John Bordne, warga Blakeslee, Penn., Kudu ndhelikake sejarah pribadhi kanggo luwih saka limang dekade. Mung mung nduweni Angkatan Udara AS sing diwenehake kanggo ngandhani dongeng kasebut, yen, yen ditemtokake minangka bener, bakal ana tambahan sing ngetokake dhaptar kesalahan lan malfunctions sing wis meh nyerang ing perang nuklir.

Cerita kasebut diwiwiti sawisé tengah wengi, ing wanci jam Oktober 28, 1962, ing dhuwur banget Krisis Peluru Kuba. Airman Airman John Bordne ngendika, dheweke wiwit owah-owahan. Ing wektu kasebut, kanggo nanggepi krisis sing ngembangake peluru rudal Soviet ing Kuba, kabeh pasukan strategis AS wis digedhekake kanggo Pertahanan Ketahanan Kondisi 2, utawa DEFCON2; yaiku, padha siap pindhah menyang status DEFCON1 sajrone menit. Sawise ing DEFCON1, rudal bisa diluncurake ing sawijining menit kru sing diprentahake.

Bordne nglayani salah siji saka papat situs peluncuran rudal rahasia ing Okinawa, Jepang. Ana rong pusat kontrol peluncuran ing saben situs; masing-masing dikuwasani punggawa pitu anggota. Kanthi dhukungan saka kru, saben pejabat peluncuran tanggung jawab kanggo papat pluru pelayaran Mace B sing dipasang karo hulu perang nuklir Mark 28. Markus 28 duwe panen sing padha karo 1.1 megatonon TNT - yaiku masing-masing kira-kira 70 kali luwih kuat tinimbang bom Hiroshima utawa Nagasaki. Kabeh bebarengan, yaiku 35.2 megaton daya rusak. Kanthi jarak 1,400 mil, Mace B ing Okinawa bisa tekan ibukutha komunis Hanoi, Beijing, lan Pyongyang, uga fasilitas militer Soviet ing Vladivostok.

Pirang-pirang jam sawise shift Bordne diwiwiti, ujare, kepala komandan ing Pusat Operasi Rudal ing Okinawa miwiti transmisi radio tradisional, pertengahan shift menyang papat situs kasebut. Sawise mriksa wektu lan nganyari cuaca sing biasane, mula ana kode kode sing biasane. Biasane, bagean pisanan saka senar kasebut ora cocog karo nomer sing dimiliki kru. Nanging ing kesempatan iki, kode alfanumerik cocog, nuduhake manawa ana instruksi khusus sing kudu ditindakake. Kadhangkala, match dikirimake kanggo latihan, nanging ing kalodhangan kasebut, bagean kapindho kode kasebut ora cocog. Nalika kesiapan rudal kasebut diangkat menyang DEFCON 2, para kru wis dilaporake yen ora bakal ana tes liyane. Dadi wektu iki, nalika bagean pertama kode kasebut cocog, kru Bordne langsung kewatir lan, pancen bagean liyane, kanggo pertama kaline uga cocog.

Ing wekdal punika, petugas peluncuran kru Bordne, Kapten William Bassett, wis duwe izin, kanggo mbukak kanthonge. Yen kode ing kanthong cocog karo bagean katelu kode sing wis disiarake, kapten diprentah mbukak amplop ing kanthong sing ngemot informasi penargetan lan tombol peluncuran. Bordne ujar manawa kabeh kode cocog, ngotentikasi instruksi kanggo ngluncurake kabeh rudal kru. Wiwit siaran pertengahan shift dikirimake radio menyang kabeh wolung kru, Kapten Bassett, minangka petugas lapangan senior ing shift kasebut, wiwit nindakake kepemimpinan, kanthi anggepan manawa pitu kru liyane ing Okinawa wis nampa pesenan kasebut, Bordne kanthi bangga aku ngandhani nalika wawancara telung jam sing ditindakake ing Mei 2015. Dheweke uga ngidini aku maca bab kedadean iki ing memoar sing durung diterbitake, lan aku wis ngganti luwih saka 50 email karo dheweke kanggo nggawe manawa aku ngerti babagan kedadeyan kasebut .

Miturut akun Bordne, nalika puncak Krisis Rudal Kuba, para kru Angkatan Udhara ing Okinawa diperintah kanggo ngluncurake 32 pluru, sing masing-masing nggawa hulu ledak nuklir sing gedhe. Mung ati-ati lan akal sehat lan tumindak sing ditemtokake saka personel baris sing nampa prentah kasebut supaya ora diluncurake - lan nyegah perang nuklir sing kemungkinan bakal ditindakake.

Kyodo News wis nglaporake acara iki, nanging mung kanggo kru Bordne. Miturut pendapatku, kelingan lengkap Bordne — amarga ana gegayutane karo pitu kru liyane — uga kudu diumumake ing publik saiki, amarga menehi luwih saka cukup alesan kanggo pamrentah AS kanggo nggoleki lan nerbitake kanthi tepat wektu kabeh dokumen sing ana gandhengane kanggo acara ing Okinawa sajrone Krisis Rudal Kuba. Yen bener, akun Bordne bakal nambah pangerten sejarah, ora mung babagan krisis Kuba, nanging uga kecelakaan peran lan salah pangitung lan terus main ing Jaman Nuklir.

Apa sing diarani Bordne. Bordne diwawancara sacara ekstensif pungkasan taun dening Masakatsu Ota, penulis senior kanthi Kyodo News, sing nggambarake awake dhewe minangka agensi warta utama ing Jepang lan duwe kehadiran ing saindenging jagad, kanthi luwih saka 40 biro berita ing njaba negara kasebut. Ing artikel ing Maret 2015, Ota nyathet akeh akun Bordne lan nulis manawa "[mantan] mantan veteran AS sing kerja ing Okinawa uga bubar konfirmasi [akun Bordne] kanthi anonim." Ota banjur nolak kanggo ngenali veteran sing ora diarani jeneng kasebut, amarga anonimitas sing dijanjeni.

Ota ora nglaporake bagean crita Bordne sing adhedhasar pertukaran telpon sing Bordne ujar manawa dheweke keprungu antarane pejabat peluncur, Kapten Basset, lan pitung pejabat peluncur liyane. Bordne, sing ana ing Pusat Kontrol Peluncuran karo kapten, langsung ora ngerti apa sing diucapake ing salah sawijining garis sajrone pacelathon kasebut - kajaba kapten langsung dikirim menyang Bordne lan loro kru liyane ing Pusat Kontrol Peluncuran pejabat peluncur liyane mung ujar.

Kanthi watesan sing diakoni, iki akun Bordne babagan acara sabanjure ing wengi kasebut:

Sanalika sawise mbukak kantong lan mratélakaké yèn dhèwèké nampa pesanan kanggo nglancaraké kabeh papat rudal nuklir miturut dhawuhe, Kapten Bassett mratélakaké yèn ana masalah sing ora ana, Bordne nyatakaké. Instruksi kanggo nglancarake senjata nuklir mestine bakal ditanggepi mung ing negara sing paling dhuwur; memang iki bedane utama antarane DEFCON 2 lan DEFCON1. Bordne nulis ing kapten ngandika, "Kita durung nampa upgrade menyang DEFCON1, sing banget ora duwe aturan baku, lan kita kudu nerusake kanthi ati-ati. Iki bisa dadi perkara sing nyata, utawa dadi taling gedhe sing bakal kita alami ing umur kita. "

Nalika kapten rembugan karo telpon karo sawetara perwira militèr liya, para kru ngira-ngira apa urutan DEFCON1 wis dikepengin dening mungsuh, dene laporan cuaca lan urutan peluncuran kode wis entuk entuk dalan. Lan, Bordne kandhani, kapten nandhakake keprigelan liyane sing teka saka salah sijine perwira militèr liya: Serangan sing wis suwe wis dilakoni, lan ing rush kanggo nanggapi, para komandan wis dispensed kanthi langkah kanggo DEFCON1. Sawise ngitung kanthi cepet, anggota kru nyadari yèn Okinawa minangka sasaran saka serangan preemptive, mesthine kudu ngalami dampak kasebut. Saben momen sing metu tanpa swara utawa tremors saka bledosan digawe penjelasan iki kemungkinan koyone kurang.

Nanging, kanggo nglindhungi kemungkinan iki, Kapten Bassett mrentah marang kru supaya mriksa pungkasan babagan kesiapan peluncuran rudal kasebut. Nalika kapten maca dhaptar target, kaget para kru, telu saka papat target kasebut ora ing Rusia. Ing wekdal punika, Bordne ngeling-eling, telpon inter-situs diarani. Iku pejabat peluncuran liyane, nglaporake yen dhaptar dheweke wis loro target non-Rusia. Apa target negara non-belligerent? Iku ora koyone tengen.

Kapten mrentahake yen lawang-lawang teluk kanggo misil sing ditargetake non-Rusia tetep ditutup. Dheweke banjur mbukak lawang kanggo rudal sing dijaluk Rusia. Ing posisi kasebut, bisa dibukak kanthi gampang (sanajan kanthi manual), utawa, yen ana bledosan ing njaba, lawang bakal dibanting dening blast, kanthi mangkono nambah kemungkinan rudal bisa numpak anggempur. Dheweke entuk radio lan menehi saran kabeh awak liyane kanggo ngukur ukuran sing padha, nunggu "klarifikasi" siaran mid-shift.

Bassett banjur nimbali Pusat Operasi Peluru Rudal lan mentaake, ing pretense yen transmisi asli durung teka kanthi cetha, menawa laporan mid-shift dikirim maneh. Pangarep-arep yen iki bakal mbiyantu wong-wong sing manggon ing tengah kanggo ngelingi yen instruksi kodhe transmisi asli wis ditanggepi salah lan bakal nggunakake retransmisi kanggo mbenerake perkara. Kanggo keprigelan awak kabèh, sawisé nganyari wektu lan pepenjuru cuaca, instruksi peluncuran kodhe diulang, ora ana sing owah. Tujuh pitu liyane, mesthi, krungu pengulangan instruksi uga.

Miturut akun Bordne — sing, ngelingi, adhedhasar mung ngrungokake salah sawijine panggilan telpon - kahanan sawijining kru peluncur utamane nyata: Kabeh targete ana ing Rusia. Petugas peluncur, letnan, ora ngakoni wibawa petugas lapangan senior - yaiku Kapten Bassett - kanggo ngalahake perintah jabatan utama sing saiki wis bola-bali. Petugas peluncur nomer loro ing situs kasebut nglaporake menyang Bassett yen letnan kasebut mrentah para kru kanggo ngluncurake rudal kasebut! Bassett langsung mrentah petugas peluncuran liyane, kaya sing dielingi Bordne, "kanggo ngirim wong loro karo nggawa senjata lan nembak [letnan] yen dheweke nyoba ngluncurake tanpa idin lisan saka 'pejabat senior ing lapangan' utawa upgrade menyang DEFCON 1 dening Pusat Operasi Rudal. ” Udakara 30 yard trowongan bawah tanah misahake loro Pusat Kontrol Peluncuran.

Ing wekdal ingkang paling andhap, Bordne ngandika, dumadakan dumugi piyambakipun bilih piyambakipun langkung aneh kados piwucalan wigatos badhe dipundamel pungkasan saking laporan cuaca. Iku uga disabetake minangka aneh sing utama wis methodically mengulang instruksi kode tanpa ana sing paling cetha stres ing swara, kaya yen mung sethithik luwih saka nuisance boring. Anggota awak liyane setuju; Bassett langsung mutusake kanggo nelpon utama lan ngomong yen dheweke butuh salah siji saka rong perkara:

• Ngunggahake tingkat DEFCON menyang 1, utawa
• Ngetokake urutan ngadeg mudhun.

Miturut judhul Bordne, dheweke krungu obrolan telpon, panjaluk iki entuk reaksi sing luwih akurat tinimbang utama, sing langsung njupuk radio lan maca instruksi kode sing anyar. Iku prentah kanggo ngadeg rudal ... lan, kaya sing, kedadean wis rampung.

Kanggo mriksa sing bilai wis ditindakake, Kapten Bassett nyuwun lan nampa konfirmasi saka perwira militèr liyane sing ora ana rudal.

Ing awal krisis, Bordne ngandika, Kapten Bassett wis ngelingake marang wong-wong mau, "Yen iki wis mandheg lan kita ora miwiti, kita ora bisa ngakoni, lan iki ora kedadeyan." Saiki, ing pungkasan kabeh , ngandika, "Ora ana sing bakal ngomong apa-apa sing kedadeyan kene bengi iki, lan aku tegese apa-apa. Ora ana diskusi ing barak, ing bar, utawa malah kene ing situs peluncuran. Sampeyan malah ora nulis babagan iki. Apa aku nggawe dhuwite jelas babagan subyek iki? "

Kanggo luwih saka 50 taun, diam-diam diamati.

Napa pemerintah kudu nggoleki lan ngeculake cathetan. Langsung. Saiki, kursi roda, Bordne wis nyoba, saengga ora bisa sukses, kanggo ngrekam cathetan sing ana gegayutan karo insiden ing Okinawa. Dheweke ngomong yen inquest wis dilakoni lan saben pejabat peluncur ditakokake. Sasi utawa luwih sabanjure, Bordne ngandika, dheweke ditimbali kanggo melu ing tukang pencak pengadilan sing ngetokake pesanan peluncuran. Bordne ngandika Kapten Bassett, ing siji-sijine pidana perintah rahasia dhewe, nyritakake marang kru sing utama diturunake lan dipeksa kanggo pensiun ing periode pelayanan minimal taun 20, kang ana ing ambune kepenak. Ora ana tindakan liya sing dijupuk-malah ora diwenehake kanggo para perwira peluncur sing wis nyegah perang nuklir.

Bassett tilar donya ing Mei 2011. Bordne mlebu Internet kanggo nyoba nemokake anggota kru peluncur liyane sing bisa uga bisa mbantu ngisi kelingan dheweke. Arsip Keamanan Nasional, klompok pengawas sing adhedhasar Perpustakaan Gelman Universitas George Washington, wis ngajokake panjaluk Undhang-undhang Kebebasan Informasi karo Angkatan Udara, njaluk cathetan sing ana gandhengane karo kedadeyan Okinawa, nanging panjaluk kasebut asring ora ngasilake rilis kanggo taun, yen tau.

Aku ngerti manawa akun Bordne durung dikonfirmasi kanthi pasti. Nanging aku nemokake dheweke pancen jujur ​​ing prekara-prekara sing bisa dakkonfirmasi. Ana insiden impor kasebut, aku ora kudu mandheg ing paseksene saka siji wong. Angkatan Udara lan instansi pamrentah liyane kudu kanthi proaktif nggawe cathetan apa wae sing ana gandhengane karo prastawa iki kasedhiya kabeh - lan kanthi cepet. Masyarakat wis suwe diwenehi gambaran palsu babagan bebaya sing ana ing penyebaran senjata nuklir.

Seluruh donya duwe hak kanggo mangerteni kabeh bebener babagan bebaya nuklir.

Cathetan editor: Nalika artikel iki bakal dipertimbangkan kanggo diterbitake, Daniel Ellsberg, sing yaiku konsultan Rand kanggo Departemen Pertahanan nalika Krisis Peluru Kuba Kuba, nulis pesen email sing dawa menyang Buletin, miturut panjaluk Tovish. Pesen kasebut negesake, ing bagean: "Aku rumangsa penting banget kanggo ngerti apa crita Bordne lan kesimpulan tentrem saka Tovish kasebut sejatine bener, amarga implikasi kasunyatane kanggo bebaya saiki, ora mung sejarah kepungkur. Lan ora bisa ngenteni penanganan 'normal' panjaluk FOIA saiki dening Arsip Keamanan Nasional, utawa Buletin. Penyelidikan kongres mung bakal ditindakake, kayane Buletin nerbitake laporan sing dilindhungi ati-ati banget lan panjaluk dokumentasi rumit sing dilaporake ana saka inkues resmi kanggo diluncurake saka klasifikasi sing luwih dawa (sanajan bisa diprediksi). " 

Sakwéné wektu sing padha, Bruce Blair, arsarjana esearch ing Program Ilmu lan Keamanan Global Universitas Princeton, uga nulis pesen email menyang Buletin. Iki minangka sakabehing pesen: "Aaron Tovish njaluk aku takon karo sampeyan, yen aku yakin tulisane kudu diterbitake ing Buletin, utawa kanggo perkara kasebut, outlet apa wae. Aku percaya kudune, sanajan durung diverifikasi kanthi lengkap ing tahap iki. Aku kepengin banget yen akun tangan pertama saka sumber sing bisa dipercaya ing kru peluncuran kasebut bakal mbantu nggawe akun kasebut kanthi akurasi. Iki uga nyebabake aku dadi kedadeyan sing bisa dipercaya, adhedhasar pengetahuan babagan komando nuklir lan prosedur kontrol sajrone periode kasebut (lan mengko). Sakbenere, ora nggumunake yen pesanan peluncuran bakal diluncurake kanthi ora sengaja menyang kru peluncur nuklir. Wis kedadeyan kaping pirang-pirang miturut pengetahuanku, lan bisa uga luwih akeh tinimbang sing dakkerteni. Kedadeyan kasebut nalika perang Timur Tengah 1967, nalika sawijining kru pesawat nuklir operator dikirim pesen serangan sejatine dudu latihan nuklir / latihan. Kedadeyan kasebut ing wiwitan taun 1970-an nalika [Komando Udara Strategis, Omaha] ngirim maneh latihan… supaya diluncurake minangka urutan peluncuran nyata-nyata. (Aku bisa menehi jaminan kanthi pribadi iki amarga snafu diwenehake marang kru peluncuran Minuteman mengko.) Ing kaloro kedadeyan kasebut, centhang kode (otentik sing disegel ing kedadeyan pisanan,lan validasi format pesen ing urutan kapindho) gagal, beda karo kedadeyan sing diceritakake dening anggota kru peluncur ing artikel Aaron. Nanging sampeyan entuk drift ing kene. Ora langka kedadeyan jinis snafus kasebut. Siji item pungkasan kanggo nguatake poin: Paling cedhak karo Amerika Serikat njupuk keputusan peluncuran strategis sing ora disengaja dening Presiden kedadeyan ing taun 1979, nalika tape latihan peringatan awal NORAD sing nggambarake mogok strategis Soviet kanthi skala tanpa sengaja ditindakake liwat jaringan peringatan dini. Penasihat Keamanan Nasional Zbigniew Brzezinski diarani kaping pindho ing wayah wengi lan nyritakake yen AS ana ing serangan, lan dheweke mung ngangkat telpon kanggo ngidungake Presiden Carter yen tanggapan penuh kudu diwenehake kanthi langsung, nalika panggilan katelu nyritakake iku palsu weker.

Aku ngerti lan ngormati ati-ati editorial sampeyan ing kene. Nanging miturut pamrihku, bobot bukti lan warisan kesalahan nuklir sing serius digabungake kanggo mbenerake nerbitake potongan iki. Aku mikir yen ngetung timbangan. Pendapatku, apa regane. ”

Ing ijol-ijolan email karo Buletin ing September, Ota, the Kyodo News spanulis utama, ujar manawa dheweke duwe "kapercayan 100 persen" ing critane ing akun Bordne babagan acara ing Okinawa "sanajan isih akeh barang sing ilang."