Miturut Pat Elder, April 27, 2020
saka Pendhapat sipil
Sistem penindasan geni ing hang pesawat ngetokake volume kebakaran beracun sing beracun saka Futenma Station Station Corps Marine ing Okinawa tanggal 10 April.
Busa kasebut ngemot asam sulfonic octane oplane, utawa PFOS, lan asam octanoat perfluoro, utawa PFOA. Larangan garam gedhe banget diwutahake menyang kali lokal lan rumpun kaya awan sing katon umume luwih saka satus asta ing ndhuwur lemah lan mapan ing tetanggan omah.
Kedadeyan sing padha dumadi ing wulan Desember nalika sistem panindhes geni salah ngilangi busa karsinogenik sing padha. Rilis beracun paling anyar nyebabake radikal Okinawan menyang pamrentah pusat Jepang lan militèr AS amarga bocor bahan beracun saka pangkalan kasebut.
Bahan kimia kasebut dikenal kanggo nyumbang kanker testis, ati, dhadha, lan ginjel, uga pirang-pirang penyakit bocah lan kelainan ing janin sing berkembang. Pabrik lan impor kasebut dilarang ing Jepang wiwit taun 2010. Banyu ngombe Okinawa ngemot bahan-bahan sing akeh.
The Okinawa Times lan Military Times nglaporake manawa 143,830 liter umpluk kasebut lolos saka pangkalan kasebut saka 227,100 liter dibebasake saka hangar. Ing Asahi Shimbun nglaporake 14.4 liter uwal, ora mungkin dianggep ukuran pembebasan kasebut.
Ing tanggal 18 April pejabat Jepang diidini akses menyang pangkalan, akses kaping pisanan diwenehake wiwit diwenehake persetujuan lingkungan kanggo Perjanjian Pasukan Status Jepang-AS wiwit berlaku ing 2015. Perjanjian kasebut ujar pamrentah Jepang utawa kotamadya lokal "Bisa njaluk" ijin saka pihak AS kanggo nganakake survey.
Uga pemerintah Okinawa utawa pemerintah kotamadya Ginowan ora dikontak kanggo melu penyelidikan. Nalika ditakoni kenapa pejabat Okinawan ora ana, Menteri Pertahanan Jepang Taro Kono mangsuli yen iki kesalahan pamarentah nasional Jepang, miturut Asahi Shimbun
Pejabat prefektur Okinawan diidini menyang Futenma tanggal 21 April.
Panguwasa pemerintah pusat militèr lan Jepang AS pengin njaga masarakat Okinawan sing murka supaya ora duwe gambaran lengkap babagan desain sistem penindasan hangar.
Ing kasus geni pesawat ing hangar, umpluk maut limang meter umume bisa nutupi pesawat sajrone rong menit. Nalika satus yuta dolar, sing nandur modhal kanggo pesawat tunggal, ora angel mbayangake pertimbangan finansial sing nduwe pendekatan ekstrem iki kanggo nglindhungi properti kasebut. Busa, ngemot bahan kimia "ing salawas-lawase," gampang nyemprotake api-api adhedhasar petroleum, nanging uga kontaminasi banyu ing njero lemah, banyu permukaan, lan sistem pembetung kanthi skala matine nalika dibuwang saka hangar. Militer AS menehi pejuang jet kanggo kesehatan manungsa lan lingkungane.
Okinawans mung kudu nonton video sistem penindasan kasebut ing Pangkalan Pengawal Nasional Nasional McGhee Tyson, ing Knoxville, Tennessee kanggo nyekseni serangan kriminal ing Bumi Bumi lan generasi spesies spesies kita:
Banyu ing lemah ing dasar Tennessee 60 kaki ing ngisor lemah ditemokake ngemot 7,355 ppt saka 6 jinis bahan per- lan poli fluoroalkyl, (PFAS), pedoman Badan Perlindungan Lingkungan Lingkungan. Lumahing banyu ing dhasar ana 828 ppt PFOS lan PFOA. Busa karsinogenik iki wis diidinake mlebu sistem limbah badai lan sistem pembetung. Tingkat karsinogen sing padha ditemokake ing Okinawa. Ana tembung, militer AS terus nyemprotake jamban jamban gigir menyang saluran air Tennessee, Okinawa, lan atusan lokasi liyane ing saindenging jagad.
Tomohiro Yara, wakil Nasional Diet Nasional saka Okinawa, nggambarake sikap masarakat Okinawan nalika dheweke ujar, "Pamrentah AS kudu tanggung jawab lengkap kanggo ngresiki lemah lan banyu ing pangkalan militer ing luar negeri. Kita kudu nglindhungi lingkungan kanggo kabeh wong ing planet iki. "
Pamrentahan pusat Jepang, sing ana ing pangaruh kanggo tumindak Amérika, turu ing roda kanthi gagal takon kenapa militer AS gelem nggunakake busa sing agawe yen ngganteni sing kasedhiya kasedhiya lan digunakake ing saindenging jagad.
Kono ujar para pejabat AS terus ngupayakake kepiye bocor kasebut, kaya manawa Amerika ora yakin. Krungu alesan sing ora apik iki nalika saben-saben padha ngrasakake racun ing donya kita.
Kangge, pejabat pemerintah Jepang lagi main bareng karo dolanan DOD pura-pura golek solusi petugas pemadam kebakaran nalika wis ana.
Kono nyatakake baris AS nalika ujar manawa bisa uga sadurunge sadurunge panggantos non-PFAS ditemokake, negesake manawa pamrentah Jepang kudu takon perusahaan Jepang nggawe pengganti lan dheweke bakal nate apus-apus pengganti iku sejatine bisa . Tanpa ngerteni babagan militer AS sing wicaksana, akeh wong ing Jepang bisa nyasar dheweke percaya.
Iki kabeh bagean kampanye propaganda DOD. Dheweke ngasilake omong kosong kayata, Chemists Lab Naval Research for Foam Firefighting FoFF-FreeFFF. DOD nyebarake narasi babagan "telusuran", amarga dheweke ngaku busa bebas fluorine sing saiki kasedhiya ing pasar ora minangka alternatif sing cocog kanggo busa karsinogenik sing saiki digunakake ing latihan praktik lan darurat.
Militer AS wis ngerti bahan kimia kasebut beracun sajrone rong generasi. Dheweke wis kontaminasi swath sing gedhe banget ing bumi nalika nggunakake, lan terus nggunakake nganti nganti kepeksa mandheg. Akeh-akehe jagad iki obah ngluwihi kerajinan sing nyebabake kanker lan wiwit nggunakake umpluk bebas tepung tepung kanthi ekstra, lan militèr AS tetep karsinogen.
Organisasi Penerbangan Sipil Internasional wis nyetujoni sawetara umpluk bebas fluorine (dikenal minangka F3) sing dituntut cocog karo kinerja busa banyu pembentuk film (AFFF) sing digunakake karo militer AS. F3 busa umume digunakake ing bandara utama ing saindenging jagad, kalebu hub internasional utama kayata Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, lan Auckland Koln, lan Bonn. Kabeh 27 bandara utama ing Australia wis pindhah menyang busa F3. Perusahaan sektor swasta nggunakake busa F3 kalebu BP lan ExxonMobil.
Nanging DOD terus-terusan terus ngrusak kesehatan manungsa, mung kanggo kepenak dhewe. Dheweke bubar nerbitake a Laporan Kemajuan Pasukan Petugas PFAS, orchestrated kanggo galau umum nalika terus nggunakake bahan-bahan bejat. Dheweke ngaku dheweke duwe telung tujuan: (1) nyuda lan ngilangi panggunaan busa karsinogenik; (2) mangertos babagan pengaruh PFAS tumrap kesehatan manungsa; lan (3) netepi tanggung jawab ngresiki sing ana gandhengane karo PFAS. Iku charade.
DOD wis ora nuduhake kemajuan kanggo "nyuda lan ngilangi" panggunaan busa. Pentagon nglirwakake ilmu ing mburi pengganti nalika nggawe program sing kuat kanggo ngembangake busa. Dheweke wis sadhar babagan pengaruh bencana kanggo kesehatan manungsa lan lingkungan sajrone rong generasi. Militer AS mung ngresiki bagian cilik saka kekacoan sing digawe ing saindenging jagad.
Yen komandhan ing Futenma bener-bener serius kanggo nglindhungi kesehatan manungsa lan ngresiki PFAS ing Okinawa, dheweke bakal nyoba banyu ing saindenging pulo, kalebu banyu ribut lan limbah banyu sing mili saka situs sing kena kontaminasi. Dheweke bakal nyoba biosolid lan sludge kalen. Lan dheweke bakal nyoba panganan laut lan hasil pertanian.
Laporan Kemajuan Pentagon nliti kabijakan pembersihan lingkungan luar negeri DOD saiki lan nemtokake manawa DoD njupuk "tindakan cepet ing basis kanggo ngatasi pengaruh gedhe kanggo kesehatan lan keamanan manungsa amarga kegiatan DoD lan tundhuk karo perjanjian internasional." Ora kejutan gedhe ing kana. DOD wis mesthi menehi tandha-tandha dhuwur babagan titipan lingkungan.
Sedhih, kita ora bisa nggoleki Kongres kanggo menehi pengawasan babagan tumindak sembrono DOD. Coba 2020 Undhang wewenang Pertahanan Nasional sing menehi kebebasan militer nggunakake umpluk sing bisa mati tanpa wates.
Ing wiwitan taun 2023, Angkatan Laut kudu ngembangake agen-api bebas fluorine (yen agen-agen petugas pemadam kebakaran kasebut wis ana) dienggo ing kabeh instalasi militer lan kanggo mesthekake kasedhiya kanggo 2025. busa bebas Flourine bakal digunakake dibutuhake ing instalasi militer AS sawise 25 September 2025. Nanging, militer bisa terus nggunakake busa karsinogenik yen panggunaan dianggep "perlu kanggo nglindhungi urip lan aman." NDAA ora khusus nyebutake urip lan kaslametan sing dirujuk. Amarga nyedhaki jagad iki, ana sing nganggep dheweke mung prihatin babagan "urip lan aman" anggota layanan Amerika lan tanggungane. Dheweke ora malah nglindhungi urip kasebut saka PFAS.
Militer kudu menehi menyang Kongres "analisa potensial populasi sing ditrapake kanthi terus nggunakake busa-film sing mbentuk film fluorine" lan ngapa keuntungan saka panggunaan racun sing ditrapake luwih akeh akibat saka pangaruh umume. Sampeyan ora kudu angel banget kanggo militer ngasilake laporan kasebut, tegese Okinawans lan keturunan bisa nyana tanpa wates. PFAS ing busa bisa ngowahi DNA.
Kajaba iku, NDAA bakal ngidini ngluncurake AFFF kanthi tujuan tanggapan darurat lan tes peralatan utawa latihan personel, "yen mekanisme lengkap, dijupuk, lan mekanisme pembuangan sing tepat ditindakake supaya mesthekake ora ana AFFF dibebasake menyang lingkungan. ” Kepiye, persis karo sistem penindasan overhead mbuwang umpluk 227,000 liter sajrone sawetara menit?
Tumindak kongres lan cap karet PFAS Task Force ngiyatake sikap cavalier sing diutarakake dening David Steele, panglima Angkatan Udara Futenma, sing ujar, babagan pembebasan busa karsinogenik ing Okinawa, "Yen udan, bakal mudhun."
Matur nuwun kanggo Joe Essertier amarga komentar lan komentar.
Pat Elder yaiku a World BEYOND War anggota dewan lan reporter investigasi karo pajanan sipil.org, organisasi saka Camp Lejeune, NC sing nglacak kontaminasi militer.
