Sorotan Relawan: Guy Feugap

Efisiensi en français
Español abajo

Saben wulan, kita crita babagan World BEYOND War sukarelawan ing saindhenging donya. Pengin dadi sukarelawan World BEYOND War? Email greta@worldbeyondwar.org.

Lokasi: Yaoundé, Kamerun

Kepiye carane sampeyan melu aktivisme anti-perang lan World BEYOND War (WBW)?
Aktivisme anti-perang saya utamane diwiwiti kanthi tentrem supaya saya tentrem. Wong-wong sing cedhak karo aku biasane nampilake aku minangka wong sing tentrem, ora ngganggu lan mikirake solusi sing ora bisa nyebabake tumindak ora setuju. Pangerten babagan aku iki wis suwe saya kuwat babagan mediasi nalika ana perselisihan. Aku kelingan nalika aku umur 7 utawa 8 taun, aku bakal ngomong supaya ora bisa pasulayane wong tuwa. Mengko, nalika aku ngerti babagan peran sing daklakoni ing omah kanggo mbantu supaya tenang, aku ngerti manawa komunitasku butuh aku.

Kahanan keamanan ing Kamerun banjur nuntut aku tumindak ing tingkat komunitasku, gabung karo aktivis perdamaian liyane kanggo nglawan konflik sing nganti saiki terus ngilangi akeh kulawarga. Antarane 2008 lan 2012, aku urip lan makarya ing Lor Kamerun kanthi cara sing grapyak banget karo komunitas kasebut. Karo kanca lan kanca, kita bakal ngliwati wates kanggo mbuwang wektu karo sedulur ing desa-desa ing Nigeria. Nanging saka sawijining dina menyang dina liyane, komuni lan rasa seneng iki ilang amarga ana perang, karo wong-wong sing dipeksa minggat menyang desane, ngubur sedulure, ora percaya marang liyane, lan liya-liyane. Kabahagiaan sing padha nyebabake populasi wilayah sing nganggo basa Inggris. Pengalaman sing nyengsarakke kanggo nyumurupi karusakane wong sing ora kepengin urip apa-apa, kajaba urip. Mangkene carane bisa nambah ide supaya paling ora siji wong bisa slamet kanthi usaha. Kanthi Liga Internasional Perdamaian lan Kebebasan Wanita (WILPF), aku nyumbang kanggo interogasi panyebab utama konflik kanggo nyuda pengaruh lan nyegah sing anyar. Kesempatan kanggo luwih maju yaiku ing taun 2020 karo kontak sing dakkontak World BEYOND War. Saiki kabeh babagan mbentuk, liwat pendhidhikan, macem-macem wong sing nolak perang lan pengin nglindhungi lingkungan sing dipanggoni. Wong-wong kasebut kalebu bocah-bocah, wong enom lan wong diwasa kanthi posisi listrik.

Apa aktivitas sukarelawan sampeyan mbantu?
Aku Koordinator Bab kanggo World BEYOND War ing Kamerun. Kampanye perdamaian, rapat komunitas, lan jaringan karo macem-macem aktor kalebu sawetara conto kegiatan sing daklibatake. Ing taun-taun pungkasan kanthi rasa kesukuan lan rasa sengit ing Kamerun, kegiatan kasebut nyumbang marang kesadaran lan pendhidhikan. Aku wis nglatih sawetara wong enom sing nindakake aktivisme perdamaian lan cara urip saiki dadi conto kanggo masarakat. Aku uga wis aktif nulis, kanggo ndhidhik para mudha kanthi fokus marang bocah-bocah wadon. Aku nulis Le Comble et l'agonie du mal (2011) lan Señoratou (2013), sing nggawe bocah-bocah wadon dadi inti resolusi resolusi, ningkatake kesadaran babagan sawetara masalah ing komunitas kayata HIV-AIDS, pendhidhikan bocah-bocah wadon, lan perkawinan dini lan paksa. Ing taun 2019, bebarengan karo papat panulis enom liyane, aku dadi mitra penulis Fronteras, balas y lágrimas - Poemario kanggo kabeh libertad, yaiku panggilan kanggo mungkasi pembunuhan ing Kamerun.

Apa rekomendasi paling sampeyan kanggo wong sing pengin melu WBW?
Kanggo wong sing pengin melu WBW, aku luwih dhisik njaluk yakin yen perang bisa rampung, banjur tumindak kanthi sarana sing ana kanggo nyegah perang ing lingkungane. Mungkasi perang ora mung nyetop transfer senjata internasional, nanging uga nuduhake umur 3 taun dheweke ora butuh panganiaya kanggo entuk sesuatu.

Apa sing menehi inspirasi kanggo pengacara kanggo ngganti?
Aku duwe anak cilik sing pengin dikembangake ing jagad iki tanpa gaman. Bocah-bocah bakal ilang nyawa ing konflik nalika ora nindakake apa-apa marang wong liya. Amarga iku, kita rumangsa wajib terus nganjurake nganti tekan wayah yen wong tuwa ngirim anake menyang sekolah lan yakin manawa dheweke ora bakal diculik utawa dipateni, amarga ora ana sing bisa nerangake pembunuhan bocah kaya sing wis dingerteni. katon ing Ngarbuh or Kumba, umpamane. Kita kudu terus nyengkuyung nganti basa perdamaian mung siji sing bisa dingerteni.

Kepiye pengaruh pandemik coronavirus ing aktivisme sampeyan?
Pandemi virus corona wis nyuda kerja para aktivis sing biyen cedhak karo komunitas kasebut. Kampanye sensitifisasi lan rapat komunitas babagan pendhidhikan perdamaian ora bisa diatur kanthi formal, lan target utama kita durung siyap melu kegiatan online, amarga listrik lan internet isih mewah ing Kamerun. Pengalaman makarya saka lokal menyang global asring nyumbang kanggo pertimbangan sing luwih apik babagan swara para terpinggir ing keputusan ing tingkat nasional lan internasional. Kanthi Covid-19, meh ora bisa lelungan internasional, ing ngendi kita duwe kesempatan kanggo nuduhake pengalaman ing level lokal, nggawe koneksi kanggo advokasi sing luwih efektif.

Dikirim ing 13 Maret 2021.

Lokasi: Yaoundé - Cameroun

- Komentar kanggo komentar - komentar sing digunakake kanggo nggunakake guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Aktifitas iki digunakake kanggo nggawe résolusi d'abord de mon tempel lan naturel de vouloir kanggo menehi pitulung. Bakal diprentahake kanthi luwih dhisik kanggo nggawe quifquif, kanggo sawetara pasinaon lan kahanan sing ora bisa diselesaikan kanthi solusi sing ora dilindhungi. Pangertosan semalat babagan pilihan sampeyan kanggo nggawe kapasitas kanggo macem-macem modifikasi lan différends. Aku bakal menehi kenangan babagan quand java kaping 7 nganti 8 taun, amarga preiisela bisa ngrampungake masalah kanggo wong tuwa. Ditambah kaping pirang-pirang ing ati nurani sampeyan ing jouais lan laison kanggo kontributor kanggo ramener le calme, kalebu komisi iki kanggo nggawe sampeyan.

Ing kahanan sithik ing Cameroun minangka alat sing digunakake kanggo nggawe petualangan, en aktivitansi kanggo para aktivis sing bisa nglumpukake kabeh jusqu'aujourd'hui terus-terusan kanggo nggunakake démo-démo famili. Ing wulan 2008 lan 2012, juwene vécu lan travaillé au Nord du Cameroun, bisa diowahi kanggo komisi kasebut. Avec des collègues et amis, nous traversions for frontière pour passer du temps avec les frères lan sœurs lans les village voisins du Nigéria. Sampeyan bisa menehi sumbangan, nggawe komuni lan nggabungake masalah amarga desa, pamrentah kanggo desa-desa, prosedhur, prekara, lan liya-liyane, lan liya-liyane. La jojo de vivre a quitté les populasi des régions anglophones. Sampeyan bisa njaluk panjaluk kanggo ngrusak kabeh wong sing njaluk panjaluk kanggo kabeh vivre. Sampeyan bisa ngupayakake sawetara cara kanggo nambah kaping pirang-pirang upaya kanggo ngupayakake sampeyan. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), kalebu kontroversi interoger kanggo nimbulaké profondes saka confluits sawise mitiger leurs pengaruh lan prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin este en en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'education, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre lan protègent le milieu lan lequel ils vivent. Sampeyan bisa milih wong sing kepenak, kabeh wong diwasa njupuk posisi ing posisi kasebut.

- Apa jinis jinis aktifitas utama?

Yen sampeyan duwe Coordonnateur, sampeyan bakal bisa ndeleng kamera kasebut World BEYOND War. Iki minangka kampus umum, pamrentahan, lan solusi kanggo tumindak sing ora bisa diandharake kanthi nggunakake efek tambahan. Ces dernières années avec la montée du tribalisme lan la haine au Cameroun, minangka aktivitase kanggo kontribiliasi lan pendhidhikan. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés lans l'activisme pour la paix and dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour the communauté.

J'ai également été actif lans la création littéraire, diwutahake kanggo maca babagan aksen sing khusus kanggo ngisi. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques ngandhani babagan VIH-sida, pendhidhikan deses, les mariages précoces lan forcés, lsp. En 2019, njupuk quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario kanggo kabeh libertad, iki minangka aplikasi sing paling apik ing Cameroun.

- Apa sing diusulake kanggo rekomendasi babagan quelqu'un qui veut s'impliquer lans WBW?

Quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, kanggo njaluk panjaluk kanggo komunikasi ing saindenging jabatan, lan alat sing digunakake kanggo nggawe sampeyan ora bisa menehi empire kanggo para guerre lan lingkungane. Metode kasebut bisa ditrapake kanggo entuk kesempatan kanggo transfert internationaux d'armes, paling apik kanggo nyoba 3 minggu iki kanggo kekerasan sing diluncurake.

- Apa sing kudu dienggo terus kanggo militer?

Yen sampeyan duwe sawetara anggota, sampeyan bakal nampa grandir lan un monde sans nucléaires, sans armes. Kudu entuk kaluputan ing njero omah lan ora bisa nglumpukake wong liya. Demi coupe coupe, sawise dikirim ing saindenging militèr, jusqu'à ce que le jour vienne utawa wong tuwa sing dikatutake putra lan para siswa uga ora gelem ngrebut, mobil anyar sampeyan ora bakal menehi pambantaian kanggo njaluk bantuan kanggo mbantah Ngarbuh utawa Kumba. Aku bakal terus maju menyang militèr jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Apa pengaruh utama saka virus corona lan bisa digunakake kanthi aktif?

Virus iki kalebu virus sing asring digunakake kanggo aktivis sing ditambah karo proses kanggo nggawe komisi. Wondene informasi babagan sensualisasi lan réunion komisi ing saindenging pawiyatan kanggo praktik ditambah uga organisasi sing cocog kanggo nggawe, lan prinsip-prinsip kasebut ora bisa ditrapake kanggo peserta sing melu aktivasi, ngatasi babagan Cameroun lan teknologi 'Internet sont encore des luxes. L'expérience lans l'approche de travail du local au global a souven contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte lans les décision au niveau national and international. Avec la Covid-19, iki pancen prelu ora bisa ditindakake kanthi internasional, uga ora ana kesempatan kanggo nggawe partisipasi ing lokal, bisa uga disedhiyakake kanggo nambah efektivitas.

Lokasi: Yaundé, Kamerun

¿Sampeyan bisa nggunakake en aktivisme contra ing guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Aktivasi iki kudu dienggo ing prinsip utama sing bisa ditindakake kanthi alami. Los cercanos minangka acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, ora ana aburre lan ante cualquier tipo de desacuerdo piensa lan un medio no violento para remediar. Estu percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya iku kabeh palabra kanggo detener las peleas saka mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para siswa sing bisa ngukur maneh, kalebu komisi sing kudu dakkirim.

La situación de la seguridad en Camerún kudu nduwèni tumindak supaya bisa dienggo bareng karo pamrih, pamrih sing bisa ditindakake kanggo para aktivis kaya sing diarani kontroversi lan kesusu sing bisa digunakake kanthi akrab lan akeh familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, bisa digunakake kanggo kabeh comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera kanggo pasar tiempo karo hermanos y hermanas en las aldeas vectorinas de Nigeria. Nanging ora bisa digunakake kanthi otomatis, iki bisa digunakake kanggo ngrampungake proses pambayaran, pambayaran, pamrentahan, pamrentahan, otomotif, lan liya-liyane. las poblaciones de las regiones anglófonas. Iki minangka pengalaman sing penting kanggo ngrusak kabeh wong sing ora entuk wangsulan. Minangka ide kaping pirang-pirang gagasan multiplicando kanggo gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Minangka La Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), dheweke nggawe interogar kanggo nimbali babagan kontroversi kanggo ngrampungake pengaruh sing bisa ditindakake. Iki minangka kesempatan kanggo mbukak saiki kanggo taun 2020 nganti saiki World BEYOND War. Ahora minangka trata de través de la pendhidhikan, sawijining personil sing bisa digunakake kanggo guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y diwasa lan posiciones de poder.

Apa jenis kegiatan sukarela?

Kedele el koordinator de World BEYOND War id Kamerun. Las campañas por la paz, Las Reunion comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que parto. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, yaiku aktivasi kanggo kontribusine kanggo pendhidhikan lan pendhidhikan. Ditambah karo formasi sing ora bisa dienggo dening para aktivis kanggo nggawe aktivasi kanggo vivir kanggo ngrampungake para comunidad.

Ditambah karo aku, dheweke menehi dedikasi kanggo mulang, kanggo sinau babagan pengalaman sing ora ditemtokake. Escrito Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, kanggo pendhidhikan ing las niñas, los matrimonios precoces y forzados, lsp. En 2019, Juni otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario kanggo kabeh libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

Apa sampeyan kudu menehi saran babagan instruksi utama babagan WBW?

A sawetara quiera implicarse ing WBW, minangka pandhita ing papan dununge kabeh kanggo nggawe akabar nganti saiki, sampeyan bakal entuk tumindak kanthi medali lan menehi pambayaran kanggo kabeh generasi sadurunge. Ora ana sing bisa mbebayani kanggo nggunakake senjata internacional, yaiku penting kanggo nglindhungi 3 taun kepungkur sing ora bisa dilalekake kanggo konferensi kasebut.

¿Apa sampeyan kudu ngerti babagan apa?

Tengo hijos nggunakake pequeños a los que ansío ver crecer kanggo senjata. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Sampeyan kudu menehi panjaluk sing penting kanggo nggawe envíe lan su hijo a la escuela lan tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, contone. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Apa iki pandhuan kanggo penyakit virus corona lan aktivisme?

La pandemia de coronavirus bisa dideleng ing tracajo de los activistas kanggo antes sing wis digawe cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización lan las reuniones comunitarias sobre la pendhidhikan kanggo pamrentah sing ora resmi kanggo organisasi, lan prinsip-prinsip tujuan sing ditemtokake ora ana sing milih peserta sing melu aktivasi, kanthi listrik ing Internet kanggo nggunakake media ing Kamerun. Pengalaman lokal trabajar ing saindenging jagad global minangka kontroversi sing paling penting kanggo mupangat kanggo nggawe swara lan nggawe keputusan kanggo nacional internasional lan internasional. Con Covid-19, saiki ora bisa digunakake ing njero internasial, kanthi nggunakake pirang-pirang panggunaan pengalaman sing ditemtokake kanggo nggawe ideologi sing bisa digunakake.