Miturut Matt Pickles, September 27, 2018
saka The Guardian
Lampu ora bisa digunakake ing balai olahraga Patton Barracks, saéngga manajer bangunan Heiko Mueller migunakake batu bata kanggo mbukak lawang lan dileboni ing srengenge. Iku ngetokake jala basket kanthi serat-serat sing ana gandheng cendhak sing digantung saka tembok, lemari gym biru sing ditindhes kanthi teyeng, lan jamur ing lantai kamar mandi. Ing kaculingan nyebul ing bal-balan pungkasan game balap limang taun kepungkur.
Saklawasé 70 sawisé Perang Donya II, Heidelberg dadi markas tentara AS ing Eropah, lan pusat komando NATO. Nanging ing 2009, Pentagon mutusake kanggo ngurangi jumlah pasukan Amerika Eropah, kalebu narik kutha Jerman. Miturut September 2013, kabeh padha musna.
Pemunduran sing ditindakake Heidelberg kanthi cetha kanthi identitas kasebut. Wis suwé dikenal karo universitas 700 taun lawas lan kastil 800 taun, nanging hubungan karo tentara wis dadi ora bisa dikalahake: prajurit 20,000 lan kanca-kancané wis mapan ing kutha mung wong 150,000, manggon luwih saka 180 hektar tanah prima - kira-kira ukurane padha karo pusat sajarah kutha.
"Ana rasa wedi yen Amerika mundur," ujare Heidelberger Carmen James. Walikota iki, Eckart Wuerzner, ngira yen bakal ngundurake kutha € 50m (£ 45m) saben taun, lan malah miber menyang Washington DC kanggo ngidinake AS kanggo ngganti pikiran, muspra.
Pagawéyan tentara durung nyebabake kerusuhan proyek, lan dhuwit kanggo toko, restoran, lan panyedhiya energi. Nanging sawisé kuwi, kutha wiwit nyadari yèn papan sing ditinggal déning tentara ora mung bencana, nanging minangka kesempatan potensial.
Universitas Heidelberg nduweni peringkat dhuwur kanggo ilmu kedokteran lan urip, lan minangka omah kanggo SAP multinasional piranti lunak. Nanging lulusan anyar bakal nerusake tugas sing luwih apik ing panggon liya, lan sektor teknologi ing kutha wis entuk masalah amarga ora nduweni spasi - kanggo riset supaya bisa gawe perusahaan, kanggo startup ngembang, lan kanggo karyawan bisa entuk biaya .
Kedadeyan tentara AS ngowahi kabeh kuwi. Siji kamenangan awal teka nalika perusahaan nom-noman teka, Ameria, sing ngembangake jubin toko digital, wis ngira-ira ninggalake - nganti ana papan ing kasino mantan perwira Patton Barracks. Penggalian anyar cocok, lan ing 2021 bakal pindhah menyang kantor anyar sing nyambung menyang toko-toko pop-up ngendi bisa nyoba gagasan ing pelanggan.
"Ora ana papan kaya ing Heidelberg, utawa ing ngendi wae," pangandikane Johannes Troeger, Ameria. "Inovasi perlu spasi, lan mantan Patton Barracks minangka spasi kanggo nggawe komunitas sing bisa ngembangake, perusahaan lan perusahaan sing diadegaké."
Penundaan AS uga muncul sadurungé krisis migran global, ketika ratusan ribu pengungsi tiba di Jerman. Akeh kutha berjuang kanggo nampung kedatangan anyar - nanging Heidelberg duwe Desa Patrick Henry, situs hektar 100 sing tau manggon prajurit 16,000.
Kutha iki dadi pusat pendaftaran kanggo kabeh pengungsi ing negara Baden-Württemberg. Kaping pindho minangka akeh pengungsi wis teka liwat situs saka ana residents ing Heidelberg, lan kutha wis dadi papan testing kanggo solusi kanggo tantangan integrasi Jerman.
Soko misale jek kerjane: kurang saka 5% saka Heidelbergers nganggep migrasi dadi masalah utama, lan ora ana prabédan sing ditliti ing sekolah ing antarané para pengungsi lan warga.
Proyèk disebut Weltliga ndadekke warga lan pengungsi kanggo game gratis saben Selasa ing 3pm.
"Pungkasan taun kita luwih saka pemain 100 saben minggu," ujare Benediktus Bechtel, sing ngetokake program kasebut. Dina iki ana kurang saka 20. "Akeh wong lanang saiki sibuk ing 3pm," dheweke nerangake, narik kawigaten ing game ing pitch buatan mburi dheweke. "Padha nggarap kelas utawa ndeleng kanca."
Keterbukaan kutha kanggo migrasi lan inovasi wis ngyakinake dana inkubator sing mbantu gagasan bisnis pengungsi kanggo pindhah saka Amsterdam ing sasi iki. Yayasan R Ventures ngarep-arep supaya ngedegake perusahaan sing dipimpin pengungsi bakal mbantu ngganti persepsi para pengungsi saka "pencuri kerja" menyang "pencipta proyek".
"Saka dikenal minangka kutha pemikir, Heidelberg wis dadi kutha pangerja," pangandikan Architects Mittal. "Aku pracaya iku mung masalah wektu nganti dikenal kanthi global minangka kutha inovasi."
Konsep sing dadi landheepan identitas pasca-pasukan Heidelberg. Kutha iki bubar nyedhak karo kemitraan karo Palo Alto lan Hangzhou, loro kutha teknologi paling gedhe ing donya, lan narik kawigaten telung taman teknologi paling gedhe ing China.
Wedi awal walikota mbaka sethithik menehi cara optimis luwih yakin. "We are in the perfect location kanggo ngubungake Googles of the west karo Alibabas saka wetan," Wuerzner ngandika.
Kurang luwih saka 30,000 prajurit Amérika tetep ing Eropah, lan penarikan maneh dijaluk sawise presiden AS Donald Trump Komentar babagan kontribusi NATO saka Eropa. Ora sakabèh kutha-kutha sing ngadhepi pengirangan militèr nduweni aset kaya universitas Heidelberg, nanging pengalaman kutha nedahake yen mundur total bisa dadi kesempatan ora mung kanggo mbangun pembangunan anyar, nanging identitas anyar.
Dene buldoser-jenderer wis tekan Patton Barracks, ing sajrone rong taun sabanjure kasur, kasino, diskotik lan teater bakal diselehake lan diowahi dadi Heidelberg Innovation Park, karo kantor-kantor anyar lan panggon-panggone kutha cerdas kayata lampu-lampu sing tumindak minangka hub wifi lan bisa ngawasi lalu lintas.
Mueller, manajer bangunan, nyopot bata sing mbukak lawang menyang balai olahraga lan ngunci. "Iki minangka salah siji kemungkinan pungkasan kanggo ngetik situs iki," ujare. "Lan situs iki minangka kesempatan gedhe kanggo Heidelberg."
