Amerika Serikat Ngunen Apa Sing Disebar ing Ukraina

Sekutu AS ing Ukraina, kanthi NATO, Batalyon Azov lan gendéra neo-Nazi. Foto dening russia-insider.com

Dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Januari 31, 2022

Dadi, apa sing dipercaya wong Amerika babagan ketegangan sing mundhak ing Ukraina? Amerika Serikat lan Rusia loro-lorone ngaku yen eskalasi kasebut minangka pertahanan, nanggapi ancaman lan eskalasi ing sisih liya, nanging spiral eskalasi sing diasilake mung bisa nyebabake perang. Presiden Ukraina Zelensky ngelingake yen "panik” dening pimpinan AS lan Kulon wis nyebabake destabilisasi ekonomi ing Ukraina.

Sekutu AS ora kabeh ndhukung kabijakan AS saiki. Jerman wicaksana nolak kanggo corong senjata liyane menyang Ukraina, ing tetep karo kawicaksanan long-ngadeg ora ngirim senjata menyang zona konflik. Ralf Stegner, anggota parlemen senior kanggo Partai Demokrat Sosial Jerman, ngandika BBC ing 25 Januari yen proses Minsk-Normandy disepakati dening Prancis, Jerman, Rusia lan Ukraina ing 2015 isih framework tengen kanggo mungkasi perang sipil.

"Perjanjian Minsk durung ditrapake dening loro-lorone," ujare Stegner, "lan ora ana gunane yen mikir yen meksa kemungkinan militer bakal luwih apik. Nanging, aku mikir iki jam diplomasi.

Ing kontras, paling politisi Amérika lan media perusahaan wis tiba ing baris karo narasi siji-sisi sing Paint Rusia minangka aggressor ing Ukraina, lan padha ndhukung ngirim liyane lan liyane senjata kanggo pasukan pamaréntah Ukraina. Sawise pirang-pirang dekade bencana militer AS adhedhasar narasi siji-sijine, Amerika kudu ngerti saiki. Nanging apa sing ora dicritakake para pimpinan lan media perusahaan ing wektu iki?

Acara paling kritis sing wis dibuwang saka narasi politik Barat yaiku nglanggar perjanjian pemimpin Western digawe ing pungkasan Perang Dingin ora kanggo nggedhekake NATO menyang Eropah Wétan, lan ing kudeta sing didhukung AS ing Ukraina ing Februari 2014.

Akun media mainstream Western tanggal krisis ing Ukraina bali menyang Rusia 2014 reintegrasi saka Crimea, lan kaputusan dening ètnis Rusia ing Wétan Ukraina kanggo secede saka Ukraina minangka Luhansk lan Donetsk Republik Rakyat.

Nanging iki ora tumindak unprovoked. Iki minangka tanggapan marang kudeta sing didhukung AS, ing endi gerombolan bersenjata sing dipimpin dening milisi Sektor Kanan neo-Nazi. nyerbu parlemen Ukraina, meksa Presiden kapilih Yanukovich lan anggota partai kanggo ngungsi kanggo urip. Sawise kedadeyan tanggal 6 Januari 2021, ing Washington, saiki kudu luwih gampang dingerteni wong Amerika.

Anggota parlemen isih milih kanggo mbentuk pamaréntahan anyar, ngrusak transisi politik lan rencana kanggo pemilihan anyar sing Yanukovich wis umum. sarujuk kanggo dina sadurunge, sawise rapat karo mentri luar negeri Prancis, Jerman lan Polandia.

Peran AS kanggo ngatur kudeta kasebut dicethakaké ing 2014 sing bocor rekaman audio Asisten Sekretaris Negara Victoria Nuland lan Duta Besar AS Geoffrey Pyatt nggarap rencanane, kang kalebu sidelining Uni Eropa ("Jancok EU," minangka Nuland sijine iku) lan shoehorning ing anak didik AS Arseniy Yatsenyuk ("Yats") minangka Perdana Menteri.

Ing pungkasan telpon, Duta Besar Pyatt ngandhani Nuland, "...kita pengin nyoba njaluk wong sing duwe kepribadian internasional metu ing kene lan mbantu bidan babagan iki."

Nuland mangsuli (verbatim), "Dadi ing potongan kasebut Geoff, nalika aku nulis cathetan kasebut, [Penasihat Keamanan Nasional Biden Jake] Sullivan bali menyang VFR [banget?], ujar manawa sampeyan butuh [Wakil Presiden] Biden lan aku bisa uga ujar. sesuk kanggo atta-boy lan kanggo njaluk deets [rincian?] kanggo tetep. Dadi Biden gelem.

Ora nate diterangake kenapa loro pejabat senior Departemen Luar Negeri sing ngrancang owah-owahan rezim ing Ukraina ndeleng Wakil Presiden Biden kanggo "bidan bab iki," tinimbang karo pimpinane dhewe, Sekretaris Negara John Kerry.

Saiki krisis ing Ukraina wis njeblug kanthi dendam sajrone taun pisanan Biden dadi presiden, pitakonan sing ora dijawab babagan perane ing kudeta 2014 dadi luwih penting lan ngganggu. Lan kenapa Presiden Biden milih Nuland menyang Posisi #4 ing Departemen Luar Negeri, senadyan (utawa amarga saka?) Peran kritis dheweke ing micu disintegrasi Ukraina lan perang sipil wolung taun-dawa sing nganti saiki wis matèni paling 14,000 wong?

Loro-lorone wayang sing dipilih tangan Nuland ing Ukraina, Perdhana Mentri Yatsenyuk lan Presiden Poroshenko, enggal kecemplung ing skandal korupsi. Yatsenyuk dipeksa mundur sawise rong taun lan Poroshenko metu amarga skandal penghindaran pajak dicethakaké ing Panama Papers. Post-kudeta, perang-suwek Ukraina tetep ing negara paling mlarat ing Eropah, lan salah siji sing paling korup.

Militer Ukraina ora seneng banget kanggo perang sipil nglawan rakyate dhewe ing Ukraina Wétan, mula pamaréntahan pasca kudeta mbentuk "Pengawal Nasional” unit kanggo nyerang Republik Rakyat separatis. Batalyon Azov sing kondhang narik rekrut pisanan saka milisi Sektor Kanan lan kanthi terbuka nampilake simbol neo-Nazi, nanging tetep nampa AS. senjata lan latihan, sanajan sawise Kongres kanthi tegas ngethok pendanaan AS ing tagihan Persediaan Pertahanan FY2018.

Ing 2015, Minsk lan Normandia rembugan nyebabake gencatan senjata lan penarikan senjata abot saka zona penyangga ing sekitar wilayah sing dianakake separatis. Ukraina sarujuk kanggo menehi otonomi sing luwih gedhe kanggo Donetsk, Luhansk lan wilayah etnis Rusia liyane ing Ukraina, nanging wis gagal kanggo tindakake liwat ing.

Sistem federal, kanthi sawetara kakuwasan sing ditransfer menyang provinsi utawa wilayah individu, bisa mbantu ngrampungake perjuangan kekuwatan antarane nasionalis Ukraina lan hubungan tradisional Ukraina karo Rusia sing wis nandhang politik wiwit kamardikan ing 1991.

Nanging kapentingan AS lan NATO ing Ukraina dudu babagan ngrampungake beda regional, nanging babagan liyane. Ing kudeta AS diwilang kanggo nyelehake Rusia ing posisi mokal. Yen Rusia ora nindakake apa-apa, Ukraina sawise kudeta bakal cepet-cepet gabung karo NATO, minangka anggota NATO sarujuk kanggo ing asas ing 2008. pasukan NATO bakal maju tengen nganti tapel wates Rusia lan pangkalan angkatan laut penting Rusia ing Sevastopol ing Crimea bakal tiba ing kontrol NATO.

Ing sisih liya, yen Rusia nanggapi kudeta kasebut kanthi nyerang Ukraina, mesthi ora bakal mundur saka Perang Dingin anyar karo Kulon. Kanggo frustasi Washington, Rusia nemokake dalan tengah metu saka dilema iki, kanthi nampa asil referendum Crimea kanggo gabung maneh karo Rusia, nanging mung menehi dhukungan rahasia marang para separatis ing Timur.

Ing taun 2021, kanthi Nuland dipasang maneh ing kantor pojok ing Departemen Luar Negeri, pamrentahan Biden cepet-cepet nggawe rencana kanggo nyelehake Rusia ing pickle anyar. Amerika Serikat wis menehi bantuan militer $ 2 milyar marang Ukraina wiwit taun 2014, lan Biden wis nambah liyane $ 650 yuta kanggo sing, bebarengan karo deployments saka US lan NATO trainers militèr.

Ukraina isih durung ngleksanakake owah-owahan konstitusional sing dijaluk ing perjanjian Minsk, lan dhukungan militer tanpa syarat sing diwenehake dening Amerika Serikat lan NATO wis nyengkuyung para pemimpin Ukraina supaya kanthi efektif ninggalake proses Minsk-Normandy lan mung negasake maneh kedaulatan ing kabeh wilayah Ukraina, kalebu. Krimea.

Ing praktik, Ukraina mung bisa mbalekake wilayah kasebut kanthi eskalasi gedhe saka perang sipil, lan kaya sing kedadeyan Ukraina lan pendukung NATO. nyepakaké kanggo ing Maret 2021. Nanging sing dijaluk Rusia kanggo miwiti obah pasukan lan nganakake latihan militèr, ing wilayah dhewe (kalebu Crimea), nanging cukup cedhak Ukraina kanggo nyegah serangan anyar dening pasukan pamaréntah Ukraina.

Ing wulan Oktober, Ukraina diluncurake serangan anyar ing Donbass. Rusia, sing isih duwe udakara 100,000 tentara sing dipasang ing cedhak Ukraina, nanggapi kanthi gerakan pasukan anyar lan latihan militer. Pejabat AS ngluncurake kampanye perang informasi kanggo nggawe gerakan pasukan Rusia minangka ancaman sing ora bisa ditindakake kanggo nyerang Ukraina, ndhelikake perane dhewe kanggo nyepetake eskalasi Ukrainia sing ditanggapi Rusia. Propaganda AS wis adoh banget kanggo ngilangi serangan Ukraina anyar sing nyata ing Timur minangka operasi bendera palsu Rusia.

Ndasari kabeh ketegangan iki ekspansi NATO liwat Eropah Wétan menyang wates Rusia, ing nglanggar kesepakatan Pejabat Barat digawe ing pungkasan Perang Dingin. Penolakan AS lan NATO kanggo ngakoni yen dheweke wis nglanggar komitmen kasebut utawa negosiasi resolusi diplomatik karo Rusia minangka faktor utama ing rusake hubungan AS-Rusia.

Nalika pejabat AS lan media perusahaan wedi marang wong Amerika lan Eropa kanthi crita babagan invasi Rusia ing Ukraina, pejabat Rusia ngelingake yen hubungan AS-Rusia wis cedhak karo titik rusak. Yen Amerika Serikat lan NATO ora disiapake kanggo negosiasi perjanjian perlucutan senjata anyar, mbusak rudal AS saka negara-negara sing wewatesan karo Rusia lan nelpon maneh ekspansi NATO, pejabat Rusia ujar manawa ora duwe pilihan nanging nanggapi kanthi "langkah-langkah timbal balik militer-teknis sing cocog." 

Ungkapan iki bisa uga ora ngrujuk marang invasi Ukraina, kaya sing dianggep umume para komentator Barat, nanging kanggo strategi sing luwih jembar sing bisa kalebu tumindak sing luwih cedhak karo omah kanggo pimpinan Barat.

Contone, Rusia bisa panggonan rudal nuklir jarak cendhak ing Kaliningrad (antarane Lithuania lan Polandia), ing sawetara ibukutha Eropa; bisa nggawe pangkalan militer ing Iran, Kuba, Venezuela lan negara-negara sing ramah liyane; lan bisa masang kapal selam bersenjata rudal nuklir hipersonik menyang Atlantik Kulon, saka ngendi padha bisa numpes Washington, DC ing sawetara menit.

Wis suwe dadi larangan umum ing antarane aktivis Amerika kanggo nunjukake 800 utawa luwih AS basis militer ing saindenging jagad lan takon, "Kepiye wong Amerika seneng yen Rusia utawa China mbangun pangkalan militer ing Meksiko utawa Kuba?" Inggih, kita bisa uga bakal ngerti.

Rudal nuklir hipersonik ing Pantai Timur AS bakal nggawe Amerika Serikat ing posisi sing padha karo sing dilebokake NATO ing Rusia. China bisa nggunakake strategi sing padha ing Pasifik kanggo nanggapi pangkalan militer AS lan penyebaran ing sekitar pesisir.

Dadi Perang Dingin sing diuripake maneh sing pejabat AS lan peretasan media perusahaan ora sengaja disengkuyung kanthi cepet bisa dadi perang sing Amerika Serikat bakal dikubengi lan kaancam kaya mungsuhe.

Bakal prospek saka 21st Century kuwi Krisis Rudal Kuba cukup kanggo nggawa pamimpin Amerika sing ora tanggung jawab lan bali menyang meja negosiasi, kanggo miwiti ngeculake suicidal kekacoan padha blundered menyang? Kita mesthi ngarep-arep.

Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.

Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Getih ing Tangan Kita: Pencerobohan Amérika Serikat lan Rusak Irak.