Liwat Dingin lan Salju, lan Ora Gegaman, Wong-wong Nyoba Supaya Gununge Ora Perang

Miturut David Swanson, World BEYOND War, Februari 12, 2023

Nalika aku ngandhani sawetara wong manawa pedunung ing gunung tartamtu ing Montenegro nyoba nglindhungi omahe supaya ora dadi papan latihan militer raksasa dening NATO, dheweke ngandhani yen papan latihan kasebut (sing, nganti monent kasebut, dheweke ora bakal nate ngubengi. krungu) ing Montenegro (sing durung tau krungu) pancen dibutuhake amarga Putin.

Ora perlu dikandhakake, aku mikir yen Putin (lan saben presiden AS sing isih urip, lan cukup akeh "pemimpin" donya liyane) kudu dituntut amarga kejahatane. Nanging apa kita kudu mbayangno Putin minangka mungsuh dhukungan kanggo militerisme sing ora ngerti apa-apa? Aku panginten dheweke mesthine dadi mungsuh demokrasi.

Yen demokrasi ana hubungane karo nggawe gunung-gunung Sinjajevina minangka bagean saka perang global, apa kita ora ngerti manawa wong-wong ing kono ana ing cuaca ngisor nol sing nolak manuver militer NATO ing salju - maneuvers sing dijanjekake dening dheweke. pemerintah ora bakal kelakon? Dheweke ngetutake lan ngawasi para prajurit, lan ngomong karo dheweke. Dheweke protes ing ngarep barak militer ing Kolašin. Minggu kepungkur iki, laporan Milan Sekulovic, pimpinan kampanye iki, "kita kepeksa pindhah menyang dataran tinggi Sinjajevina bebarengan karo atusan prajurit Montenegro lan NATO manca sing nindakake bagean saka latihan militer ing gunung iki amarga salju lan suhu sepuluh derajat ngisor nol [Celsius]. Kita nuduhake pembangkangan sipil lan mantep kanggo mbrontak marang keputusan babagan latihan militer ing papan sing larang regane alam, agro-ekonomi, lan antropologis sing unik.

Kampanye Simpen Sinjajevina - sing wis pirang-pirang taun saiki wis nggedhekake wong kanggo nyegah latihan militer tanpa kekerasan, uga nggunakake kabeh alat demokrasi sing bisa ditampa kanggo nduduhake pendapat mayoritas lan menang janji pemerintah kanggo makili - ngelingake yen iki bakal teka: "Ing pertengahan Januari. taun iki, kita publicly ngandika sing kita wedi sing gosip bab latihan militèr ing Sinjajevina ing mangsa cedhak bisa bener, lan ing wusana, kanggo zillionth wektu, kita ngilingake pemimpin politik kita Montenegro janji tenan sing Sinjajevina ora bakal. dadi papan latihan militer. Mung rong dina sabanjure, Perdana Menteri Dritan Abazović kanthi tegas nyatakake yen 'ora ana lan ora bakal ana aktivitas militer ing Sinjajevina.' Dheweke nambahake manawa dheweke minangka pamrentah serius sing ora ngurusi 'ucapan.'

Perdhana Mentri iki bola-bali janji, kalebu ing televisi tanggal 12 Januari, kanggo ngurmati pandangan Montenegrans yen gunung, lingkungan, lan cara uripe kudu direksa tinimbang dikorbanake menyang papan latihan sing gedhe banget nganti kabeh militer Montenegran bisa ilang. ing. Nanging kanthi jelas kasetyane marang NATO, lan jelas sing ndadekake dheweke langsung bertentangan karo demokrasi. Dheweke saiki wiwit ngina wong, ngakoni yen dheweke ora bisa nambah loro ditambah loro lan menehi saran manawa wong-wong sing nentang karusakan gunung NATO kudu dibayar. Padha ora. Nanging apa ora bakal dadi isin, yen dibayar kanggo tumindak miturut pendapat mayoritas, ora kaya Duta Besar Inggris sing dibayar kanthi apik. nyoba kanggo ngajari wong Montenegro carane ngisi gunung karo bledosan lan senjata beracun apik kanggo lingkungan?

Sekulovic wis sibuk sajrone minggu kepungkur: "Kita ngetutake para prajurit kasebut sajrone pirang-pirang jam ing gunung kanthi salju luwih saka rong meter lan -10 derajat, lan malah kurang ing wayah wengi, ngenteni rong bengi telung dina ing kadhemen. Pitu anggota kita ngetutake tentara ing saben langkah. . . . Sajrone sedina tanggal 3 Februari, kita ngetutake dheweke kanthi rapet lan kita uga duwe ijol-ijolan lisan karo prajurit saka Slovenia, sing kita ngobrol lan nerangake manawa kita ora nglawan dheweke kanthi pribadi nanging nglawan masalah kanggo kita kanthi nggawe latihan. lemah ing Sinjajevina. Tentara mudhun saka gunung ing wayah sore tanggal 3 Februari, lan kita mudhun sedina sawise kita verifikasi kabeh ora ana NATO.

Nanging pasukan NATO kanthi tenang bali ing tanggal 7, lan "tentara kasebut diterusake maneh lan dikawal dening enem anggota 'Save Sinjajevina', lan karo Gara sing umur sewidak taun sing wani karo kita, sing mlaku ing ngarepe prajurit lan nyanyi. lagu tradisional kita ing ngarepe goroh pemerintah kita (ndeleng video Kita mbela gunung kita kanthi ati lan lagu). Ora kaya minggu sadurunge, dina Selasa tanggal 7, kita dicegat polisi lan dikandhani yen ora bisa tetep cedhak karo tentara lan kudu bali menyang desa. Aku ora gelem bali menyang desa, nganti diwenehi jaminan manawa tentara uga bakal bali lan ora ana tembakan. Awake dhewe dikandhakake lan dijanjikake yen wadyabala ora bakal tetep ana ing gunung, ora bakal nembak, lan minangka asil saka persetujuan iku, kita bali menyang desa sing dadi bagean saka gunung kasebut.

Nanging kewaspadaan langgeng dening sukarelawan dibutuhake kanggo nindakake apa sing dipilih dening pamrentah Montenegro: nglindhungi Montenegro:

"Kita tetep siyap lan tanggal 8 lan 9 Februari kita ngatur protes ing ngarep barak militer ing Kolašin! Lan iki minangka wayahe sing penting banget amarga iki minangka protes kuat pertama kita ing ngarep fasilitas militer. Nganti saiki, kita wis protes ing gunung lan ing kutha-kutha, nanging saiki kita pindhah protes ing ngarepe barak militer. Iku owah-owahan radikal amarga sembarang kumpul warga lan protes ing ngarepe barak dilarang dening hukum ing Montenegro, nanging ing kahanan anyar kita felt alamiah di-push kanggo iku. Akibaté, polisi ngelingake kita babagan iki sajrone protes iki, dheweke uga njupuk informasi saka kita, nanging ora nangkep kita (saiki…).

"Latihan militer ing Montenegro wis rampung dina Kamis 9th lan prajurit NATO wis ninggalake barak militer Kolašin. Nanging, kita wedi yen iki mung minangka persiapan kanggo latihan militer sing luwih serius ing Mei, nalika kita ngarepake agresi sing luwih mbebayani lan ancaman nyata kanggo Sinjajevina. Nanging, kita wis ngirim pesen sing jelas liwat sawetara siaran pers lan akeh media sing wis nerbitake (koran, radio lan TV) sing ujar manawa kita siyap ngadeg ing ngarep rencana lan mung bisa njupuk gambar ing Sinjajevina liwat mati. badan!”

Kanggo latar mburi kampanye iki lan ngendi kanggo mlebu petisi lan ngendi kanggo nyumbang, pindhah menyang https://worldbeyondwar.org/sinjajevina