Video: Andreas Schüller lan Kat Craig ing Pengadilan Jerman Korban Drone

Surat terbuka iki, ditujukan kanggo Kanselir Jerman Angela Merkel lan ditandatangani dening 21 aktivis perdamaian AS lan 21 organisasi perdamaian AS sing dikepengini, dijaluk dening kasus pengadilan penting sing digawa marang pamrentah Jerman dening wong sing selamat saka Yaman saka US mbengung serangan.  

Kasus sing digawa dening penggugat Yaman bisa duwe akibat sing luwih abot. Sèmah Yaman sing nyuwun supaya pamaréntah Jerman ngintervensi kanthi nutup Stasiun Stasiun Relay Satelit ing Pangkalan Udara US Ramstein ing Jerman, supaya bisa nglindhungi Yemenis saka serangan drone AS. Minangka wis bubar kacarita by Tdheweke nyegat lan dening Spiegel majalah Jerman, Stasiun Relay Satelit ing Ramstein penting kanggo kabeh serangan drone AS ing Timur Tengah, Afrika lan Asia Barat Daya. Miturut hukum Jerman, pengorbanan extrajudicial dianggep minangka pembunuhan.

NGOs Mbalekake maneh, sing adhedhasar ing Britania Raya, lan European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR), sing adhedhasar ing Jerman, nyedhiyakake representasi legal kanggo para penggugat. Kasus iki krungu ing Mei 27 ing pengadilan administratif ing Cologne, Jerman.

Aktivis ing AS lan Ing Jerman nganakake semangat lan acara-acara demonstrasi liyane kanthi solidaritas karo para korban Yaman sing nggawa kasus kasebut. Tanggal 26 Mei, surat terbuka diwenehake dening delegasi warga AS menyang Kedutaan Besar Jerman ing Washington DC, lan menyang Konsulat Jerman ing New York. Tanggal 27 Mei, delegasi warga Jerman ngirim surat terbuka marang perwakilan kantor Kanselir Jerman Angela Merkel ing Berlin. Aktivis AS lan Jerman uga bakal ngirim surat kasebut menyang anggota Parlemen Jerman (Bundestag).

Huruf mbukak iki digawe dening Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern lan Nick Mottern. 

______________

Dear Kanselir Merkel:

Ing Mei 27^th Pengadilan Jerman ing Cologne bakal krungu bukti saka Faisal bin Ali Jaber, insinyur lingkungan saka Yaman sing ilang karo sanak keluarga marang serangan drone US 2012. Iki minangka pertama kalorone pengadilan ing negara sing nyediakake dhukungan militer / technical signifikan kanggo program drone AS ngidini supaya kasus kasebut bisa didhukung.

Serangan drone AS wis matèni utawa tiwas puluhan èwu ing akèh negara sing AS ora resmi perang. Mayoritas korban drone-mogok wis ditinggal wong sing ora sopan, kalebu akeh bocah. Siji kuliah sing ditemtokake nemokake yen saben target utawa pejuang sing ditemokake mati, 28 "wong sing ora dikenal" uga mati. Amarga korban / ora warga negara AS, kulawargane ora duwe hak kanggo nglakokaké aksi hukum ing pengadilan AS. Wusana, para korban kasebut ora nduweni hak legal apa wae.

Mangkono kasus Pak bin Ali Jaber, sing nuduhake kulawargane ing pengadilan Jerman, dadi kapentingan umum kanggo wong-wong sing wis suwe ora kepenak amarga pelanggaran hak asasi manungsa lan ukum pemerintah AS sing diarani "perang teror. ” Dilaporake, Pak bin Ali Jaber bakal mbantah manawa Pamrentah Jerman wis nglanggar Konstitusi Jerman kanthi ngidini AS nggunakake Pangkalan Udara Ramstein ing Jerman kanggo pembunuhan "target" extrajudisial ing Yaman. Dheweke dijaluk njaluk pamrentah Jerman "njupuk tanggung jawab legal lan politik kanggo perang drone AS ing Yaman" lan "nglarang panggunaan Stasiun Relay Satelit ing Ramstein."

Bukti sing bisa dipercaya wis diterbitake kanthi akeh nuduhake yen Stasiun Relay Satelit AS ing Ramstein duwe peran penting ing KABEH serangan drone AS ing Timur Tengah, Afrika, lan Asia Kidul-Kulon. Pembunuhan lan pembunuhan akibat rudal sing dipecat saka drone AS ora bakal bisa ditindakake tanpa kerjasama karo pamrentah Jerman kanggo ngaktifake AS nggunakake Pangkalan Udara Ramstein kanggo perang drone ilegal - sawijining markas militer, sing disaranake kanthi hormat, yaiku anaronisme pitung puluh taun suwene sawise mbebasake Jerman lan Eropa saka Nazi.

Tanpa prakara kasil pangadilan ing kasus pengadilan Mr. Ali Ali Jaber, sing bisa dilakoni nganti pirang-pirang taun, saiki iki wektu Jerman njupuk langkah efektif kanggo ngendhegake US saka nggunakake Ramstein Air Base kanggo misi gerombolan pertempuran.

Kasunyatane yaiku: Pangkalan militer ing Ramstein ana ing yurisdiksi ukum Federal Kasunyatane Kasunyatane yaiku: Pangkalan militer ing Ramstein ana ing yurisdiksi ukum saka Pamrentah Federal Jerman, sanajan Angkatan Udara AS wis diijini nggunakake basa. Yen kegiyatan ilegal kayata pembunuhan extrajudisial ditindakake saka Ramstein utawa pangkalan AS liyane ing Jerman - lan yen panguwasa AS ora mandheg saka pelanggaran ukum kasebut, mula kita saranake sampeyan lan pamrentah duwe tugas miturut ukum internasional kanggo tumindak. Iki ditulis kanthi cetha ing Keputusan Aturan Federal Nyoba Nuremberg taun 1946-47 (6 FRD60), sing diadopsi dadi ukum AS. Manut wae, saben wong sing melu tumindak kriminal perang tanggung jawab kanggo tindak pidana kasebut, kalebu pengusaha, politikus lan liya-liyane sing ngidini tumindak kriminal kasebut.

Ing taun 1991, Republik Federal Jerman sing gabung maneh diwenehi "kedaulatan lengkap ing omah lan luar negeri" liwat Perjanjian Dua-plus-Papat-Prajanjian. Prajanjian kasebut negesake manawa "mung bakal ana kegiyatan sing tentrem saka wilayah Jerman" kaya dene Pasal 26 Hukum Dasar Republik Federal Jerman, sing negesake manawa tumindak sing ditindakake kanggo nyiapake perang agresi dianggep "ora konstitusional" lan " pelanggaran pidana. " Akeh wong ing AS lan ing saindenging jagad sing ngarep-arep manawa masarakat Jerman lan pamrentahane bakal menehi kepemimpinan sing dibutuhake banget ing jagad iki kanggo perdamaian lan hak asasi manungsa.

Pamaréntah Jerman kerep nyatakaké yèn ora nduwèni kawruh ing kegiatan sing dilakoni ing Ramstein Air Base utawa pangkalan AS ing Jerman. Kita kanthi hormat ngirimake menawa yen mangkono, sampeyan lan Pemerintah Jerman uga duwe tugas kanggo mbutuhake transparansi lan akuntabilitas sing dibutuhake saka agensi militer lan intelijen AS ing Jerman. Yen saiki Status Agreement Forces (SOFA) antarane AS lan Jerman ngalangi transparansi lan akuntabilitas sing dibutuhake Pamrentah Jerman kanggo ngetrapake undang-undang Jerman lan internasional, mula Pamrentah Jerman kudu njaluk supaya AS nggawe modifikasi sing cocog ing SOFA. Kaya sing sampeyan ngerteni, Jerman lan AS duwe hak kanggo mungkasi SOFA kanthi sepihak nalika menehi kabar rong taun. Akeh ing AS ora bakal nentang, nanging bakal nampani negosiasi maneh SOFA ing antarane AS lan Jerman yen iki dibutuhake kanggo mulihake aturan ukum.

Pungkasan permusuhan ing taun 1945 pitung puluh taun kepungkur, jagad iki ngadhepi tugas mulihake lan maju aturan hukum internasional. Iki nyebabake upaya netepake lan ngukum kriminal perang - upaya utama kaya Pengadilan Nuremberg lan pembentukan PBB, sing ing taun 1948 ngumumake Proklamasi Hak Asasi Manusia Universal. Nalika Jerman ngupayakake ngetrapake prinsip Proklamasi, AS ing taun-taun pungkasan ora nggatekake prinsip kasebut. Kajaba iku, AS ngupayakake nggawe NATO lan sekutu liyane dadi kompliti nglanggar prinsip kasebut.

AS miwiti program drone ing rahasia ing 2001 lan ora ngumumaké marang wong-wong Amérika utawa utamané wakilé ing Kongres; program drone pisanan ditemokake lan dicethakaké dening aktivis perdamaian AS ing 2008. Wong-wong Inggris uga ora dimaklumi nalika Inggris ing 2007 diduweni drone pembunuh saka AS. Lan mung bubar wong Jerman wis dilaporake, liwat wartawan kanthi wartawan lan whistleblowers, peran utama Ramstein ing program drone AS ilegal .

Saiki ngerti peran Ramstein kanggo ngrusak hak-hak asasi manungsa lan hukum internasional, akeh warga Jerman nimbali kowe lan pamarentah Jerman kanggo nglakokake aturan hukum ing Jerman, kalebu ing basis AS. Lan amarga peran penting Ramstein kanggo kabeh serangan drone ing Amerika Serikat, pamarentah Jerman saiki nduweni kekuwatan kanggo ngilangi pembunuhan drone US ilegal kabeh.

Yen Pamrentah Jerman njupuk tindakan sing jelas babagan perkara kasebut, Jerman mesthi bakal nemokake dukungan antarane negara-negara ing donya, kalebu bangsa-bangsa ing Eropah. Ing Parlemen Eropa sajrone Resolusi Penggunaan Gunawan Drone, sing diadopsi swara longsor saka 534 nganti 49 tanggal 27 Februari 2014, ndhesek Negara-Negara Anggota supaya "nentang lan nglarang praktik pembunuhan extrajudisial" lan "ora nindakake pembunuhan target sing ora sah utawa nggampangake pembunuhan negara liya." Resolusi Parlemen Eropa luwih lanjut negesake manawa Negara-negara Anggota kudu "netepake manawa, yen ana alesan sing bisa dipercaya manawa ana individu utawa entitas ing yurisdiksi bisa uga ana hubungane karo pembunuhan target sing dilanggar hukum ing luar negeri, langkah-langkah dijupuk miturut domestik lan kewajiban ukum. "

Pembunuhan ekstra-ukum - pembunuhan 'tersangka' - nyatane uga nglanggar Konstitusi AS. Lan inisiasi AS lan penuntutan pembunuhan lan perang ing negara-negara berdaulat sing ora ngancam daratan AS nglanggar perjanjian internasional sing ditandatangani AS lan Kongres wis diratifikasi, kalebu Piagam PBB.

Puluhan èwu Amerika wis berjuang kanthi sia-sia kanggo taun kanggo mbuwang lan mungkasi program drone AS lan kejahatan perang AS sing wis cukup ditudhuh kanggo ningkatake rasa sengit marang AS lan sekutu-sekutune ing antarane populasi sing ditarget lan teroris. Kaya panjaluk tanpa proses amarga ing Guantanamo, perang mbengung wis cetha ngeculake hukum internasional pasca Perang Donya II kang gumantung kita kabeh.

Muga-muga kabeh sekutu utama AS - lan utamane Jerman, amarga peran sing penting banget - bakal njupuk tindakan sing kuat kanggo mungkasi pembunuhan drone extrajudisial. Kita njaluk sampeyan kabeh langkah sing dibutuhake kanggo mungkasi kabeh kegiyatan ing Jerman sing ndhukung perang lan pembunuhan drone dening pamrentah AS.

Mlebu:

Carol Baum, Co-Pendiri Koalisi Upstate Kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars, Dewan Perdamaian Syracuse

Judy Bello, Ko-Pendiri Koalisi Upstate Kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars, Koalisi Nasional Antiwar Nasional

Medea Benjamin, Pendhiri CodePink

Jacqueline Cabasso, National Co-convener, United for Peace and Justice

Leah Bolger, Mantan Présidhèn Veteran Nasional kanggo Damai

David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of rekonsiliasi

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Voices for Creative Nonviolence

Malachy Kilbride, Koalisi Nasional kanggo Resistance Nonviolent

Marilyn Levin, Co-Pendiri Koalisi Nasional Antiwar United, United for Justice with Peace

Mickie Lynn, Wanita Perang

Ray McGovern, Pensiun CIA Analyst, Profesional Intelijen Veteran kanggo Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, Koalisi Nasional Antiwar United

Alyssa Rohricht, Mahasiswa Lulusan Hubungan Internasional

Coleen Rowley, Agen FBI Pensiunan, Profesional Intelijen Veteran kanggo Sanity

David Swanson, World Beyond War, Perang iku Kadurjanan

Debra Manis, Direktur Donya Ora Bisa Ngenteni

Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Missouri Catholic Worker

Kolonel Ann Wright, Pegawai Militer Pensiun lan Attaché Diplomatik, Para Veteran Damai, Kode Pink

Diwiwiti dening:

Komunitas Peace Brandywine, Philadelphia, PA

CodePink Women for Peace

Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY

Ngerti Drones

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Koalisi Nasional kanggo Nonviolent Resistance (NCNR)

Tindak Pidana lan Pendidikan, Rochester, NY

Syracuse Peace Council, Syracuse, NY

United kanggo Kaadilan karo Perdamaian, Boston, MA

Koalisi Nasional Antiwar United (UNAC)

Koperasi Aktivis Luar Negeri AS, Washington DC

Upstate (NY) Koalisi Kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars

Para Veteran Kanggo Perdamaian, Bab 27

Voices for Nonviolence Creative

Perang Iku Kriminal

Watertown Warga Keamanan Keamanan dan Lingkungan, Watertown, MA

Wisconsin Koalisi kanggo Ngrungokake Drone lan Mungkasi Wars

Women Against Military Madness, Minneapolis, MN

Wanita Melawan Perang, Albany, NY

World Beyond War

Donya Ora Bisa Ngenteni

Sawise:

Penggugat Yaman ora menang tanggal 27 Mei, uga ora diantisipasi manawa bakal menang ing perkara penting kasebut ing pengadilan ngisor ing Jerman. Nanging, keputusan Pengadilan ing kasus kasebut nemtokake sawetara sadurunge legal sing penting:

            a) Pengadilan mutusake manawa wong Yaman sing slamet, sing dudu warga negara Jerman, wis jumeneng nuntut pamrentah Jerman ing pengadilan Jerman. Iki minangka kaping pisanan sing dingerteni manawa negara NATO sing menehi slamet utawa korban sing dudu warga negara kasebut sing diadegake ing pengadilan.

            b) Pengadilan negesake keputusan manawa laporan media babagan peran penting Ramstein ing pembunuhan drone AS "bisa dipercaya," kaping pisanan iki resmi diakoni dening panguwasa Jerman.

Nanging Pengadilan negesake manawa ana kabijakan pamrentah Jerman kanggo mutusake langkah-langkah apa sing kudu ditindakake kanggo nglindhungi warga Yaman saka bebaya yen tiwas dening para drone kanthi pitulung penting saka Pangkalan Udara Ramstein. Kajaba iku, Pengadilan kasebut nyebutake manawa Status of Forces Agreement (SOSA) saiki antarane AS lan Jerman saiki bisa nglarang pamrentah Jerman nutup Stasiun Relay Satelit ing basis Ramstein. Para penggugat ujar manawa SOSA bisa dirembugake maneh utawa malah dibatalake dening pamrentah Jerman.

Ing langkah sing ora biasa, Pengadilan langsung menehi hak para penggugat kanggo mréntah. ECCHR lan Reprieve bakal mrentah pihak penggugat Yaman nalika wis rampung keputusan tertulis pengadilan ing Cologne.

WATCH: Pengacara karo organisasi hak-hak asasi manusia sing makili keluarga bin Ali Jaber ing Yaman ing tuntutane marang pemerintah Jerman ngrungokake pangadilan sidang Mei 27 ing Cologne, Jerman.

Wawancara Elsa Rassbach Kat Craig, Direktur Legal Reprieve:

Interview Elsa Rassbach Andreas Schüller saka Pusat Eropah kanggo Hak Asasi Manusia lan Konstitusi: