Dening Joshua Cho, 5 Juli 2020
saka BAIR (Kasus lan Tepat ing Pelaporan)
"Kanggo ngilangi ancaman nuklir saka AS, pamrentah DPRK wis ngupayakake, liwat dialog utawa nggunakake ukum internasional, nanging kabeh rampung kanthi usaha sia-sia .... Siji-sijine pilihan mung kanggo nuke nuke karo nuke. ”
Apa pernyataan kasebut sing digawe saka pamrentah Korea Lor kaya ancaman kanggo nglancarake serangan nuklir ing AS?
Nalika siji maca potongan ringkes sing dijupuk saka a 5,500 laporan tembung kanthi ati-ati, jelas yen iki dudu ancaman kanggo nerbitake serangan nuklir, nanging panjelasan babagan rasional ing mburi program senjata nuklir Korea Utara.
Sukar kanggo napsirake "kontra [ing] nuke karo nuke" minangka pranyatan saka maksud kanggo nglancarake serangan nuklir, kanthi mikir manawa AS durung nuli Korea Lor - lan amarga negara kasebut ora bakal ngubengi tanggapan kasebut yen US wis nututi ancaman sadurunge kanggo nuke Korea Lor. Panggunaan tegang kepungkur ngandhani yen iki dudu pengumuman babagan tumindak mbesuk, nanging tumindak wis dijupuk Korea Lor. Amarga kita isih ana ing kene, iki tegese Korea Lor ora mutusake kanggo nuke kita.
Nanging, US News & World Report (6/26/20) nampilake pratelan kasebut minangka ancaman kanggo nglancarake serangan nuklir sing penting ing AS, kanthi nglaporake laporan alarmis ing judhul: Korea Utara Ngancam US: Serangan Nuklir 'Mung Tilar Pilihan'
Yen ngono, durung cetha Laporan US & Laporan Dunia yaiku maca sing salah karo interpretasi sing ora masuk akal, ukara sabanjure ing laporan Korea Lor kudu njlentrehake yen counting "nuke karo nuke" tegese entuk pencegahan nuklir:
"Ing jangka panjang, AS meksa kita duwe nuke.
Iki mungkasi ketidakseimbangan nuklir ing Asia Lor Lor, ing endi mung DPRK sing ditinggalake tanpa nukes, lan kabeh negara liyane dilengkapi senjata nuklir utawa payung nuklir. "
Boten kados AS, Korea Utara setya janji janji sing ora digunakake ing tanggal 7 Mei 2016 (CounterPunch, 5/16/20). Wis Laporan US & Laporan DuniaPaul Shinkman kalebu serbuan penting Korea Utara iki sing janji bakal nggunakake senjata nuklir mung kanggo tujuan pertahanan ing artikel kasebut, konteks sing ditambahake bakal jelas yen Korea Lor ora ngancam serangan nuklir, lan bakal menehi hasil gedhe kanggo ngatasi rasa wedi sing ora perlu lan ngindhari ketegangan sing ora perlu.
Ana kedadeyan liyane sing menehi pernyataan Korea Utara minangka "ancaman" luwih bisa diyakini, nanging ing laporan kasebut, nambah konteks liyane bisa mbiyantu nyatakake maksud sing ana ing mburi kenyataan sing ana ing Korea Lor lan ambruk.
CNBC (3/7/16) Originally nggunakake judhul "Korea Utara ngancam kanggo nyuda AS dadi awu," nanging bisa uga ora masuk akal kanggo medeni para pamaca kanthi efektif.
Contone, sawetara wulan sadurunge Korea Lor ngumumake janji-janji tanpa nggunakake, toko sing cedhak karo CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) lan New York Times (3/6/16) kacarita ing a statement saka pamrentah Korea Lor sing ngemot ancaman kaya-kaya ngluncurake "kabeh serangan," lan serangan nuklir sing ora sopan, "uga" serangan nuklir nuklir preemptive, "lan bisa nyuda" kabeh basis provokasi "kanggo "Segara ing geni lan awu sekedap."
Laporan kasebut nambah kualifikasi sing migunani kaya Korea Lor sing ndeleng dolanan gabungan taunan sing dianakake AS lan Korea Kidul dadi "prekursor kanggo nyerang wilayah kasebut," lan retorika Korea Lor dadi "khas ing wektu latihan militer taunan," minangka uga "ora jelas carane cedhak negara wis entuk teknologi sing dibutuhake kanggo nggawe pluru intercontinental" saged nyerang AS ing wektu. Nanging, analisa lan kahanan Korea Korea sing luwih ngganggu, bakal menehi indikasi sing kuwat yen pernyataan Korea Lor kurang saka ancaman spontan lan caket tinimbang kutipan selektif kasebut.
Contone, judhul statement Korea Lor yaiku "Komisi Pertahanan Nasional DPRK Peringatan babagan Pencegahan Ketenteraan kanggo Serangan Preemptive," sing menehi petunjuk kuwat yen pratelan kasebut luwih dingerteni minangka ancaman kanggo mbalek maneh marang serangan pertama nuklir AS. . Pratelan kasebut uga nyatakake "OPLAN 5015 sing hebat banget," yaiku Rencana Operasi AS kanggo ngrusak Korea Lor liwat pembunuhan, nyerang fasilitas nuklir Korea Lor lan serangan nuklir preemptive, sing menehi kapercayan luwih akeh manawa pratelan Korea Lor minangka upaya. kanggo cocog karo retorika AS, tinimbang dadi ancaman asli (lan ora bisa dingerteni) (Kapentingan Nasional, 3/11/17). Institut Ekonomi Internasional Peterson (3/6/16) uga nyathet pernyataan kasebut ngemot "statement kanthi ati-ati kanthi manawa tumindak kaya ngono bakal pungkasane defensif."
Sawise loro poin sing dikutip dening media perusahaan sing nuduhake manawa Korea Lor nimbang tumindak preemptive, titik sabanjure bali menyang postingan pertahanan:
Yen mungsuh ora wani nyepak malah tumindak militer paling sethithik nalika ngebot babagan "operasi beheading" ditujokake kanggo ngilangi markas paling dhuwur ing DPRK lan "nggawa sistem sosial," tentara lan wong ora bakal nglepasake kesempatan nanging bisa ngerteni kepinginan sing paling gedhe. bangsa Korea liwat perang keadilan sing adil kanggo dikonfirmasi.
Pratelan kondhisi ing ndhuwur minangka ancaman kanggo mbalek maneh tumrap upaya militer AS lan Korea Kidul kanggo nindakake perubahan rezim, dudu ancaman sing ora diluncurake kanggo nerbitake serangan nuklir preemptive. Iki ngrumusake karikatur sisih lor Korea Utara minangka tukang nyirami getih utawa makhluk asing sing ora tumindak sing ora duwe akal kanggo ngrusak AS.
Karikatur iki uga mbalikake kasunyatan, amarga ora kaya Korea Lor, AS wis jelas nggawe strategi kanggo nyiptakake dhewe minangka "nuklir ora rasional" lan ora bisa didendhang "karo unsur" potensial 'ora dikontrol "ing 1995 STRATCOM. Pentinge Penentuan Perang Pasca Dingin.
US militèr lan pejabat pamarentah sing wis urusan karo Korea Utara nyathet yen pimpinan ora "edan," lan kebijakan luar negeri kasebut terus-terusan njaga tit-kanggo-tat strategi pirang-pirang puluh taun. Yen ana, diploma Korea Lor duwe dikandhakake rasa kuwatir liwat katon panyiapan politik AS nolak takon kenapa Korea Lor bakal ngluncurake senjata nuklir dhisik, nalika wong Korea Lor wis ngerti kaya wong liya sing bakal nyebabake keruwetan negarane:
Bakal bunuh diri kanggo nyerang Amerika Serikat dhisik lan utamane nganggo senjata nuklir. Kita mangertos manawa iku minangka dina terakhir ing negara kita.
Pungkasane, apa wae pejabat retorik Korea Utara sing bisa uga digunakake utawa ora bisa digunakake nalika ngadhepi serangan ing negara kasebut, para wartawan kudu nolak. pangerten rasis saka Perang Korea "Oriental" mikir "pati minangka wiwitaning urip," lan gegayutan karo urip dhewe minangka "murah," lan ngelingake para pamirsa yen pejabat pemerintah Korea Lor ora luwih bunuh diri tinimbang pimpinan negara liya.
Gambar sing ditampilake: Cartoon ditampilake dening Laporan US & Laporan Dunia (6/26/20), dening Dana Summers of the Agensi Konten Tribune, nggambarake Korea Lor ngluncurake serangan nuklir ing AS.
Siji Response
saengga akeh dumunung ing warta perusahaan!