawab."
Nguwatirake rumangsa ngerti yen kita urip ing masyarakat sing kondhisi kajaba kajaba mateni bocah-bocah. Khusus mbebayani: Swanson nyathet yen Amerika Serikat mung negara ing Bumi sing ora nolak menehi ratifasi Perjangjian Bangsa-Bangsa Bersatu babagan Hak-hak Anak.
Miturut Swanson, jajak pendapat bola-bali nuduhake mayoritas masarakat bakal setuju karo pratelan kasebut: "Kita ora kudu miwiti perang kasebut." Nanging, luwih sithik sing bakal nyathet: "Kita mesthine kudu mungkasi perang kasebut wiwit wiwitan." Nanging kasunyatane, ujare Swanson, ana sawetara perang sing ora kedadeyan amarga oposisi saka akar rumput. Ancaman "Garis Merah" tanpa dhasar Obama kanggo nyabut Presiden Suriah Bashar al-Assad minangka conto pungkasan. (Mesthi wae, John Kerry lan Vladimir Putin duwe kredit utama amarga nuli musibah iki.) "Kita wis mandheg sawetara perang," ujare Swanson, "Nanging sampeyan ora bisa ndeleng manawa dilaporake."
Signpost ing Warpath
Ing akhir minggu sing dawa, dina Pèngetan, pamrentah lan masarakat ngupayakake ngontrol narasi perang Amerika. (PS: Ing taun 2013, Obama nyathet ulang taun ke-60 Armistice Korea kanthi ngumumake konflik Korea sing getih bakal ngrayakake. "Perang kasebut ora ana gandhengane," Obama mekso, "Korea minangka kemenangan.") Ing taun iki, Pentagon terus promosi peringatan propaganda kanggo Perang Vietnam lan, maneh, obsesi patriotik kasebut keras ditantang dening Vietnam Vets nglawan Perang.
Rujuk kunjungan Obama ing Jepang lan Korea pungkasan, Swanson nyalahake presiden. Obama ora ngunjungi Hiroshima utawa Kota Ho Chi Minh kanggo njaluk ngapura, restitusi utawa reparasi, Swanson ngeluh. Nanging, dheweke kayane luwih seneng nampilake awake dhewe minangka wong maju kanggo produsen senjata AS.
Swanson nantang argumen yen kekaisaran Amerika sing akeh basis asing lan anggaran Pentagon pirang-pirang dolar dirancang kanggo "njaga Amerika supaya aman" saka ISIS / Al Qaeda / The Taliban / Jihadists. Kasunyatane yaiku - berkat kekuwatan Asosiasi Senapan Nasional lan gegaman senjata ing saindenging negara - saben taun "Balita AS mateni luwih akeh wong Amerika tinimbang teroris." Nanging bocah cilik ora dianggep intine ala, motivasi religius, tantangan geopolitik.
Swanson muji RUU Hak GI, nanging ngetutake pengamatan sing jarang dirungokake: "Sampeyan ora butuh perang kanggo njupuk RUU Hak GI." Negara kasebut duwe sarana lan kemampuan kanggo nyedhiyakake pendhidhikan gratis kanggo kabeh wong lan bisa nggayuh iki tanpa warisan utang siswa sing lumpuh. Salah sawijining dorongan bersejarah ing mburi Undhang-undhang GI, Swanson ngelingake, yaiku memori Washington sing ora nyenengake "Tentara Bonus" massal saka dokter hewan sing ora duwe pengaruh sing ngrebut Washington nalika Perang Dunia I. Para dokter hewan - lan kulawarga - nuntut mung pembayaran kanggo layanan lan ngrawat lara sing pungkasan. (Pendhudhukan pungkasane dipecah kanthi pirang-pirang torngas, peluru, lan bayonet sing dikepungake dening tentara ing sangisoré komando Jenderal Douglas MacArthur.)
Apa Ana 'Perang Cukup'?
P&P ngumumake beda pendapat babagan apa ana sing diarani kekuwatan "sah" - kanggo kamardikan politik utawa kanggo nimbali dhiri. Anggota pamirsa banjur wara-wara manawa dheweke bakal bangga bisa kerja ing Brigade Abraham Lincoln.
Swanson - sing pancen absolutist nalika masalah beladiri - nanggapi tantangan kasebut kanthi takon: "Napa ora bangga melu revolusi non-kekerasan?" Dheweke nyebutake revolusi "Kekuwatan Masyarakat" ing Filipina, Polandia, lan Tunisia.
Nanging babagan Revolusi Amerika? anggota pamirsa liyane takon. Swanson miturut teori manawa pamisahan non-kekerasan saka Inggris bisa uga ditindakake. "Sampeyan ora bisa nyalahake George Washington amarga ora ngerti babagan Gandhi," ujare.
Nggambarake wektu Washington (jaman sing ditandhani karo pisanan "Perang India" ing negara kasebut) Swanson ngucapake praktik Inggris golek "piala" - kulit kepala lan bagean awak liyane - saka "India sing disembelih". Sawetara buku sejarah ujar manawa praktik biadab iki dijupuk saka Native Native dhewe. Nanging, miturut Swanson, kabiasaan ora becik kasebut wis mlebu ing subkultur kekaisaran Inggris. Cathetan sejarah nuduhake manawa praktik kasebut diwiwiti ing Negara Tua, nalika Inggris gelut, mateni - lan, nyandhak - "biadab" Irlandia sing endhas.
Nanggepi tantangan yen Perang Sipil perlu kanggo njaga serikat pekerja kasebut, Swanson nawakake skenario sing beda-beda, yen ora asring, yen ana. Tinimbang ngluncurake perang nglawan negara-negara sing misahake, Swanson ngusulake, Lincoln bisa uga mung ujar: "Ayo padha lunga."
Tinimbang mbuwang akeh nyawa, AS mesthine bakal dadi negara sing luwih cilik, luwih cocog karo ukuran negara ing Eropa lan, kaya sing dicathet Swanson, negara-negara cilik cenderung luwih bisa diatur - lan luwih cocog karo aturan demokratis.
Nanging manawa Perang Dunia II minangka "perang apik," ujare anggota pamirsa liyane. Apa Perang Dunia II ora bisa dibenerke amarga medeni Holocaust Nazi marang wong-wong Yahudi? Swanson negesake manawa sing diarani "Perang Apik" nyebabake korban jiwa kaping pirang-pirang luwih saka enem yuta wong sing tilar donya ing kemah Jerman. Swanson uga ngelingake pamirsa manawa, sadurunge pecah Perang Dunia II, para industriis Amerika kanthi antusias ndhukung dhukungan - politik lan finansial - kanggo rezim Nazi Jerman lan pamrentah fasis ing Italia.
Nalika Hitler nyedhaki Inggris kanthi nawarake kerja sama kanggo ngusir wong-wong Yahudi Jerman supaya didhudhuk maneh ing luar negeri, Churchill nolak ide kasebut, kanthi ujar manawa logistik - yaiku jumlah kapal sing ana gandhengane - bisa uga abot banget. Kangge, ing AS, Washington sibuk ngirim kapal Coast Guard kanggo nyopir kapal pengungsi Yahudi sing bakal adoh saka pantai Florida, sing ngarep-arep bisa nemokake papan perlindungan. Swanson nyritakake crita liyane sing ora dingerteni: Kulawarga Anne Frank wis njaluk suaka ing Amerika Serikat nanging aplikasi visa dheweke ditolak dening Departemen Negara AS.
Lan, nalika mbenerake panggunaan senjata nuklir marang Jepang "kanggo nylametake nyawane," Swanson nyathet manawa Washington negesake "nyerah tanpa syarat" sing nyebabake perang - lan korban jiwa sing saya akeh.
Swanson takon apa ora ana sing "ironis" yen kanggo nglindhungi "kabutuhan" perang, sampeyan kudu bali maneh 75 taun kanggo nemokake conto "perang apik" sing diarani justifikasi resort terus. kanggo kekuwatan militer ing urusan dunia.
Banjur ana prekara babagan ukum. Ing pungkasan taun Kongres nyetujoni perang ana ing 1941. Saben perang wiwit durung Konstitusi. Saben perang wiwit uga ora ilegal miturut Kellogg-Briand Pact lan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, loro kasebut nglanggar perang pencerobohan internasional.
Ing pungkasan, Swanson ngeling-eling kepiye, ing salah sawijining waosan San Francisco dina kepungkur, veteran Vietnam wis ngadeg ing pamirsa lan, karo nangis, njaluk wong supaya "ngelingi 58,000 sing tilar donya ing perang kasebut."
"Aku setuju karo sampeyan, kakang," wangsulane Swanson kanthi simpatik. Banjur, nggambarake musnah perang AS nyebar ing Vietnam, Laos lan Kamboja, dheweke nambah: "Aku uga penting ngelingi kabeh enem yuta lan 58,000 wong sing tiwas ing perang kasebut."
Bebener 13 babagan Perang (Bab saka Perang Iku Lie)
* Perang ora perang nglawan ala
* Wars ora diluncurake kanthi pertahanan diri
* Wars ora digawa metu saka loman
* Wars ora bisa diendhani
* Warriors ora pahlawan
* Produsen perang ora duwe motif sing mulya
* Peperangan ora suwe saya apik kanggo prajurite
* Peperangan ora diperangi ing medan perang
* Perang ora dadi siji, lan ora rampung kanthi nggedhekake
* Warta perang ora asale saka para pengamat sing ora tertarik
* Perang ora nggawa keamanan lan ora tahan
* Wars ora ilegal
* Peperangan ora bisa direncanakake lan diindari
NB: Artikel iki adhedhasar cathetan tangan sing akeh ditulis lan ora ditranskripsi saka rekaman.
