Eksklusif: Media ambruk menyang perangkap neokonservatif, maneh.
Kanggo akehe taun, institusi utama AS mulai saka Pentagon nganti Komisi 9 / 11 wis ngarahake garis sing dikirimake Iran kanthi diam-diam karo Al Qaeda sadurunge lan sawise serangan teror 9 / 11. Nanging bukti-bukti kanggo klaim kasebut tetep rahasia utawa ora jelas, lan mesthi bisa ditemtokake.
Nanging ing awal November, media mainstream ngaku "gun" - salah sijine dokumen CIA sing ditulis dening pejabat Al Qaeda sing ora bisa didelok lan dirilis bareng karo dokumen-dokumen sing durung tau ditampa dening 47,000 saka omah Osama bin Laden ing Abbottabad, Pakistan. .
The Associated Press kacarita sing dokumen Al Qaeda "katon kanggo nambah US klaim yen Iran ndhukung jaringan ekstremis sing ngarah nyerang serangan teror 11 September." Wall Street Journal ngandika dokumen kasebut menehi wawasan anyar marang hubungan Al Qaeda karo Iran, ngandharake aliansi pragmatis sing metu saka gething bebarengan karo Amerika Serikat lan Arab Saudi. "
NBC News nyatake yen dokumen kasebut ngandhakake, "ing macem-macem titik hubungan ... Iran nawakke bantuan Al Qaeda kanthi bentuk 'dhuwit, senjata' lan 'latihan ing kamp-kamp Hezbollah ing Libanon minangka tukar kanggo kepentingan Amerika ing Teluk," nyatakake yen Al Qaeda wis nolak tawaran kasebut. Juru bicara Dewan Keamanan Nasional Obama Ned Price, nulis kanggo Ing Atlantik, malah malah luwih, nyatakake sing dokumen kalebu akun "kesepakatan karo panguwasa Iran kanggo tuan rumah lan nglatih anggota Saudi-Al Qaeda anggere padha setuju kanggo ngrancang marang mungsuh sing padha, kapentingan Amerika ing wilayah Teluk."
Nanging ora ana sing laporan media didhasarake kanthi maca kabeh isi dokumen. Dokumen basa Arab 19, sing diterjemahake kanthi lengkap kanggo TAC, ora ndhukung narasi media bukti anyar kerjasama Iran-Al Qaeda, sadurunge utawa sawise 9 / 11, kabeh. Ora ana bukti sing bisa didhukung Iran kanggo Al Qaeda. Saliyane kuwi, bukti kasebut bukti yen panguwasa Iran cepet-cepet ngubengi koperasi Al-Qaeda sing manggon ing negara kasebut nalika bisa ngetung, lan nganakake isolasi kanggo nyegah kontak liyane karo unit Al Qaeda ing luar Iran.
Sing dituduhake yaiku para koperasi Al Qaeda percaya manawa Iran grapyak karo tujuane lan kaget banget nalika rakyat ditangkep ing rong ombak ing pungkasan taun 2002. Iki nuduhake manawa Iran wis mainake dheweke, amarga dipercaya para pejuang nalika nggedhekake intelijen babagan anané Al Qaeda ing Iran.
Nanging, akun kasebut, sing katon ditulis dening kader Al Qaeda ing 2007, katon kanggo ningkatake narasi Al Qaeda internal sing kelompok teroris ditolak ing bilai Iran lan waspada marang apa sing dheweke weruh minangka ora bisa dipercaya ing bagean ing Iran. Penulis ngeklaim warga Iran nawakke anggota Saudi Al Qaeda sing wis mlebu negara "dhuwit lan senjata, apa wae sing dikarepake, lan latihan karo Hezbollah minangka ijol kanggo ngetokake kapentingan Amerika ing Arab Saudi lan Teluk."
Nanging ora ana buktine babagan apa wae senjata utawa dhuwit Iran sing bener bener ditampa kanggo para pejuang Al Qaeda. Lan penulis ngakoni yen wong-wong Arab Saudi ana ing antarane wong-wong sing wis ditepung ing mangsa penangkapan sing nyapu, mbantah keraguan manawa ana apa-apa sing ana hubungane.
Panulis nyaranake Al Qaeda nolak pitulung Iran miturut prinsip. "Kita ora butuh," dheweke negesake. "Thanks kanggo Gusti Allah, kita bisa nindakake tanpa wong-wong mau, lan ora ana sing asale saka dheweke, nanging ala."
Tema kasebut jelas penting kanggo njaga identitas organisasi lan moral. Nanging ing dokumen kasebut, penulis ngandhakake karibedan sing jero babagan apa sing dianggep bener ana hubungan ganda Iran ing 2002 menyang 2003. "Wong-wong wis siap muter-muter," ujare dheweke. "Agama sing dumunung lan tetep tenang. Lan biasane padha nuduhake apa sing nentang apa sing ing atine .... Punika turun temurun, jero ing karakter. "
Penulis ngeling-eling manawa operasi Al Qaeda diarahake pindhah menyang Iran ing Maret 2002, telung sasi sawise ninggalake Afghanistan kanggo Waziristan utawa ing panggon liya ing Pakistan (dokumen kasebut, ora ana apa-apa babagan aktivitas ing Iran sadurunge 9 / 11) . Dheweke ngakoni yen akeh kader dheweke ngetik Iran kanthi ilegal, senadyan sawetara wong mau olèh visa saka konsulat Iran ing Karachi.
Ing antarane yaiku Abu Hafs al Mauritani, sawijining ilmuwan Islam sing diprentahake dening shura kepemimpinan ing Pakistan kanggo ngupaya ijin Iran kanggo para pejuang Al Qaeda lan kulawarga kanggo nembus Iran utawa nginep ana ing kono. Dheweke diiringi kader-kader peringkat tengah lan ngisor, klebu sawetara sing nyambut gawe kanggo Abu Musab al-Zarqawi. Akun kasebut cetha nyatakake yen Zarqawi dhewe tetep ndhelikake sawise ngetik Iran ilegal.
Abu Hafs al Mauratani nduwe pemahaman karo Iran, miturut akun Al-Qaeda, nanging ora ana apa-apa sing kudu dilakoni kanthi menehi senjata utawa dhuwit. Iku menehi hasil sing ngidini wong tetep kanggo sawetara wektu utawa kanggo ngliwati negara, nanging mung ing kondisi sing padha mirsani kondisi keamanan banget ketat: ora ana rapat, ora nggunakake ponsel, ora gerakan sing bakal narik kawigaten. Akun kasebut mbatesi watesan kasebut kanggo ngedeni Iran babagan retribusi AS-sing mesthi dadi bagian saka motivasi. Nanging jelas Iran nampilake Al Qaeda minangka ancaman keamanan extremist Salafist kanggo dhewe uga.
Akun operasional Al Qaeda anonim minangka informasi penting ing cahya saka panggularan neokonservatif 'Iran sing wis kerjo bareng Al Qaeda. Dokumen kasebut ngandhakake yen luwih rumit saka iku. Yen panguwasa Iran ora gelem nampi gugus Abu Hafs sing nganggo paspor ing istilah sing ramah, mesthi wis luwih angel kanggo ngumpulake intelijen marang tokoh Al Qaeda sing padha sumurup wis nglebok ilegal lan ndhelik. Kanthi para pengacara hukum Al Qaeda ing ndjogo, dheweke bisa nemtokake, nemokake lan pungkasane ngubengi Al Qaeda sing didhelikake, uga sing teka nganggo paspor.
Sebagian gedhe pengunjung Al Qaeda, miturut dokumen Al Qaeda, mapan ing Zahedan, ibukutha Sistan lan Provinsi Baluchistan ing ngendi mayoritas populasi Sunnis lan bicara Baluchi. Wong-wong iki uga nglanggar wates-wates keamanan sing ditindakake dening warga Iran. Wong-wong mau nyedhiyakake hubungan karo Baluchis-sing dicathet uga Salafists-lan wiwit ngedol rapat-rapat. Sawetara wong-wong mau malah digawe kontak langsung kanthi telpon karo militan Salafist ing Chechnya, ing ngendi konflik kanthi cepet ora bisa ngontrol. Saif al-Adel, salah sawijine tokoh Al Qaeda ing Iran nalika iku, nuli ngandharake yen Al Qaeda gelut kontingen miturut prentah Abu Musab al-Zarqawi langsung mulai reorganisasi kanggo bali menyang Afghanistan.
Kampanye Iran pisanan kanggo ngubengi personel Al Qaeda, sing pangarang saka dokumen kasebut dipusatake ing Zahedan, teka ing Mei utawa Juni 2002-ora luwih saka telung sasi sawise padha ngetik Iran. Wong sing ditahan kasebut dipenjara utawa diusir menyang negarane. Menteri Luar Negeri Saudi ngalembagake Iran ing Agustus amerga ditransfer suspek 16 Al Qaeda menyang pamarentah Saudi ing sasi Juni.
Ing wulan Februari 2003 keamanan Iran ngluncuraké gelombang anyar penangkapan. Wektu iki dheweke nangkep telung klompok utama Al Qaeda ing Teheran lan Mashad, kalebu Zarqawi lan pemimpin liyane ing negara, miturut dokumen kasebut. Saif al Adel mengko diterangake ing sawijining situs web pro-Al Qaeda ing 2005 (dilapuraké ing koran sing dimiliki Saudi Asharq al-Awsat), yen warga Iran wis berhasil nyekel persen 80 saka klompok sing gegandhèngan karo Zarqawi, lan wis "nyebabake kegagalan 75 persen rencana kita."
Penulis anonim nyathet yèn kawicaksanan Iran dhéwé yaiku kanggo nimbulaké wong-wong sing ditahan lan Zarqawi diijini menyang Irak (ing ngendi dheweke ngrencanakaké serangan marang Shia lan pasukan koalisi nganti mati ing 2006). Nanging, dheweke ngandika, kebijakan kasebut tiba-tiba diganti lan warga Iran mungkasi deportasi, tinimbang milih kepemimpinan senior Al-Qaeda sing ditahan-minangka kepenginan. Ya, Iran dideportasi 225 Al Qaeda sing dicekel ing negara liya, kalebu Arab Saudi, ing 2003. Nanging pemimpin Al-Qaeda dianggep ing Iran, ora minangka rembugan tawar, nanging miturut keamanan sing nyenengake kanggo nyegah komunikasi karo jaringan Al Qaeda ing wilayah liya, sing Pejabat pamarentah gréja pungkasanipun ngakeni.
Sawise dicekel lan dipenjara tokoh senior al Qaeda, pimpinan Al Qaeda saya nesu karo Iran. Ing wulan November 2008, wong-wong mau ora ana bedhil nyulik pejabat consul Iran ing Peshawar, Pakistan, lan ing Juli 2013, koperasi al-Qaeda ing Yaman nyulik diplomat Iran. Ing Maret 2015, Iran kacaritaly dibebasake limang senior al Qaeda ing pakunjaran, kalebu Said al-Adel, kanggo mbebasake diplomat ing Yaman. Ing sawijining dokumen sing dijupuk saka senyawa Abbottabad lan diterbitake dening Pusat Kontra-Terorisme West Point ing taun 2012, pejabat senior Al Qaeda wrote, "Kita pracaya manawa usaha kita, kalebu kampanye politik lan media, ancaman sing kita gawe, penculikan kanca sing dadi konselor komersial ing Konsulat Iran ing Peshawar, lan alasan liyane sing padha wedi adhedhasar apa sing padha weruh (kita saged), minangka salah sawijining alesan sing nyebabake supaya bisa nyepetake (nyepetake tahanan kasebut). "
Ana wektu nalika Iran ndeleng Al Qaeda minangka sekutu. Nalika semana lan sawise perang mujahedin nglawan pasukan Soviet ing Afghanistan. Mesthi wae, yaiku nalika CIA ndhukung gaweyan bin Laden uga. Nanging sawise Taliban ngrebut kekuwatan ing Kabul ing taun 1996- lan utamane sawise pasukan Taliban mateni 11 diplomat Iran ing Mazar-i-Sharif ing taun 1998 - pandangan Iran Al Qaeda ganti dhasar. Wiwit iku, Iran kanthi jelas nganggep minangka organisasi teroris sektarian ekstrem lan mungsuh sing sumpah. Sing ora owah yaiku tekad negara keamanan nasional AS lan para pendukung Israel kanggo njaga mitos dhukungan Iran kanggo Al Qaeda.
Gareth Porter minangka wartawan lan pemenang 2012 Gellhorn Prize kanggo jurnalisme. Dheweke dadi penulis akeh buku, kalebu Crisis Diprodhuksi: Kisah Untold saka Iran Nuclear Scare (Cukup World Books, 2014).
