Pejabat lan lembaga bantuan wis ngelingake pirang-pirang wulan manawa upaya kanggo nyingkirake Isis saka benteng utama sing pungkasan bisa entuk biaya kamanungsan sing dhuwur.
Miturut Fazel Hawramy lan Emma Graham-Harrison, The Guardian
Wolung warga sipil saka siji kulawarga, telu bocah-bocah, tiwas dening serangan udara AS ing omahe sawetara kilometer ing njaba. Mosul, sederek, pejabat lan pasukan Kurdish perang ing wilayah ngandika.
Serangan kasebut kedadeyan sawise seminggu pertempuran abot ing desa Fadhiliya, ing ngendi pasukan Irak lan Kurdi sing didhukung dening pasukan udara koalisi nglawan militan Isis minangka bagean saka dorongan kanggo ngrebut maneh kutha paling gedhe nomer loro ing Irak.
Gambar nuduhake warga desa nemokake mayat saka tumpukan reruntuhan sing wis dadi omah. Omah kasebut digebug kaping pindho, lan sawetara reruntuhan lan serpihan dibuwang nganti 300 meter.
"Kita ngerti prabédan antarane, serangan udara, artileri lan mortir, kita wis urip luwih saka rong taun diubengi perang," ujare Qassim, sadulur saka salah sawijining wong sing tiwas, ngomong liwat telpon saka desa kasebut. Pasukan perang ing wilayah kasebut lan anggota parlemen lokal uga ujar manawa tiwas kasebut disebabake dening serangan udara.
Angkatan udara Irak ketoke matèni luwih saka rolas mourners kumpul ing masjid sasi kepungkur, nanging pamboman ing Fadhiliya katon minangka sepisanan serangan udara kulon mateni warga sipil wiwit push kanggo Mosul diwiwiti.
AS ujar manawa nindakake serangan "ing wilayah sing diterangake ing tuduhan kasebut" tanggal 22 Oktober. "Koalisi njupuk kabeh tuduhan korban sipil kanthi serius lan bakal luwih neliti laporan iki kanggo nemtokake kasunyatan," ujare juru bicara koalisi ing email.
Pati kasebut nambah kuwatir babagan risiko kanggo wong Irak biasa sing saiki kepepet ing kutha kasebut. Pejabat lan lembaga bantuan wis ngelingake pirang-pirang wulan manawa upaya kanggo nyingkirake Isis saka benteng utama pungkasan ing Iraq bisa duwe biaya kamanungsan dhuwur, loro kanggo atusan ewu warga sipil samesthine kanggo mlayu saka pertempuran, lan sing ora bisa ninggalake wilayah ing kontrol militan.
Isis wis nambahake jumlah kekejaman rong taun ing wilayah kasebut. Pejuang wis nggawa puluhan ewu warga sipil menyang Mosul digunakake minangka tameng manungsa, seeded kutha kabèh karo bom krasan kalebu akeh ngarahake kanggo bocah-bocah lan non-combatants liyane, lan summarily ngeksekusi atusan wong padha wedi bisa munggah marang wong-wong mau.
Pasukan Kurdi lan Irak lan pendukunge wis janji bakal nglindhungi warga sipil lan menehi hak legal kanggo para pejuang sing ditawan. Nanging klompok hak asasi manungsa lan NGO ujar intensitas perang lan sifat taktik Isis, nyebarake militan lan instalasi militer ing antarane omah-omah biasa, nyebabake korban sipil sing tiwas saka serangan udara.
"Saiki dilaporake korban jiwa sipil rada entheng - utamane amarga perang kanggo Mosul fokus kanggo ngresiki desa sing sithik pedunung ing sekitar kutha. Sanadyan mangkono, paling ora 20 warga sipil wis dilaporake kanthi dipercaya tiwas amarga ndhukung serangan udara koalisi miturut peneliti kita, "ujare Chris Wood, direktur organisasi kasebut. Airwarsproyek sing ngawasi korban saka serangan udara internasional ing Suriah lan Irak.
"Nalika perang nyurung menyang pinggiran kutha Mosul, kita kuwatir manawa warga sipil sing kepepet ing kutha bakal saya beresiko."
Ing desa Fadiliya kabeh sing mati saka siji kulawarga. Qaseem, sadulure Saeed lan Amer sing tiwas, minangka anggota minoritas Sunni. Dheweke mutusake kanggo nahan urip ing sangisore aturan kasar Isis tinimbang ngadhepi kacilakan ing kamp pengungsi, lan nganti akhir minggu kepungkur mikir dheweke wis slamet.
Saeed ana ing omah, ngucapake pandonga lan ngarep-arep perang sing rame ing njaba meh rampung nalika dheweke krungu jeblugan gedhe. Nalika pepadhamu bengok-bengok yen bom wis ndharat ing cedhak omahe adhine, setengah kilometer ing sikil gunung Bashiqa, dheweke mlayu kanggo nemokake rasa wedi sing paling awon.
"Aku mung bisa ndeleng bagean awak ponakanku ing ngisor reruntuhan," ujare Saeed, nangis ing telpon ing memori. "Kabeh padha mati." Garwane kangmase lan adhine, anake telu, mantu wadon lan putu loro kabeh padha tiwas. Telu saka korban yaiku bocah-bocah, sing paling tuwa 55 lan sing paling enom mung rong taun.
"Apa sing ditindakake marang kulawarga adhiku ora adil, dheweke petani zaitun lan ora ana hubungane karo Daesh," ujare Saeed, nggunakake akronim Arab kanggo Isis. Telung anak wadon sing mlayu menyang kemah pengungsi karo bojone lan garwane nomer loro sing manggon ing Mosul slamet.
Saeed lan Qassim nyoba mbalekake jenazah kanggo dikubur ananging perang dadi sengit, dheweke kudu mundur menyang omahe, ninggalake wong sing ditresnani ing papan sing wis tiwas pirang-pirang dina.
Ana pirang-pirang serangan udara ing saindhenging kutha nalika iku, amarga peshmerga Kurdi nyoba mbusak sarang para pejuang, kalebu sing nggunakake menara minangka pos penembak jitu.
"Kita ora bakal njupuk sembarang kasempatan" ngandika Erkan Harki perwira peshmerga, ngadeg ing pojok wit zaitun cedhak desa sawetara dina sawise airstrike. "Kita wis diserang dening penembak jitu lan mortir saka njero Fadhiliya."
Iki dudu sepisanan koalisi nyerang warga sipil ing Fadhilya lan perwira Peshmerga sing ditugasi nyedhiyakake koordinat kanggo serangan udara ngandika wilayah kasebut kudu ditandhani kanthi cetha minangka sensitif ing peta sing digunakake kanggo ngrancang serangan bom, amarga jumlah warga sipil.
Serangan udara kasebut bisa uga dadi Amerika, dheweke nambahake, amarga wong Kanada wis mungkasi serangan udara ing wilayah kasebut ing wulan Februari, lan "wong Amerika sing tanggung jawab", ujare, njaluk ora dijenengi amarga dheweke ora duwe ijin ngomong karo media. "Aku bisa ngomong kanthi akurasi 95% manawa serangan iki ditindakake dening Amerika," ujare.
Mala Salem Shabak, anggota parlemen Irak sing makili Fadhiliya uga ngonfirmasi kematian kasebut, lan ujar manawa kedadeyan kasebut disebabake dening serangan udara, uga administrator lokal sing njaluk ora dijenengi amarga dheweke isih duwe sedulur ing desa lan wedi Isis durung rampung. dituntun ing kono.
"Kita ngajak koalisi supaya mandheg ngebom desa amarga akeh warga sipil ing wilayah kasebut," ujare Shabak, anggota parlemen nalika perang isih ana. "Mayit kasebut ana ing sangisore reruntuhan, kudu diidini dikubur kanthi mulya."
Ana Pasukan Irak nglanggar distrik wétan Mosul minangka koalisi kalebu unit pasukan khusus, pejuang suku lan paramilitaries Kurdish di-push ahead karo nyerang sawijining.
Pendhudhuk kutha kasebut ujar manawa prajurit Irak sing didhukung dening serangan udara lan artileri maju menyang tetanggan paling wétan, sanajan ana perlawanan keras saka pejuang Isis.
Artikel pisanan ditemokake ing Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
