"Bebendu virus nggambarake kabecikan perang", ngandika. "Mula, saiki, aku njaluk gencatan senjata global langsung ing kabeh penjuru jagad. Waktune nggawe konflik bersenjata ing kunci lan fokus bebarengan karo perjuangan sejatine urip kita. "
Gencatan senjata kasebut bakal ngidini warga manungsa tekan populasi sing paling rentan nyebar Covid-19, sing pisanan muncul ing Wuhan, China, pungkasan Desember, lan saiki wis dilaporake ing luwih saka 180 negara.
Nganti saiki, ana meh 300,000 kasus ing saindenging jagad, lan luwih saka 12,700 korban jiwa, miturut Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).
Kaya pimpinan PBB, COVID-19 ora peduli karo kabangsaan utawa kesukuan, utawa bedane liyane, lan "nyerang kabeh, tanpa kendhat", kalebu nalika perang.
Iki paling rentan - wanita lan bocah-bocah, wong cacat, para pelarian sing terpinggir, terlantar lan pengungsi - sing mbayar rega paling dhuwur sajrone konflik lan sing paling beresiko nandhang "kerugian banget" saka penyakit kasebut.
Salajengipun, sistem kesehatan ing negara-negara sing asring dirusak perang asring nganti total ambruk, dene sawetara tenaga kesehatan sing isih ana uga dianggep target.
Pangareping PBB njaluk partai perang kanggo mundur saka permusuhan, nyingkirake rasa wedi lan gething, lan "meneng bedhil; mungkasi tentara meriem; mungkasi serangan udara ".
Iki penting banget, jarene, "kanggo mbantu nggawe koridor kanggo pitulung nylametake nyawa. Kanggo mbukak windows mulia kanggo diplomasi. Kanggo nggawa pangarep-arep ing papan sing paling gampang nandhang COVID-19. ”
Nalika diilhami karo regejegan lan dialog anyar ing antarane para pejuang supaya pendekatan gabungan bisa nolak penyakit kasebut, Sekretaris Jenderal ujar manawa isih akeh sing kudu ditindakake.
"Pungkasi penyakit perang lan perang nglawan penyakit sing ngrusak jagad kita", dheweke mréntah. "Diwiwiti karo mungkasi gelut ing endi wae. Saiki Yaiku kabutuhan kulawarga manungsa kita, saiki luwih saka sadurunge. ”
Banding Sekretaris Jenderal disiarake langsung liwat Internet saka konferensi pers virtual sing dianakake ing Markas PBB ing New York, ing ngendi umume staf saiki kerja saka omah kanggo mbendung nyebarake COVID-19.
Dheweke mangsuli pitakon saka wartawan sing diwaca dening Melissa Fleming, pimpinan Departemen Komunikasi Global PBB, kantor ibu bapa Warta UN.
Pangarepe PBB ujar para Utusan Khusus bakal makarya karo pesta perang kanggo nggawe manawa banding gencatan senjata bakal tumindak.
Ditanya kepriye krasa, Pak Guterres nanggapi manawa dheweke "kuwat banget", ngandharake manawa PBB kudu aktif saiki.
"PBB kudu nanggung tanggung jawabe luwih dhisik nindakake apa sing kudu ditindakake kanggo nindakake operasi perdamaian, lembaga kemanusiaan, dhukungan kanggo macem-macem badan internasional, Dewan Keamanan, Majelis Umum, nanging ing wektu sing padha, wayahe PBB kudu bisa ngatasi masarakat ing jagad iki lan mrentahake mobilisasi gedhe-gedhe lan meksa pemerintah supaya kita bisa nanggapi krisis iki, dudu kanggo ngrampungake, nanging bisa nahan, kanggo nyegah penyakit kasebut lan kanggo ngatasi dampak ekonomi lan sosial sing dramatis saka penyakit iki, ”jarene.
"Lan kita mung bisa nindakake yen kita bebarengan, yen kita tumindak kanthi koordinasi, yen kita nindakake kanthi solidaritas lan kerjasama, lan iku raison d'etre PBB dhewe".
