Miturut Ann Wright,
Pernyataan Wanita di Simposium Kekerasan Militer, Naha, Okinawa
Minangka veteran taun 29 saka Angkatan Darat AS, aku kepéngin banget ngapusi kanggo tumindak kriminal sing wis ngalami sasi ing sasi rong sasi ing Okinawa déning para palaku patang prajurit, rusuhan lan cidera sing disebabaké déning mabuk sing dipimpin déning personil militer AS sing ditugasake ing Okinawa .
Nalika pidana tindak pidana iki ora nuduhaké sikap 99.9% militer AS ing Okinawa, nyatane yen 70 taun sawisé pungkasan Perang Dunia II, ana basis militer AS sing gedhé puluhan èwu tenaga militer AS sing manggon ing Okinawa damel kahanan ingkang mbebayani.
Misi militer yaiku ngrampungake konflik internasional kanthi kekerasan. Personel militer dilatih kanggo nanggepi kahanan kanthi tumindak kasar. Tumindak kasar kasebut bisa digunakake ing urip pribadi amarga personel militer nyoba ngrampungake masalah pribadi ing kulawarga, kanca utawa wong liya kanthi kekerasan. Kekerasan digunakake kanggo ngrampungake nesu, ora seneng, sengit, rumangsa unggul karo wong liya.
Ora mung komunitas ing sekitar pangkalan militer AS sing kena pengaruh panganiaya iki kaya sing kita nate mbledhos sajrone rong wulan kepungkur ing Okinawa, nanging uga ana kekerasan ing pangkalan militer antarane anggota komunitas militer lan kulawarga. Kekerasan domestik ing kulawarga militer sing urip ing lan ing pangkalan militer iku dhuwur.
Serangan seksual lan pemerkosaan personel militer dening personel militer liyane pancen luwih dhuwur. Prakiraan yaiku siji saka telung wanita ing militer AS bakal dilecehke utawa dirogol seksual sajrone nem taun suwene dheweke dadi tentara AS. Departemen Pertahanan ngramal luwih saka 20,000 militer dilecehake seksual saben taun, wanita lan pria. Tuntutan ukum kanggo tindak pidana kasebut sithik banget, mung 7 persen kasus sing dilaporake nyebabake tuntutan ukum marang pelaku kasebut.
Wingi, Suzuyo Takazato saka Wanita Okinawan Nglawan Kekerasan Militer, sawijining organisasi sing wis nyathet kekerasan militer AS ing Okinawa wiwit Perang Dunia II - saiki 28 kaca suwene - menehi panjaluk marang memori Rina Shimabukuro, 20 taun. Kita lelungan menyang wilayah sing cedhak karo Camp Hansen, jenazah dheweke ditemokake kanthi diakoni pelaku pemerkosaan, serangan lan pembunuhan, kontraktor militer AS lan mantan Kelautan AS sing ditugasake ing Okinawa. Kanthi ngakoni polisi Jepang, dheweke ujar manawa dheweke wis nyopir pirang-pirang jam kanggo golek korban.
Foto pangeling kanggo Rina Shimaburkuro (foto dening Ann Wright)
Kembang kanggo Rina Shimabukuro ing wilayah sing adoh saka Camp Hansen ing ngendi dheweke diidentifikasi dening pelaku
Kaya sing wis dingerteni saka akeh pemerkosaan liyane, biasane para pemerkosa wis memperkosa akeh wanita-lan aku curiga pelaku iki dudu mung pemerkosa serial nanging bisa uga pembunuh serial. Aku meksa polisi Jepang mriksa laporan babagan wanita sing ilang ing Okinawa sajrone tugas Kelautan ing kene, lan aku uga mrentah polisi militer lan sipil AS kanggo mriksa wanita sing ilang ing pangkalan militer Amerika Serikat sing ditugasake.
Tumindak kriminal kasebut kanthi tepat nyebabake hubungan AS-Jepang. Sajrone kunjungan anyar ing Jepang, Presiden Amerika Serikat Obama mratelakake "getun banget" kanggo pemerkosaan lan pembunuhan bocah wadon sing umure mung telung taun luwih tuwa tinimbang putrine sing mbarep.
Nanging Presiden Obama ora nguciwani rasa getun marang pendhudhukan AS sing terus 20 persen ing tanah Okinawa 70 taun sawise Perang Dunia II, uga ora ana kerusakan lingkungan kanggo lahan sing digunakake militer AS dibuktekake nalika bubar bubar 8500 kaca laporan saka polusi, tumpahan kimia lan kerusakan lingkungan ing pangkalan militer AS sing umume ora dilaporake menyang pamrentah Jepang. "Sajrone periode 1998-2015, bocor gunggunge meh 40,000 liter bahan bakar jet, 13,000 liter solar lan 480,000 liter limbah. Saka 206 kedadeyan sing kacathet ing antarane taun 2010 lan 2014, 51 disalahake kacilakan utawa kesalahan manungsa; mung 23 sing dilaporake menyang panguwasa Jepang. Ing taun 2014 ana kacilakan paling dhuwur: 59 - mung loro sing dilaporake menyang Tokyo. " http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Kesepakatan Status Pasukan Angkatan (SOFA) sing ora imbang, ora adil, ngidini militer AS ngregeti lahan Okinawan lan ora diwajibake nglaporake polusi kasebut menyang pejabat lokal utawa ora diwajibake ngresiki karusakan. SOFA ora mrentah militer AS kanggo nglaporake tumindak kriminal sing ditindakake ing pangkalan militer AS lan ndhelikake akeh tumindak kasar sing ditindakake ing kana.
Saiki iki wektu sing sampurna kanggo pamaréntahan Jepang njaluk supaya negosiasi SOFA ditindakake kanggo meksa pamarentah AS kanggo nampa tanggung jawab kanggo ngrusak militèr AS marang wong-wong lan tanah-tanahé.
Warga Okinawa lan pimpinan pamilih ing Okinawa wis nggayuh acara sing durung pernah ana sadurunge - penundaan, lan muga-muga pungkasane nggawe landasan pacu ing Henoko. Apa sing wis sampeyan tindakake kanggo nantang pamrentah nasional lan upaya pamrentah AS kanggo mbangun pangkalan militer liyane ing perairan Ora Bay sing apik banget.
Aku saiki wis ngunjungi aktivis ing Pulo Jeju, Korea Selatan nalika kampanye 8 taun kanggo nyegah pambangunan pangkalan laut ing perairan murni durung sukses. Upayane TIDAK didhukung dening pamrentahan prefektur lan saiki ana 116 ing antarane lan 5 organisasi desa digugat ganti rugi saka biaya sing ditindakake amarga ana kontraksi protes saben dina sing nutup gerbang mlebu truk konstruksi.
Sepisan maneh, aku pengin njaluk ngapura sing paling jero amarga tumindak sawetara wong ing militer AS amarga tumindak kriminal sing kedadeyan, nanging sing luwih penting ngandhani manawa akeh kita ing Amerika Serikat bakal nerusake perjuangan kanggo mungkasi 800 AS pangkalan militer AS duwe ing saindenging jagad. Yen dibandhingake mung karo 30 pangkalan militer sing kabeh negara liya ing negara kasebut dudu tanah dudu duweke, AS kepengin nggunakake tlatah liya kanggo mesin perang kudu diendheg lan kita kudu terus ngupayakake tujuan kasebut .
