Pengadilan Kenneth Mayers lan Tarak Kauff: Dina 1

Miturut Edward Horgan, World BEYOND War, April 25, 2022

Sidang aktivis perdamaian AS Kenneth Mayers lan Tarak Kauff sing uga anggota Veteran For Peace diwiwiti dina Senin 25 April ing Pengadilan Kriminal Sirkuit, Parkgate Street, Dublin 8. Loro-lorone mantan anggota militer AS lan Kenneth minangka Perang Vietnam. veteran.

Kenneth lan Tarak bali saka Amerika Serikat kanggo rawuh ing pengadilan ing Kamis 21^st April. Nalika tekan bandara Dublin, dheweke ditakoni dening pejabat imigrasi, sing menehi komentar: "Nalika sampeyan ing kene pungkasane nyebabake masalah, apa ana masalah ing wektu iki?" Loro Veteran For Peace sing tentrem nanggapi yen dheweke lagi wae bali kanggo nyoba lan kabeh kegiatane ditujokake kanggo nyegah masalah lan konflik tinimbang nyebabake masalah. Kayane bisa ngyakinake imigrasi manawa ora apa-apa yen dilebokake ing Republik Irlandia, sanajan istilah Republik rada salah saiki amarga dadi anggota Uni Eropa sing tambah akeh militer, sing diarani Partnership For Peace. , lan hosting virtual pangkalan militer AS minangka bandara Shannon.

Dadi kenapa Kenneth Mayers lan Tarak Kauff diadili dening juri ing Dublin?

Ing Dina St. Patrick 2019 luwih saka telung taun kepungkur, Kenneth lan Tarak mlebu bandara Shannon kanggo nyoba nggoleki lan neliti pesawat apa wae sing ana gandhengane karo militer AS sing ana ing bandara kasebut. Nalika mlebu ing bandara ana rong pesawat militer AS ing bandara lan siji pesawat sipil sing dikontrak karo militer AS. Pesawat militer pisanan yaiku US Marine Corps Cessna Citation nomer registrasi 16-6715. Kedaden Kenneth Mayers minangka pensiunan Mayor saka Korps Marinir AS, sing njabat ing Vietnam nalika perang Vietnam. Pesawat militer nomer loro yaiku Angkatan Udara AS C40 nomer registrasi 02-0202. Pesawat kaping telu yaiku pesawat sipil sing dikontrak karo militer AS sing paling mungkin ngangkut tentara AS bersenjata menyang Timur Tengah. Pesawat iki diduweni dening Omni Air international lan nomer registrasi yaiku N351AX. Iku wis teka ing Shannon saka AS kanggo ngisi bahan bakar ing udakara 8am ing 17^th Maret lan mangkat maneh kira-kira jam 12 awan tumuju Timur menyang Timur Tengah.

Kenneth lan Tarak dicegah nggoleki pesawat kasebut dening personel keamanan bandara lan Gardai lan dicekel lan ditahan ing Stasiun Shannon Garda sewengi. Esuke, dheweke digawa menyang pengadilan lan didakwa ngrusak pager bandara. Sing paling ora biasa, tinimbang dibebasake kanthi jaminan, kaya sing biasane ditindakake kanthi tumindak perdamaian kasebut, dheweke setya menyang pakunjaran Limerick ing ngendi dheweke ditahan rong minggu nganti Pengadilan Tinggi ngeculake dheweke kanthi syarat jaminan draconian sing kalebu penyitaan. passports, lan padha dicegah saka bali menyang omah-omahé ing Amerika Serikat kanggo liwat wolung sasi. Iki kahanan jaminan unjustified biso dibantah gunggungipun paukuman sadurunge nyoba. Kahanan jaminan kasebut pungkasane diowahi, lan diidini bali menyang AS ing awal Desember 2019.

Sidhang kasebut wiwitane dijadwalake ing Pengadilan Distrik ing Ennis Co Clare nanging banjur ditransfer menyang Pengadilan Sirkuit ing Dublin kanggo mesthekake yen para terdakwa entuk pengadilan sing adil dening juri. Kenneth lan Tarak dudu aktivis perdamaian pertama sing digawa menyang pengadilan ing Irlandia amarga protes tanpa kekerasan ing bandara Shannon, lan dudu aktivis perdamaian non-Irlandia pisanan. Telu saka Catholic Workers Five, sing nindakake aksi perdamaian sing padha ing Shannon ing 2003, minangka warga negara non-Irlandia. Wong-wong mau didakwa nyebabake karusakan luwih saka $2,000,000 ing pesawat Angkatan Laut AS lan pungkasane ditemokake ora guilty amarga nyebabake karusakan pidana amarga alasan legal alasan sing sah.

Wiwit 2001 luwih saka 38 aktivis perdamaian wis digawa menyang pengadilan ing Irlandia kanthi tuduhan sing padha. Kabeh mau padha protes marang panggunaan ilegal bandara Shannon dening militer AS sing wis, lan isih, nggunakake bandara Shannon minangka pangkalan udara maju kanggo nindakake perang agresi ing Timur Tengah lan Afrika. Pamrentah Irlandia uga nglanggar hukum internasional babagan netralitas kanthi ngidini pasukan militer AS nggunakake bandara Shannon. Gardai ing Shannon terus-terusan gagal nyelidiki, utawa nggawa menyang pengadilan, wong-wong sing tanggung jawab kanggo nglanggar hukum internasional lan Irlandia ing bandara Shannon, kalebu keterlibatan karo torture. Badan internasional sing relevan, kalebu Perserikatan Bangsa-Bangsa lan Pengadilan Pidana Internasional, nganti saiki, gagal nggawa pejabat sing kasebut ing ndhuwur menyang pengadilan. Tinimbang nindakake tugas kanggo ningkatake perdamaian internasional, akeh pejabat kasebut, kanthi tumindak utawa ora nggatekake, ningkatake perang agresi. Ing wektu sing luwih anyar, militer AS wis nyalahake bandara Shannon kanggo nyuplai konflik sing nggegirisi ing Ukraina kanthi ngirim prajurit AS bersenjata menyang Eropa lor lan wétan lan persenjataan lan senjata menyang Ukraina.

Kita bakal ngirim nganyari reguler babagan uji coba ing Facebook lan media sosial liyane.

Aktivisme perdamaian nglawan perang, kalebu agresi Rusia ing Ukraina, ora luwih penting.

Uji coba dina iki dadi luwih cepet lan luwih efisien kaya sing dikarepake. Hakim Patricia Ryan minangka hakim ketua, lan penuntutan dipimpin dening Barrister Tony McGillicuddy Sawise sawetara pilihan juri preliminaries ditindakake watara noon. Ana wektu tundha menarik nalika salah siji anggota juri potensial takon, lagi anduweni hak apa, kanggo sumpah "minangka Gaelige". Pendaftar pengadilan nggolèki file lan ora ana sing bisa ditemokake ing sumpah versi Gaelige - pungkasane ana buku hukum lawas sing ditemokake karo sumpah versi Gaelige lan juri kasebut sumpah.

Tarak Kauff diwakili dening pengacara David Thompson lan pengacara Carroll Doherty lan Ken Mayers dening pengacara Michael Finucane lan pengacara Michael Hourigan.

Ringkesan tuduhan marang para terdakwa yaiku "tanpa alesan sing sah, dheweke nindakake kaya ing ngisor iki:

1. Nimbulake karusakan pidana ing pager keliling ing bandara Shannon udakara €590
2. Ngganggu operasi, safety lan manajemen bandara
3. Trespass ing bandara Shannon

(Iki dudu tembung sing tepat.)

Tuduhan kasebut diwacakake marang para terdakwa Kenneth Mayers lan Tarak Kauff lan ditakoni kepiye carane dheweke kepengin ngakoni, lan loro-lorone njaluk kanthi jelas. ORA GUILTY.

Ing afternoon Judge Ryan glethakaken mudhun aturan dhasar saka muter lan nindakake kanthi cetha lan sedhela pointing metu peran saka juri ing panentu ing prakara kasunyatan karo gati kanggo bukti, lan nggawe kaputusan final ing sirno utawa kesucian saka terdakwa, lan nindakake. dadi adhedhasar "ngluwihi keraguan sing wajar". Penuntut mimpin kanthi pratelan pambuka sing dawa lan nimbali saksi penuntut pisanan.

Pengacara pertahanan campur tangan kanggo ujar manawa dheweke setuju nampa pernyataan lan bukti tartamtu saka penuntut sing disepakati dening pertahanan, kalebu kasunyatan manawa para terdakwa mlebu bandara Shannon tanggal 17^th Maret 2019. Tingkat persetujuan iki kudu mbantu nyepetake uji coba.

Saksi no. 1: Det. Garda Mark Walton saka bagean Garda Mapping, Harcourt St, Dublin sing menehi bukti babagan nyiapake peta bandara Shannon sing ana hubungane karo kedadeyan sing kedadeyan ing 19^th Maret 2019. Ora ana pemeriksaan silang saksi iki

Saksi no. 2. Garda Dennis Herlihy adhedhasar ing Ennis co Clare, menehi bukti ing diselidiki saka karusakan ing pager keliling bandara. Sepisan maneh ora ana ujian silang.

Saksi no. 3. Airport Police Officer McMahon menehi bukti wis patrolled pager keliling bandara ing awal esuk sadurunge kedadean konfirmasi sing ngeweruhi ora karusakan sadurunge kedadean.

Saksi no. 4 yaiku inspektur Polisi Bandara James Watson sing tugas ing bandara Shannon lan pernyataan kasebut diwaca ing rekaman amarga dheweke ora kasedhiya kanggo rawuh ing pengadilan lan iki disepakati karo pertahanan.

Sidang banjur ditundha kira-kira jam 15.30 nganti sesuk Selasa 26^th April.

Nganti saiki apik. Wiwit sesuk kudu luwih menarik, nanging dina iki katon kemajuan sing apik.