By kanca, Agustus 14, 2025
Yurii Sheliazhenko ngomong karo Matthew Syed saka BBC kanggo program Radio 4 Sideways.
Sawijining Quaker ing Ukraina ngandhani BBC babagan kesulitane ora gelem gabung karo tentara negara kasebut.
Yurii Sheliazhenko, saka Rapat Kanca-kanca sing mentas kawangun ing Ukraina, manggon ing Kyiv. Dheweke ngomong karo Matthew Syed saka BBC kanggo Radio 4 Sideways program, kanggo mini-seri judhulé 'Chasing Peace'.
Yurii, patang puluh telu, tuwuh ing tengah-tengah pungkasan perang dingin. Sawisé ambruk Uni Sovyèt 'kayané aku salah yen kita isih duwe tentara, lan isih siap perang'. Dheweke mutusake ing taun 2019 manawa dheweke bakal dadi oposisi (CO).
Dheweke ngandhani Matthew Syed - sing mbah kakunge minangka salah sawijining 60,000 wong sing ora setuju ing perang dunia II - yen dheweke 'tansah ngimpi tentrem'. Iman Quaker, sing wis 'nentang konflik nganti atusan taun', ndadékaké dheweke percaya yen 'yen sampeyan mateni wong, sampeyan bakal mateni Gusti Allah ing dheweke'.
Sawise perang diwiwiti, dheweke kandha, 'Telung rekrut teka ing omahku lan nyoba nelpon aku. Aku ora gelem njupuk. Padha nyuwil kothak kirim sandi kanggo masang. Mengko aku ngobong draf kertuku, ing Dina Internasional Pembantah Kesadaran.'
Dheweke malah nulis panggilan perdamaian, ngukum agresi Rusia nanging njaluk resolusi sing tentrem, kanthi nyebutake hak sing disetujoni Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo nolak mateni. Dheweke dikirim menyang presiden, Volodymyr Zelenskyy.
Dokumen kasebut diinterpretasikake minangka ancaman kanggo keamanan nasional, lan, setaun sawise perang, panguwasa nyerang omahe. Minangka kacarita ing ing Kanca taun kepungkur, dheweke didakwa 'mbenerake agresi Rusia', lan diselehake ing tahanan omah parsial.
Hak kanggo mbantah kanthi ati-ati kanggo dinas militer dijamin sacara konstitusional ing Ukraina, nanging aplikasi kasebut diwatesi nalika jaman perang. Opsi layanan alternatif dadi ora kasedhiya sawise darurat militer diumumake ing 2022. War Resisters' International ujar manawa atusan kasus ditundha marang CO, kanthi ukuman maksimal telung nganti limang taun.
Yurii ngandhani Matthew Syed babagan 'kesadaran dadakan' yen milih perdamaian wis nggawe dheweke dadi mungsuh. Iki mesthi 'sedih banget', nanging 'sampeyan kudu tetep setya marang sifat tentrem… Aku ora bakal ngidini sapa meksa aku mateni'.
Syed ngakoni yen pendekatan iki 'susah kanggo njaluk sirahmu' nanging ngakoni, liwat mbah kakunge dhewe, iku dudu asil saka pengecut. Ing episode uga ngomong karo: Rachel Julian, profesor Pasinaon Perdamaian ing Universitas Leeds Beckett; Wasim Almasri, direktur program Alliance for Middle East Peace; lan Lisa Schirch, profesor Praktek Teknologi lan Peacebuilding ing Universitas Notre Dame.
Program kasebut bakal ditayangake ing Radio 4 tanggal 30 Juli. Saiki kasedhiya ing https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
