Inggris Ora Bom Irak utawa Siria Wiwit September kepungkur. Apa sing Menehi?

Dening Darius Shahtahmasebi, 25 Maret 2020

saka Mèm Press News

Penglibatan Inggris ing perang udhara sing dipimpin AS nglawan ISIS ing Irak lan Suriah wis alon-alon lan kanthi tenang tatu sawetara wulan kepungkur. Tokoh resmi nuduhake manawa Inggris durung mandek bom tunggal minangka bagean saka kampanye iki wiwit September taun kepungkur.

Nanging, ing ngendi bom kasebut nyebabake piala sipil sing signifikan durung mesthi, sanajan sawise sawetara situs kasebut wis diselidiki. Miturut data kasebut, 4,215 bom lan pluru diluncurake saka Reaper drone utawa jet RAF ing Suriah lan Irak sajrone limang taun. Sanajan pirang-pirang daerah lan wektu sing dawa ditrapake, Inggris mung ngaku salah sawijining korban sipil ing kabeh konflik.

Akun Inggris langsung dibantah karo pirang-pirang sumber, kalebu sekutu perang wiyar, ing Amerika Serikat. Gabungan sing dipimpin AS ngira manawa serangan udara kasebut nyebabake 1,370 korban sipil, lan duwe nyatakake kanthi jelas nduweni bukti sing bisa dipercaya manawa korban sipil wis ngalami bom nglibatake pengebom RAF.

Menteri Pertahanan Inggris (MOD) durung nate ngunjungi situs siji ing Irak utawa Siria kanggo neliti tuduhan korban jiwa sipil. Nanging, gabungan kasebut gumantung banget kanggo cuplikan udara kanggo nemtokake manawa ana wong sipil wis tiwas, sanajan ngerti manawa rakaman udara ora bakal bisa ngerteni warga sipil sing dikubur ing ngisor runtuhan. Iki ngidini MOD nggawe kesimpulan yen wis nyemak kabeh bukti sing kasedhiya nanging "ora katon apa-apa sing nuduhake korban jiwa sipil."

Pati sipil sing dienggo ing UK: apa sing awake dhewe ngerti

Paling ora ana telung serangan udara RAF sing wis dilacak dening Airwars, organisasi ora-for-profit adhedhasar UK sing nglacak perang udara nglawan ISIS, umume ing Irak lan Siria. Salah sawijining situs ing Mosul, Irak, dibukak dening BBC ing taun 2018 sawise dadi korban sipil ana kemungkinan. Sawise diselidiki iki, AS ngakoni manawa ana loro sipil "mati kanthi ora sengaja."

Ing situs liya sing diserang dening tukang bom Inggris ing Raqqa, Suriah, militer AS kanthi gampang ngakoni manawa 12 sipil "dipateni ora sengaja" lan enem "ora sengaja dilanggar" akibat saka jeblugan. Inggris ora nerbitake manawa ora diakoni.

Senadyan konfirmasi saka koalisi utama, Inggris tetep nganggep manawa bukti sing kasedhiya durung nuduhake cilaka sipil sing disebabake dening drones reaper utawa jet RAF. Inggris negesake kepengin "bukti keras" sing minangka bukti bukti sing luwih akeh tinimbang ing Amerika Serikat.

"Nalika kita ora ngerti kasus UK khusus ngluwihi patang rinci (kalebu acara Inggris sing dikonfirmasi]," Chris Woods, direktur Airwars ngandhani MintPressNews liwat email, "kita wis ngelingake MoD kanggo luwih saka 100 potensial cilaka sipil Inggris ing taun-taun kepungkur. Nalika proporsi ora dadi serangan RAF, kita tetep prihatin babagan akeh kasus liyane. "

Woods uga nambahake:

Penelitian kita nuduhake Inggris terus ngresiki awake dhewe saka kematian sipil saka serangan RAF - sanajan Coalition sing dipimpin AS nemtokake acara kasebut bisa dipercaya. Minangka efek, Kementerian Pertahanan wis ngeset bar investigasi nganti saiki ora mungkin wong ngakoni korban jiwa. Gagal sistemik iki salah banget kanggo Irak lan wong Siria sing mbayar rega paling gedhe ing perang nglawan ISIS. "

Kasunyatan manawa para pengebom Inggris aktif ing Mosul ngandhakake babagan sepira jerone penipuan iki. Nalika koalisi pimpinan AS nyuda pati ing Mosul (lan asring disalahake ing ISIS), sawijining spesialis Laporan AP nemokake, nalika misi sing dipimpin AS, udakara 9,000 nganti 11,000 warga sipil wis tiwas, meh sepuluh kaping sadurunge dilaporake ing media. Cacahé kematian sing ditemokake dening AP isih konservatif, amarga ora dianggep manawa wong mati isih dikubur ing sangisoring rubuh.

Gajah ing ruangan media perusahaan

Ngarsane US, UK utawa pasukan koalisi, personel, jet utawa drone ing wilayah Siria ditakoni paling pas, lan pancen ilegal ing paling awon. Kepiye Inggris kanthi sah negesake ketenteraan ing negara sing isih tetep durung jelas, nanging kepiye presiden Siria, kabeh pasukan asing uninvited pemerintah wis nyerang negara kasebut.

Audio sing bocor saka sekretaris negara John Kerry ngonfirmasi AS ngerti yen dheweke ana ing Suriah ora ilegal, nanging nganti saiki durung ana sing ditindakake. Ngomong karo anggota oposisi Siria ing rapat ing Misi Walanda menyang PBB, Kerry ujar:

... Lan kita ora duwe dhasar - pokrol kita marang kita - kajaba kita duwe Resolusi Dewan Keamanan PBB, sing bisa ditindakake dening Rusia, lan wong Tionghoa, utawa kajaba kita diserang saka wong-wong ing kana, utawa kajaba kita diundang. Rusia diundang dening rezim sing sah - uga ora sah ing pikiran kita - nanging dening rezim. Dadi, dheweke diundang mlebu lan ora diundang. Kita lagi mabur ing ruang udara, ing endi dheweke bisa ngencengi pertahanan udara lan kita bakal adegan sing beda banget. Alesan mung padha ngeculake amarga mabur amarga ISIL. Yen kita ngejar Assad, pertahanan udara kasebut, kita kudu njupuk kabeh pertahanan udara, lan kita ora duwe sabdhoning ukum, sakbenere, kajaba kita ora ngluwihi ukum. ” [emphasis ditambahake]

Sanajan entri AS-UK menyang Siria bisa dibenerake kanthi alasan legal, efek saka kampanye iki ora ana kriminal. Ing pertengahan 2018, Amnesty International ngrilis laporan sing nggambarake ontran kasebut minangka "perang penghancur sing dipimpin" AS, "sawise ngunjungi 42 situs serangan udara koalisi ing kutha Raqqa.

Prakiraan sing paling bisa dipercaya saka kerusakan sing ditindakake Raqqa nuduhake manawa AS paling ora 80 persen wis ora bisa dipanggoni. Sampeyan uga kudu eling yen sajrone rusak iki, AS motong a kesepakatan rahasia karo "atusan" pejuang ISIS lan kulawargane kanggo ninggalake Raqqa ing ngisor "koalisi AS lan koalisi pimpinan Inggris lan pasukan pimpinan Kurdi sing dikuasai."

Minangka diterangno MintPressNews dening kampanye anti-perang David Swanson:

Putusan legalistik kanggo perang ing Suriah wis beda-beda, ora jelas, durung nate mestekake sethithik, nanging wis fokus ing perang ora dadi perang. Mesthi iki nglanggar Piagam PBB, Kellogg-Briand Pact, lan hukum Siria. "

Swanson nambahake:

Mung wong sing nesu utawa nesu kanggo nampa tanggapan yen sampeyan bisa ngebom negara lan ora mateni warga sipil bisa nampa manawa pancen sah ditindakake. "

Ngendi sabanjuré kanggo militer Inggris?

Kanthi ancaman terus, COVID-19, Brexit, lan krisis ekonomi umum lan sosial, Inggris katon cukup ing piring internal nalika semana. Nanging, sanajan ana ing pimpinan David Cameron - a perdana menteri sing percaya yen langkah-langkah austeritas kasebut alus banget - Inggris isih nemokake sumber daya lan dana perlu kanggo ngebom Libya mundur saka Watu Watu ing 2011.

Inggris bakal mesthi nemokake alasan kanggo ngetutake AS dadi perang gumantung saka geopolitik penting ing ajang perang. Minangka profesor intelektual lan MIT umum Noam Chomsky nerangake MintPress liwat email "Brexit kamungkinan bakal ngaktifake Inggris dadi vassal AS tinimbang sing bubar." Nanging, Chomsky nyathet yen "akeh ora bisa diramalake ing jaman saiki" lan nuduhake yen UK duwe kesempatan unik kanggo nasibe dhewe sawise pos-Brexit.

Swanson nyuarakan keprihatinan Chomsky, menehi saran manawa perang ing pimpinan Boris Johnson katon luwih, ora kurang, kemungkinan. "Ana aturan media media penting," jelas Swanson, "Sampeyan ora ngritik saiki kebo sosialis sing rasis saiki tanpa ngluhurake sing kepungkur. Mangkono, kita ndeleng Boris dibandhingake karo Winston [Churchill]. ”

Skenario sing paling mungkin yaiku Inggris bakal ngetutake piwulang anyar AS sing nyatakake ing Indo-Pasifik "téater prioritas" lan ndhemeni perang ing Timur Tengah lan ing papan liya.

Ing pungkasan 2018, ing Inggris ngumumake iku netepake perwakilan diplomatik ing Lesotho, Swaziland, Bahamas, Antigua lan Barbuda, Grenada, St Vincent lan Grenadines, Samoa Tonga lan Vanuatu. Kanthi perwakilan sing ana ing Fiji, Kepulauan Solomon lan Papua New Guinea (PNG), Inggris mungkin bakal luwih maju tinimbang AS ing wilayah kasebut.

Sadurunge taun iki, Inggris uga dibukak misi sing anyar kanggo Asosiasi Bangsa-bangsa Asia Tenggara (ASEAN) ing Jakarta, Indonesia. Salajengipun, Review Keamanan Keamanan Nasional Inggris uga nyatakake yen "wilayah Asia-Pasifik kamungkinan dadi luwih penting kanggo kita ing taun-taun ngarep", kanthi sentimen sing padha karo mode MOD Mobilisasi, Modernisasi & Transformasi Pertahanan kertas kebijakan diterbitake ing Desember 2018.

Ing 2018, kanthi tenang kapal perang nyebarake menyang wilayah sapisanan ing limang taun. Inggris uga terus nglatih pasukan militer biasa karo pasukan Malaysia lan Singapura lan njaga kehadiran militer ing Brunei lan stasiun logistik ing Singapura. Malah ana uga wicara sing Inggris bakal ngupaya mbangun basa anyar ing wilayah kasebut.

Kasunyatan manawa kapal perang angkatan laut ditantang ing Segara China Kidul dening militèr Tiongkok kudu mratelakake salah sawijining ide ing ngendi kabeh kasebut tumuju.

Amarga kebangkitan China ing wilayah kasebut, nuwuhake luwih akeh tantangan kanggo panyiapan AS-NATO tinimbang Irak lan Suriah bakal cedhak, kita kudu ngarepake UK ngalihake luwih akeh sumber militer lan fokus ing wilayah iki kanthi upaya kanggo nglawan. ngadhepi China ing saben kemungkinan.

Darius Shahtahmasebi yaiku analis hukum lan politik sing adhedhasar New Zealand sing fokus ing kabijakan luar negeri AS ing Timur Tengah, Asia lan Pasifik. Dheweke kanthi lengkap minangka pengacara ing loro ukum internasional.