Miturut David Swanson, World BEYOND War, Agustus 18, 2022
kanggo taun saiki, wong Montenegro wis ngupaya kanggo nglindhungi dataran tinggi gunung Sinjajevina saka karusakan kanggo digawa dening nggawe lapangan latihan militèr vastly luwih gedhe saka kabeh militèr Montenegro tau bisa digunakake. Negara-negara NATO sing sejatine ana proyek kasebut wis ngupayakake supaya tetep sepi. Nanging sawise wong sijine awak ing dalan ing Oktober 2020 lan nyegah panggunaan gunung-gunung kasebut kanggo latihan perang, gerakan populer kanthi cepet berkembang. Ing sasi anyar wis kaancam bakal nggawe permanen pangayoman lingkungan lan cara urip. The Uni Eropa lan Perdana Menteri saka Montenegro janji sukses ing Juli. Ing Kementerian Ekologi nambahake dhukungan seminggu mengko.
Cepet, ana sing kudu ditindakake!
Dianggep tanpa njaluk pendapat saka wong-wong Inggris, Duta Besar Inggris kanggo Montenegro Karen Maddocks saiki wis jumangkah kanggo nyegah terus-terusan urip pastoral sing tentrem lan lestari ing Sinjajevina nganti pirang-pirang abad. dheweke wis informed Montenegrins bodho miskin sing Salisbury Plain lan Stonehenge luwih, ora kurang, alam amarga saka pendhudhukan wilayah sing dening lemah latihan militèr - bagean tentrem lan integral saka ekosistem kanggo liwat abad. Ing tembung liyane, warga Sinjajevina bisa nglindhungi malah luwih saka saiki yen mung padha setuju kanggo njeblug akeh gegaman ing iku - gegaman-loropaken wedhus ora mangu. Ahli militer Inggris wis mlebu ing Montenegro kanggo nggawe kasus kasebut kanthi wewenang.
The wong Sinjajevina sing ora duwe. Inisiatif Sipil Simpen Sinjajevina nanggapi manawa Kementerian Pertahanan Montenegro "ngandika manawa tujuan kunjungan kasebut yaiku kanggo ngganti pengalaman, njaluk saran lan saran sing migunani, kanthi penekanan khusus ing kerjasama sipil-militer," dheweke ndeleng " terus-terusan ngliwati institusi ilmiah domestik lan peneliti ilmiah internasional independen, lan ora nggatekake komunitas pastoral sing wis urip lan nggunakake Sinjajevina nganti pirang-pirang abad. Dheweke nyalahake Kamentrian nyoba "ngrebut tanah saka pemilik nyata - petani ternak, lan ngowahi dadi papan latihan, sing mbantah akeh janji Perdana Menteri Dritan Abazović yen Sinjajevina ora bakal dadi papan latihan militer, uga upaya Kementerian Ekologi lan Badan Perlindungan Alam lan Lingkungan kanggo nglindhungi wilayah iki.
Dheweke uga nyalahake Duta Besar Karen Maddocks kanthi dhasar (tembungku) ora ngerti bokonge saka siku: "Pratelan yen faktor kunci kanggo njaga Salisbury Plain yaiku kasunyatan manawa wilayah iki wis digunakake kanggo latihan militer suwene suwe ora bisa. bisa ditrapake kanggo Sinjajevina ing kasus apa wae, lan nyasarake masyarakat. Ing Inggris Raya, negara ing ngendi industrialisasi lan urbanisasi meh ngrusak satwa liar, bisa dingerteni manawa larangan akses menyang wong ing wilayah Salisbury Plain, ing ngendi latihan militer wis suwe ditindakake, wis nyebabake. kanggo nganyari maneh tartamtu saka urip alam bébas. Ing kontras, gunung Montenegro, utamane Sinjajevina, meh ora kena pengaruh proses urbanisasi lan ekspansi hiperkapitalis, lan keanekaragaman hayati lan kasugihan ekosistem iki minangka akibat langsung saka anané wong sing lestari, yaiku komunitas peternakan, sing paling apik. lan mung penjamin pangayoman lan pengawetan. . . . Montenegro sacara teritorial 17.6 kaping luwih cilik tinimbang Inggris Raya lan ora duwe kemewahan 120 kilometer persegi saka padang rumput gunung unik ing Eropah kanggo ngowahi dadi latihan lan tembak, lan nglirwakake wargane lan nyingkirake omah-omah sing lawas. ”
Aku ora ngira yen wong Inggris ora sombong utawa ora ngerti apa sing kedadeyan ing kene. Nyatane, aku curiga yen Karen Maddocks lan "ahli" Inggris ngerti persis apa sing ditindakake. Nanging ora nggawa lingkungan menyang kapir. Iku porsi profiteers senjata ing kabeh biaya, lan meksa nindakake perkara quack "ilmu" kanggo nindakake.
Simpen Sinjajevina terus: "Ahli iki dikirim dening Kementerian Pertahanan salah sawijining anggota utama aliansi NATO, lan ora bisa dianggep minangka swara ilmu sing independen lan ora adil. Apa Montenegro ora duwe kekuwatan intelektual lan kamulyan dhewe kanggo ngatur sumber daya dhewe? Napa komunitas ilmiah internasional domestik lan independen dilewati? Conto kayata Larzac ing Prancis lan Taman Alam Dolomiti d'Ampezzo ing Italia, ing ngendi riset ilmiah lan proses demokratis nglindhungi alam lan manungsa sing larang regane lan nyegah karusakan ing wilayah kasebut kanthi ngowahi dadi papan latihan militer, minangka conto sing luwih cocog. dibandhingake karo Sinjajevina. Ing cahya saka upaya paling anyar iki dening Kamentrian Pertahanan, ing kerjasama karo ahli Inggris, kanggo ngleksanakake kaputusan ing lapangan latihan militer ing Sinjajevina kita ora bisa [gagal] kanggo ngelingi statements lan kapercayan mantan Menteri Pertahanan Predrag Bošković lan pejabat militer liyane yen papan latihan sing dimaksud mung kanggo tentara Montenegro."
Ha! Tentara Montenegro minangka alesan luwih apik tinimbang kudu nylametake gunung kasebut kanthi ngrusak. Tentara Montenegro bisa latihan nglawan mungsuh sing ora ana ing taman cilik. Iki 2022, wong! Apa kita ora bakal ngarep-arep paling ora BS saka imperialis kita sing isih urip?
Simpen Sinjajevina nedahake yen Kamentrian Ekologi Montenegro lan Badan Perlindungan Alam lan Lingkungan ngusulake Sinjajevina minangka wilayah sing dilindhungi, yen Parlemen Eropa kanthi tegas nyatakake kuciwane yen sanajan ana kemajuan awal, masalah Sinjajevina durung rampung. , nanging Menteri "Pertahanan" Montenegro Raško Konjević nalika bali saka puncak aliansi NATO ing Madrid, nyatakake yen Kementerian lan Tentara Montenegro nyiapake latihan militer kanggo Sinjajevina.
"Kepiye manawa swara Inggris Raya, sing wis ninggalake Uni Eropa, dirungokake, dene rekomendasi lan undang-undang Uni Eropa, sing ana ing negosiasi aksesi, ora digatekake? Napa Konstitusi Montenegro, Konvensi Aarhus, Konvensi Berne, Jaringan Zamrud lan Natura 2000 dilalekake? Ing endi prinsip demokrasi lan partisipasi warga kanggo mutusake masalah urip sing penting?
Mungkin dheweke wis tuku senjata liyane kanggo nyebarake demokrasi? Demokrasi sing bakal dianggep ora masuk akal kanggo nimbang takon marang wong-wong Inggris apa dheweke pengin pamrentahane nyurung militerisme lan karusakan gunung "ijo" ing Montenegro.
Simpen Sinjajevina nedahake yen "bubar dikirim menyang Pamrentah lan Uni Eropa a petisi kanthi luwih saka 22,000 teken nuntut pembatalan langsung keputusan ing papan latihan militer lan deklarasi Sinjajevina minangka wilayah sing dilindhungi.
"Warga Montenegro ngumpulake gagasan kanggo njaga Sinjajevina lan para pangon dudu organisasi politik. Inisiatif civic iki ndadekke bebarengan wong saka kapercayan politik paling manéka warna, nanging kabeh padha nuduhake pangerten sing padha kapentingan umum lan kabegjan umum, kabeh padha ngerti perlu kanggo nglindhungi alam lan sumber daya Montenegro. Panjaluk kita adhedhasar ing Konstitusi Montenegro minangka negara ekologis, ing hukum EU lan konvensi internasional, ing prinsip demokrasi sejati. Didhukung dening akeh warga donya lan organisasi internasional kalebu World BEYOND War, Koalisi Tanah Internasional, lan Konsorsium ICCA, uga buruh lan institusi ilmiah independen, kita ora bakal nyerah marang tuntutan sing sah, hak-hak demokratis lan perang kanggo ngilangi keputusan sing mbebayani ing lapangan latihan militer lan perlindungan pungkasan saka Sinjajevina. lan rakyate.”
Sialan!
UPDATE: Kamentrian "Pertahanan" Montenegro wis ngubungi Save Sinjajevina kanggo nawarake kunjungan menyang Inggris kanthi kerjasama karo pamrentah Inggris kanggo mbantu nyetel. Simpen Sinjajevina wis sarujuk kanggo ketemu karo Kamentrian "Pertahanan" nanging bakal nolak sembarang lelungan senjata-apik-kanggo-ing-lingkungan menyang UK.
Response 6
Kacathet. (Aku pisanan maca komentar iki liwat release e-mail lan disambung menyang situs iki kanggo nemokake yen ana uga sawetara interaksi commenter.) Iku dicokot convoluted / bingung ing tembung lan presentation - esp. para 1 lan paragraf 2 sing cendhak banget, sing dakkarepake (saka konteks paragraf 1) yaiku kaya "Cepet, ana sing kudu ditindakake kanggo mbangun ing akar umbi lan 'pertemuan pikiran' Monenegrin-pemerintah sing dipuji lan priksa manawa posisi lan keputusane wis dingerteni, lan digatekake!”
Lan sing titik. Napa ora ana panjaluk ing komentar kanggo (ugh…) sumbangan kanggo WBW kanggo ngaktifake (liyane) dhukungan sing kuat kanggo para angon; ora ana petisi sing ditawakake supaya wong kaya aku bisa nyambungake tangan lan nuduhake solidaritas kanggo wong Sinjajevinan; ora ana kampanye nulis layang kanggo Maddox lan wong-wong sing ngece liyane supaya ngerti yen kita melu rencana…?
Inggih, punika. Aku ora duwe dayung khusus / hasrat ing banyu iki, nanging aku tangi awal lan rumangsa yen aku kudu nulis ing baris iki….
Cheers.
Mangga nyumbang ing kene: https://worldbeyondwar.org/donate Matur nuwun! Mangga uga mlebu petisi sing disambung ing kiriman ing ndhuwur. Matur nuwun!
Aku setuju karo pikirane. Ora ana latihan perang ing gunung. Warga senior ing AS.
Militerisasi wilayah sing apik lan urip iki pancen dibutuhake. Ngajeni kekarepane wong sing manggon utawa nggunakake. Iki persis momen sejarah sing kudu ditindakake keputusan kanggo njaga habitat alam lan wong-wong sing dadi pramugari.
Ya, aku ora bakal percaya apa-apa sing diomongake saxon babagan monumen celtic.
Prilaku sing luwih ngagetake saka Inggris malah ora dadi bagean saka EU. Para pembuli militer meksa Montenegro dadi lanskap murni kanggo dolanan perang. Aku kok ora gumun.