Veterans Urge Drone Operators to Refuse Orders to Fly

Layang Nguatake Panggilan sing Digawe ing Kampanye Iklan TV Nasional

Hastings on Hudson, NY – Saya akeh veteran militer Amerika Serikat sing menehi saran marang operator drone militer Amerika Serikat supaya ora gelem mabur misi pengawasan/serangan drone – para veteran malah mbantu nyeponsori iklan televisi prime time sing njaluk operator drone supaya "ora gelem mabur."

Ing layang sing dirilis dina iki dening KnowDrones.com, 44 mantan anggota Angkatan Udara, Angkatan Darat, Angkatan Laut, lan Marinir AS sing pangkate wiwit saka swasta nganti kolonel lan sing wis ngabdi sajrone 60 taun, "njaluk pilot drone Amerika Serikat, operator sensor, lan tim dhukungan supaya ora gelem main peran apa wae ing misi pengawasan/pembunuhan drone. Misi kasebut nglanggar banget hukum domestik lan internasional sing dimaksudake kanggo nglindhungi hak-hak individu kanggo urip, privasi, lan proses hukum."

Ing antarane wong-wong sing nandatangani layang kasebut yaiku Kolonel Angkatan Darat AS sing wis pensiun, sing mundur saka jabatane ing Departemen Luar Negeri ing taun 2003 amarga invasi AS menyang Irak, lan mantan Kapten Marinir Matthew Hoh, sing, sanajan ana panyuwunan saka pejabat Administrasi Obama, mundur saka jabatane ing Departemen Luar Negeri ing Afghanistan ing taun 2009 minangka protes babagan tujuan lan kabijakan strategis AS ing kana. Uga nandatangani yaiku mantan Kapten Angkatan Darat AS lan pejabat CIA Ray McGovern; mantan Letnan Angkatan Laut AS Barry Ladendorf, presiden Veteran kanggo Perdamaian; lan mantan Sersan Angkatan Darat AS Aaron Hughes lan Maggie Martin, direktur bareng Veteran Irak Melawan Perang.

Ngomong babagan masalah ora manut prentah militer, layang kasebut ujar: "Wong-wong sing melu operasi drone Amerika Serikat sing ora gelem melu misi drone bakal tumindak miturut Prinsip IV Prinsip Hukum Internasional sing Diakoni ing Piagam Pengadilan Nuremberg lan Putusan Pengadilan, Perserikatan Bangsa-Bangsa 1950," sing nyatakake:

 "Kasunyatan manawa wong tumindak miturut prentahe Pamrentah utawa atasane ora ngilangi tanggung jawabe miturut hukum internasional, anggere pilihan moral pancen bisa ditindakake."

"Wong-wong sing nandatangani layang iki ngerti yen dheweke njaluk operator drone supaya njupuk langkah sing abot," ujare Nick Mottern, koordinator KnowDrones.com, "nanging kita rumangsa sah banget kanggo menehi saran marang wong militer supaya mandheg melu kegiatan ilegal sing wis mateni ewonan wong tanpa proses hukum, nggegirisi ewonan wong liya, lan ngrusak barisan dhewe kanthi cedera moral lan PTSD."

Kanggo ngembangake inisiatif "Refuse to Fly", KnowDrones.com wis nayangake iklan televisi 15 detik (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) ing CNN, FoxNews, MNBC lan jaringan liyane ing wilayah cedhak pusat intelijen lan kontrol drone ing AS. Iklan sing mbayar, sing biayane sebagian wis ditanggung dening anggota Veterans for Peace, nuduhake korban jiwa saka serangan drone lan njaluk operator drone supaya ora gelem mabur.

Iklan-iklan kasebut wis muncul ing Las Vegas cedhak Creech AFB lan ing California sisih lor cedhak Beale AFB. Saiki lagi ditayangake ing sisih lor New York cedhak pangkalan Hancock Air National Guard ing njaba Syracuse lan pangkalan Air Guard cedhak Niagara Falls; luwih akeh tayangan bakal dijadwalake rauh ing papan liya ing AS.

Ing ngisor iki layange:  

Para Pensiunan lan Mantan Personel Militer AS Ndorong Operator Drone Supaya Nolak Maburake Misi

Minangka pensiunan lan mantan anggota militer Amerika Serikat, kita ngajak pilot drone, operator sensor, lan tim dhukungan Amerika Serikat supaya ora gelem melu misi pengawasan/pembunuhan drone. Misi-misi kasebut nglanggar hukum domestik lan internasional sing dimaksudake kanggo nglindhungi hak-hak individu kanggo urip, privasi, lan proses hukum.

Paling ora 6,000 nyawa wong wis dijupuk kanthi ora adil dening serangan drone Amerika Serikat ing Afghanistan, Pakistan, Yaman, Somalia, Irak, Filipina, Libya lan Suriah. Serangan kasebut uga ngrusak prinsip-prinsip hukum internasional lan hak asasi manungsa, kayata sing kasebut ing Deklarasi Internasional Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa, sing ditulis ing taun 1948 ing sangisore bimbingan Eleanor Roosevelt kanthi getih kekejaman Perang Dunia II sing isih ana ing pikiran. Amerika Serikat minangka penandatangan deklarasi iki.

Wong-wong sing melu operasi drone Amerika Serikat sing ora gelem melu misi drone bakal tumindak miturut Prinsip IV Prinsip Hukum Internasional sing Diakoni ing Piagam Pengadilan Nuremberg lan Putusan Pengadilan, Perserikatan Bangsa-Bangsa 1950:

"Kasunyatan manawa wong tumindak miturut prentahe Pamrentah utawa atasane ora ngilangi tanggung jawabe miturut hukum internasional, anggere pilihan moral pancen bisa ditindakake."

Dadi, ya, sampeyan pancen duwe pilihan - lan tanggung jawab miturut hukum. Pilih sing moral. Pilih sing legal.

Mlebu:

Kenneth Ashe E3 Tentara AS Vietnam 1969 – 1971

Wendy Barranco SPC Tentara AS 2003 – 2006

Barry Binks E5 Tentara AS 1964-1967

Russell Brown CPL Korps Marinir AS 1966-1968

Ben Chitty PO2 Angkatan Laut AS 1965 – 1969

Gerry Condon PVT Tentara AS 1967 – 1969

Bill Distler E5 Tentara AS 1966 – 1968

Arthur H. Dorland YN3 Angkatan Laut AS 1964 – 1967

Sersan Kelly Dougherty – Garda Nasional Angkatan Darat AS E-5 1996 – 2004

Jonathan Engle SFC (E-7) Angkatan Darat AS 2004 – 2013

Mike Ferner HM3 Angkatan Laut AS 1969 – 1973

Bruce Gagnon SGT Angkatan Udara AS 1971 – 1974

Bill J. Gilson AE2 Angkatan Laut AS 1954 – 1958

Mike Hastie E5 Tentara AS 1969 – 1972

Michael Hearington E1 Tentara AS 171^st Infanteri 1970 – 1971

Kapten Dud Hendrick Angkatan Udara AS 1963 – 1967

Herbert J. Hoffman SPC3 Tentara AS 1954 – 1956

Matthew Hoh, Kapt. Korps Marinir AS 1998 – 2008

Matt Howard CPL Korps Marinir AS 2001 – 2006

Aaron Hughes SGT (E-5) Garda Nasional Illinois 2000 – 2006

Tarak Kauff PVT US Army Airborne Infantry 1959 – 1962

Barry Ladendorf Letnan Angkatan Laut AS 1964 – 1969

Erik Lobo PO3 Angkatan Laut AS 1976 – 1982

Maggie Martin SGT E-5 Angkatan Darat AS 2001 – 2006

Kenneth E. Mayers MAJ Cadangan Korps Marinir AS 1958 – 1966 (tugas aktif) 1967 – 1978 (Cadangan)

Ray McGovern, Kapt. Angkatan Darat AS 1962 – 1964

Nick Mottern LTJG Angkatan Laut AS 1960 – 1963

Kapten Carroll Nast Angkatan Udara AS 1969 – 1979

Tom Palumbo SGT Tentara AS/Cadangan Tentara AS 1978 – 1992

Serangan Udara/Tet kaping 101 Angkatan Darat AS Bill Perry 1966 – 1968

Kyle Petlock 0-1 Angkatan Udara AS 2000 – 2002

Charles R. Powell E4 Angkatan Udara AS 1961 – 1965

Doug Rawlings SPC4 Tentara AS Vietnam 1969 – 1970

John C. Reiger SPC5 Tentara AS 1959 – 1962

Jovanni L. Reyes SSG Angkatan Darat AS 1994 – 2005 Tugas Aktif. 2005 – 2007 Cadangan

Hannah Roberts LT (03) Angkatan Laut AS 2009 – 2014

Steven E. Saelzler E1 Tentara AS Vietnam 1969 – 1970

Benjamin Schrader E-4 Angkatan Darat AS 2001 – 2005

Chuck Searcy E5 Tentara AS 1966 – 1969

Robert L. Stebbins Letnan Satu Angkatan Darat AS 1956 – 1958

Will Thomas E3 Angkatan Laut AS 1961 – 1963

Cres Vellucci E-5 US Army Vietnam 1969 – 1971

Zachary Wigham SSgt. Garda Udara Nasional Massachusetts 2006-2012

Kolonel Ann Wright Tentara AS (Pensiunan)