Miturut Ian Cobain, Mungkasi Koalisi Perang
Keputusan pengadilan pidana internasional kanggo nyelidiki tuduhan tindak pidana perang ndadekake Inggris dadi perusahaan ing negara-negara kayata Republik Afrika Tengah, Kolombia lan Afghanistan.
Baha Mousa, resepsionis hotel Irak tiwas disiksa dening tentara Inggris ing taun 2003
Tuduhan manawa pasukan Inggris tanggung jawab kanggo sawetara tindak kriminal perang sawise mlebu invasi Iraq arep dipriksa dening pengadilan pidana internasional (ICC) ing Den Haag, pejabat wis ngumumake.
Pengadilan kudu nganakake pemeriksaan awal udakara 60 kasus pembunuhan sing ora sah lan pratelan manawa luwih saka 170 wong Irak dilecehke nalika ana ing Inggris. militèr ditahan
Pejabat pertahanan Inggris yakin manawa ICC ora bakal pindhah menyang tahap sabanjure lan ngumumake investigasi resmi, umume amarga Inggris duwe kapasitas kanggo nyelidiki tuduhan kasebut.
Nanging, pengumuman kasebut minangka pukulan tumrap prestise angkatan bersenjata, amarga Inggris minangka siji-sijine negara kulon sing ngadhepi investigasi awal ing ICC. Keputusan pengadilan kasebut nyelehake Inggris ing perusahaan negara kayata Republik Afrika Tengah, Kolombia lan Afghanistan.
Ing sawijining pernyataan, ICC ujar: "Informasi anyar sing ditampa kantor kasebut negesake tanggung jawab pejabat Inggris kanggo kejahatan perang sing nglibatake penyalahgunaan tahanan sistematis ing Irak wiwit taun 2003 nganti 2008.
"Ujian pambuka sing dibukak maneh bakal nganalisa, utamane, tuduhan tindak pidana amarga pasukan bersenjata Inggris sing dikepungake ing Irak antara taun 2003 lan 2008.
Menanggapi keputusan kasebut, jaksa agung, Dominic Grieve, ujar manawa pamrentah nolak tuduhan manawa ana planggaran sistematis sing ditindakake dening angkatan bersenjata Inggris ing Irak.
"Tentara Inggris minangka sawetara sing paling apik ing saindenging jagad lan kita ngarepake supaya bisa beroperasi kanthi standar paling dhuwur, selaras karo hukum domestik lan internasional," jarene. "Ing pengalamanku, akeh-akehe angkatan bersenjata memenuhi harapan kasebut."
Grieve nambahake, sanajan tuduhan kasebut wis "diselidiki kanthi lengkap" ing Inggris "pamrentah Inggris wis ana, lan tetep dadi pendukung ICC lan aku bakal menehi kantor penuntut apa wae sing perlu kanggo nduduhake manawa keadilan Inggris netepi lakune sing kudune ”.
Penyelidikan uga ateges tim polisi Inggris sing tanggung jawab nyelidiki tuduhan kasebut, uga Otoritas Penuntut Layanan (SPA), sing tanggung jawab nggawa kasus-kasus bela dhiri ing pengadilan, lan Grieve, sing kudu njupuk keputusan pungkasan babagan tuntutan ukum kriminal perang ing Inggris, kabeh bisa ngarep-arep ngadhepi gelar panelitian saka Den Haag.
Mung sawetara dina sadurunge pemilihan Eropa, partai Partai Kemerdekaan Inggris (Ukip) diarepake bisa tampil kanthi apik - amarga amarga ora duwe skeptisisme babagan institusi Eropa kayata ICC - keputusan pengadilan kasebut uga bisa nyebabake kerusuhan politik.
Keputusan kepala jaksa ICC, Fatou Bensouda, digawe sawise complaint digawe ing Januari dening LSM hak asasi manungsa adhedhasar ing Berlin Pusat Konstitusi lan Hak Asasi Manungsa Eropa, lan firma hukum Birmingham Pengacara Minat Umum (PIL), sing makili kulawarga Baha Mousa, resepsionis hotel Irak mati disiksa dening tentara Inggris ing taun 2003, lan wiwit saiki makili pirang-pirang pria lan wanita liyane sing ditahan lan diduga dilecehke.
Proses pamriksan awal bisa mbutuhake pirang-pirang taun.
Kepala SPA sing mentas ditunjuk, Andrew Cayley QC - sing wis 20 taun nuntut tuntutan ukum ing pengadilan kriminal perang ing Kamboja lan ing Den Haag - ujar manawa dheweke yakin yen ICC pungkasane bakal nggawe kesimpulan yen Inggris kudu terus investigasi tuduhan kasebut. .
Cayley ujar manawa SPA "ora bakal mundur" yen nggawa tuntutan ukum, yen bukti kasebut mbenerake. Dheweke nambahake, dheweke ora ngarepake warga sipil - pejabat utawa menteri - sing diadili.
Kriminal perang apa wae sing ditindakake dening tentara Inggris utawa prajurit wanita minangka pelanggaran miturut ukum Inggris miturut aturane Pengadilan Pidana Internasional Undhang-undhang 2001.
ICC wis ndeleng bukti sing nuduhake manawa pasukan Inggris nindakake tindak kriminal perang ing Irak, rampung sawise nampa keluhan sadurunge ing taun 2006: "Ana basis sing cukup kanggo yakin manawa kejahatan ing wilayah ukum pengadilan wis ditindakake, yaiku mateni kanthi sengaja lan perawatan sing ora sopan. " Nalika semana, pengadilan nggawe keputusan yen ora tumindak apa-apa, amarga kurang saka 20 tuduhan kasebut.
Akeh kasus liyane sing muncul ing taun-taun pungkasan. Saiki, ing Tim Tuduhan Sejarah Irak (IHAT), badan sing dibentuk dening Menteri Pertahanan kanggo neliti keluhan sing timbul saka penjajahan militer Inggris limang taun ing sisih kidul-wétan negara kasebut, saiki mriksa 52 keluhan pembunuhan ilegal sing nglibatake 63 korban jiwa lan 93 tuduhan penganiayaan sing nglibatake 179 wong. Tuduhan pembunuhan sing dilanggar hukum kasebut kalebu sawetara wong sing ditahan ing tahanan lan keluhan penganiayaan kalebu wiwit dilecehke kanthi sithik.
PIL mundur tuduhan pembunuhan sing ora sah amarga ana ing sawijining kedadeyan, ana petugas pemadam kebakaran ing Mei 2004 sing dikenal minangka perang Danny Boy, sanajan penyelidikan terus mriksa tuduhan manawa ana sawetara pemberontak sing ditawan nalika semana dilecehke.
ICC bakal mriksa tuduhan kapisah, umume saka bekas tahanan sing ditahan ing Irak.
Sawise matine Baha Mousa, sawijining prajurit, kopral Donald Payne, ngakoni yen dheweke dianggep ora sopan amarga dheweke tahanan lan dipenjara setaun. Dheweke dadi prajurit Inggris sing pertama lan mung sing ngakoni tindak pidana perang.
Nem prajurit liyane yaiku acquitted. Hakim kasebut nemokake manawa Mousa lan sawetara wong liyane kena serang-serang serangan sajrone 36 jam, nanging sawetara tuduhan ditundha amarga "panutupan rangking kurang luwih jelas".
Ing MoD ngakoni menyang Wali patang taun kepungkur, paling ora pitung warga sipil Irak liyane wis tiwas ing tahanan militer Inggris. Wiwit kuwi, ora ana sing didakwa utawa dituntut.
Source: The Guardian
