Miturut Brian Terrell
On Oktober 9, Aku ana ing ara-ara samun Nevada karo Buruh Katulik saka sak donya kanggo tumindak ndedonga lan perlawanan non-kekerasan ing apa sing saiki disebut Situs Keamanan Nasional Nevada, situs test ngendi antarane 1951 lan 1992, sangang atus wolung puluh wolung atmosfir didokumentasikan. lan tes nuklir lemah dumadi. Wiwit Prajanjian Larangan Uji Nuklir Komprehensif lan pungkasane Perang Dingin, Administrasi Keamanan Nuklir Nasional, NNSA, wis njaga situs kasebut, nyingkiri maksud perjanjian kasebut kanthi "misi kanggo njaga stockpile tanpa nuklir lemah sing mbledhos. tes.”
Telung dina sadurunge, kaya-kaya kanggo ngelingake yen situs tes kasebut dudu peninggalan kanthi pinunjul bersejarah, NNSA ngumumake yen ing awal sasi iki, loro B-2 Stealth Bombers saka Pangkalan Angkatan Udara Whiteman ing Missouri ngeculake rong bom nuklir B61. ing situs. "Tujuan utama tes penerbangan yaiku kanggo entuk data linuwih, akurasi, lan kinerja ing kahanan operasional," ujare. siaran pers NNSA. "Pengujian kasebut minangka bagean saka proses kualifikasi owah-owahan saiki lan program ekstensi urip kanggo sistem senjata.
"B61 minangka unsur kritis saka triad nuklir AS lan pencegahan lengkap," ujare Brig. Jenderal Michael Lutton, asisten wakil administrator utama NNSA kanggo aplikasi militer. "Tes penerbangan pengawasan anyar nuduhake komitmen NNSA kanggo njamin kabeh sistem senjata aman, aman, lan efektif."
Jendral Lutton lan NNSA ora nerangake apa ancaman uji coba bom nuklir B61 kanggo nyegah. Komplek industri militer, kalebu "program ekstensi urip kanggo sistem senjata" AS arep nglampahi triliun dolar sajrone dekade sabanjure, ora nanggepi ancaman nyata nanging mung ana kanggo nglanggengake dhewe. Nanging, kanggo konsumsi umum, pangeluaran sing gedhene iki mbutuhake kabeneran. Pesen sing ora pati jelas yen iki minangka "garing" serangan nuklir ing Rusia ora kejawab dening media sing ngangkat crita kasebut.
Sakcepete sawise ninggalake Nevada, aku ana ing Moskow, Rusia, minangka bagéan saka delegasi cilik sing makili Voices for Creative Nonviolence saka Amerika Serikat lan Inggris. Sajrone 10 dina sabanjure ing Moskow lan St. Kita ora weruh tandha-tandha lan ora ana sing ngerti babagan evakuasi 40 yuta wong Rusia ing latihan pertahanan sipil. "Apa Putin siyap kanggo WW3?" takon siji U.K. tabloid on Oktober 14: "Sawise gangguan komunikasi antarane AS lan Rusia, Kremlin ngatur latihan latihan darurat sing gedhe - minangka pertunjukan kekuwatan utawa sing luwih ala." Latihan iki dadi review taunan sing ditindakake dening petugas pemadam kebakaran, buruh rumah sakit lan polisi kanggo ngevaluasi kapasitas kanggo ngatur bencana alam lan buatan manungsa.
Swara taun kepungkur aku wis ngunjungi akeh kutha-kutha utama ing donya lan Moscow lan St. Ngunjungi Gedung Putih ing Washington, DC, umpamane, sampeyan ora bisa ketinggalan ndeleng agen Secret Service sing nganggo senjata otomatis sing patroli ing garis pager lan siluet penembak jitu ing atap. Ing kontras, sanajan ing Red Square lan Kremlin, panggonan pamaréntahan Rusia, mung sawetara perwira polisi bersenjata entheng katon. Padha katon utamané dikuwasani menehi pituduh kanggo turis.
Lelungan kanthi murah, nginep ing hostel, mangan ing kantin lan njupuk transportasi umum minangka cara sing apik kanggo ngunjungi wilayah lan menehi kesempatan kanggo ketemu wong sing ora bakal ketemu. Kita tindakake munggah ing kontak digawe dening kanca-kanca sing wis dibukak Rusia sadurungé lan kita ketemu dhéwé ing sawetara omah-omahé Rusia. Kita njupuk sawetara pemandangan, musium, katedral, numpak prau ing Neva, lan sapiturute, nanging uga ngunjungi papan perlindungan sing ora duwe omah lan kantor kelompok hak asasi manungsa lan melu rapat Quaker. Ing sawijining kesempatan, kita diundang kanggo ngomong marang siswa ing sekolah basa kanthi cara resmi, nanging umume patemon kita cilik lan pribadi lan luwih akeh ngrungokake tinimbang ngomong.
Aku ora yakin manawa istilah "Diplomasi Warga" bisa ditrapake kanthi tepat kanggo apa sing ditindakake lan dialami ing Rusia. Mesthine kita papat, aku saka Iowa, Erica Brock saka New York, David Smith-Ferri saka California lan Susan Clarkson saka Inggris, ngarep-arep yen ketemu warga Rusia bisa mbantu ningkatake hubungan sing luwih apik ing antarane negara kita. Ing sisih liya, kaya istilah kasebut nuduhake manawa kita tumindak kanthi ora resmi kanggo mbela utawa nerangake tumindak, kapentingan lan kabijakan pemerintah kita, kita dudu diplomat. Kita ora lunga menyang Rusia kanthi tujuan nggawe pasuryan manungsa utawa kanthi cara apa wae mbenerake kabijakan negara kita marang Rusia. Nanging ana rasa, mung upaya diplomatik asli sing ditindakake ing antarane negara-negara AS lan NATO ing wektu iki yaiku inisiatif warga kaya delegasi cilik kita. Apa sing diarani Departemen Luar Negeri AS minangka "diplomasi" sejatine agresi kanthi jeneng liya lan bisa dipertanyakan manawa AS bisa nindakake diplomasi sing sejati nalika ngubengi Rusia kanthi pangkalan militer lan sistem "pertahanan rudal" lan nindakake maneuver militer gedhe ing cedhak watese.
Aku sadar yen kudu andhap asor lan ora overstate utawa ngaku keahlian apa wae. Kunjungan kita kurang saka rong minggu lan kita ora weruh negara sing jembar. Tuan rumah kita terus ngelingake manawa gaya urip lan tampilan wong Rusia ing njaba kutha paling gedhe ing negarane bisa uga beda karo dheweke. Isih, ora ana kawruh babagan apa sing kedadeyan ing Rusia saiki, mula kita kudu ngomong babagan apa sing kudu ditawakake.
Nalika kita krungu macem-macem panemu babagan akeh masalah penting, misale jek ana konsensus ing antarane sing kita temoni babagan mokal perang antarane Rusia lan AS / NATO. Perang sing akeh politisi lan pakar kita ndeleng kanthi jelas ing cakrawala minangka ora bisa dihindari, ora mung ora mungkin, ora bisa dipikirake, kanggo wong Rusia sing kita guneman. Ora ana sing ngira yen para pamimpin negara kita bakal dadi gila amarga ngidini ketegangan ing antarane dheweke nggawa kita menyang perang nuklir.
Ing Amerika Serikat, Presiden Bush lan Obama asring dikreditake amarga "nglawan perang ing kana supaya kita ora kudu perang ing kene." Ing St. Petersburg, kita ngunjungi Taman Peringatan Piskaya, ing ngendi atusan ewu saka siji yuta korban pengepungan Jerman ing Leningrad dikubur ing kuburan massal. Ing Perang Donya II, luwih saka 22 yuta wong Rusia tiwas, umume wong sipil iki. Rusia, luwih saka Amerika, ngerti yen perang donya sabanjure ora bakal perang ing medan perang sing adoh.
Siswa Rusia ngguyu lelucon kasebut, "Yen Rusia ora nyoba nyebabake perang, kenapa dheweke nyelehake negarane ing tengah kabeh pangkalan militer AS iki?" Nanging aku matur nuwun marang wong-wong mau amarga bangsa kita sing ngaku luar biasa, akeh wong Amerika ora bakal weruh humor kasebut. Nanging, standar pindho dianggep normal. Nalika Rusia nanggapi manuver militer dening AS lan sekutu NATO ing tapel watese kanthi nambah kesiapan pertahanan ing watese, iki dianggep minangka tandha agresi sing mbebayani. Musim panas ing Polandia iki, contone, ewonan tentara AS melu manuver militer NATO, "Operasi Anakonda" (malah dieja "k", anaconda minangka ula sing mateni korbane kanthi ngubengi lan ngempet nganti mati) lan nalika Rusia nanggapi kanthi nambah pasukan dhewe ing Rusia, respon iki dianggep minangka ancaman. Proposal sing diarani Rusia bisa nindakake latihan pertahanan sipil nyebabake rasa curiga yen Rusia wis siyap kanggo miwiti Perang Dunia III. Nanging, latihan latihan, ngeculake bom nuklir ing Nevada, ora katon ing Kulon "minangka pertunjukan kekuwatan utawa sing luwih jahat," nanging mung minangka indikasi "komitmen kanggo njamin kabeh sistem senjata aman, aman, lan efektif.”
Ekstensi urip planet kita kudu dadi tujuan universal. Ngomong babagan, apa maneh pour kasugihan bangsa menyang program "program extension urip kanggo sistem gegaman" ora kurang saka Madness. Kapercayan kanca-kanca Rusia kita babagan kewarasan kolektif lan kemantapan kepemimpinan kita, utamane sawise pemilihan anyar, minangka tantangan gedhe. Aku ngucapke matur nuwun kanggo kanca-kanca anyar kanggo anget lan loman sambutan lan aku ngarep-arep kanggo ngunjungi Rusia maneh sadurunge dawa. Minangka penting lan marem kaya iki "diplomasi warga" ketemu, Nanging, kita kudu ngurmati persahabatan iki liwat resistance aktif kanggo arrogance lan exceptionalism sing bisa mimpin AS menyang perang sing bisa numpes kita kabeh.
