Dalan Ora Dadi-Winding saka Irak menyang Ukraina

Prajurit AS mlebu omah ing Baquba, Irak, ing taun 2008 Foto: Reuters

Dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Maret 15, 2023

19 Maret minangka ulang taun kaping 20 AS lan Inggris mlebu saka Irak. Acara seminal iki ing sajarah cendhak abad 21 ora mung terus nyerang masyarakat Irak nganti saiki, nanging uga katon gedhe ing krisis saiki ing Ukraina, sing ndadekake mokal kanggo paling saka Global South kanggo ndeleng perang ing Ukraina liwat prisma padha politisi US lan Western.

Nalika AS bisa lengen kuwat 49 negara, kalebu akeh ing Global South, kanggo nggabungake sawijining "koalisi saka kekarepan" kanggo ndhukung invading bangsa berdaulat Irak, mung Inggris, Australia, Denmark lan Polandia bener nyumbang pasukan kanggo pasukan invasi, lan 20 taun kepungkur. saka campur tangan bilai wis mulang akeh negara supaya ora ngganggu gerbong menyang kekaisaran AS sing goyah.

Saiki, negara-negara ing Global South wis akeh banget nolak US entreaties ngirim senjata menyang Ukraina lan wegah kanggo tundhuk karo sanksi Western ing Rusia. Nanging, padha urgently nelpon kanggo diplomasi kanggo mungkasi perang sadurunge escalates menyang konflik ukuran lengkap antarane Rusia lan Amerika Serikat, karo bebaya eksistensial saka perang nuklir donya-pungkasan.

Arsitek invasi AS ing Irak minangka pendiri neokonservatif Project for a New American Century (PNAC), sing percaya yen Amerika Serikat bisa nggunakake kaunggulan militèr sing ora bisa ditantang sing diraih ing pungkasan Perang Dingin kanggo nglestarekake kekuwatan global Amerika ing abad kaping 21.

Invasi Irak bakal nuduhake "dominasi spektrum lengkap" AS ing jagad iki, adhedhasar apa sing pungkasan Senator Edward Kennedy. diukum minangka "telpon kanggo imperialisme Amerika abad kaping 21 sing ora bisa ditampa utawa ditampa dening negara liya."

Kennedy bener, lan neocons padha salah. Agresi militer AS kasil nggulingake Saddam Hussein, nanging gagal ngetrapake tatanan anyar sing stabil, mung nyebabake kekacauan, pati lan kekerasan. Semono uga karo intervensi AS ing Afghanistan, Libya lan negara liya.

Kanggo liyane ing donya, munggah tentrem ekonomi China lan Global South wis nggawe dalan alternatif kanggo pembangunan ekonomi sing ngganti AS. neokolonial model. Nalika Amerika Serikat wis mbuwang wektu unipolar babagan belanja militer triliun dolar, perang ilegal lan militerisme, negara liya kanthi tenang mbangun jagad multipolar sing luwih tentrem.

Nanging, ironis, ana siji negara ing ngendi strategi "owah-owahan rezim" neocons sukses, lan ing ngendi dheweke tetep kuwat: Amerika Serikat dhewe. Sanajan umume jagad iki mundur amarga medeni asil agresi AS, para neocon nggabungake kontrol kebijakan luar negeri AS, nginfeksi lan ngracuni administrasi Demokrat lan Republik kanthi minyak ula sing luar biasa.

Politisi lan media perusahaan seneng ngilangi pengambilalihan neocons lan terus dominasi kabijakan luar negeri AS, nanging neocons didhelikake kanthi jelas ing eselon ndhuwur Departemen Luar Negeri AS, Dewan Keamanan Nasional, Gedung Putih, Kongres lan pengaruh. think tank sing didanai perusahaan.

Pendiri PNAC Robert Kagan minangka kanca senior ing Institusi Brookings lan dadi kunci metokake saka Hillary Clinton. Presiden Biden milih garwane Kagan, Victoria Nuland, mantan penasihat kebijakan luar negeri kanggo Dick Cheney, minangka Wakil Sekretaris Negara Urusan Politik, posisi paling senior nomer papat ing Departemen Luar Negeri. Iku sawise dheweke main ing mimpin peran AS ing 2014 kudeta ing Ukraina, sing nyebabake disintegrasi nasional, bali Crimea menyang Rusia lan perang sipil ing Donbas sing mateni paling ora 14,000 wong.

Pimpinan nominal Nuland, Sekretaris Negara Antony Blinken, minangka direktur staf Komite Hubungan Luar Negeri Senat ing taun 2002, nalika debat babagan serangan AS ing Irak. Blinken mbantu ketua panitia, Senator Joe Biden, koreografi pangrungon sing njamin dhukungan panitia kanggo perang, ora kalebu saksi sing ora ndhukung rencana perang neocons.

Ora jelas sapa sing sejatine nyebat kabijakan luar negeri ing pamrentahan Biden amarga laras karo Perang Dunia III karo Rusia lan nyebabake konflik karo China, nunggangi kampanye Biden. janji kanggo "ngangkat diplomasi minangka alat utama keterlibatan global kita." Nuland katon duwe pengaruh adoh ngluwihi pangkat dheweke ing mbentuk kebijakan perang AS (lan Ukrainia).

Sing jelas yaiku umume jagad wis katon liwat kawulo lan munafik saka kawicaksanan manca US, lan Amerika Serikat pungkasanipun reaping asil saka tumindak ing penolakan saka Global South kanggo terus nari kanggo tune saka pied piper Amérika.

Ing Majelis Umum PBB ing September 2022, pimpinan 66 negara, sing makili mayoritas populasi donya, pleaded kanggo diplomasi lan perdamaian ing Ukraina. Nanging, para pemimpin Barat isih ora nglirwakake panjaluke, ngaku monopoli kepemimpinan moral sing kalah ing tanggal 19 Maret 2003, nalika Amerika Serikat lan Inggris nyuwek Piagam PBB lan nyerang Irak.

Ing diskusi panel babagan "Mbela Piagam PBB lan Tatanan Internasional Berbasis Aturan" ing Konferensi Keamanan Munich sing anyar, telung panelis - saka Brasil, Kolombia lan Namibia - kanthi jelas. ditolak Panjaluk Barat supaya negarane ngrusak hubungan karo Rusia, lan malah ngomong babagan perdamaian ing Ukraina.

Menteri Luar Negeri Brasil Mauro Vieira ngajak kabeh pihak sing perang supaya "mbangun kemungkinan solusi. Kita ora bisa terus ngomong babagan perang." Wakil Presiden Francia Márquez saka Kolombia njlentrehake, "Kita ora pengin terus ngrembug sapa sing bakal menang utawa sing kalah ing perang. Kita kabeh padha kapitunan lan pungkasane manungsa sing kelangan kabeh.

Perdana Menteri Saara Kuugongelwa-Amadhila saka Namibia nyimpulake panemu para pamimpin Global South lan rakyate: "Fokus kita kanggo ngrampungake masalah kasebut ... "We are mromosiaken resolusi tentrem konflik sing, supaya kabeh donya lan kabeh sumber daya ing donya bisa fokus kanggo nambah kahanan wong ing saindhenging donya tinimbang dileksanakake kanggo ndarbeni senjata, matèni wong, lan bener nggawe musuhan. .”

Dadi, kepiye para neocon Amerika lan para pengikut Eropa nanggapi pimpinan sing wicaksana lan populer saka Global South? Ing pidato sing medeni, kaya perang, pimpinan kabijakan luar negeri Uni Eropa Josep Borrell ngandika konferensi Munich sing cara kanggo Kulon kanggo "mbangun maneh kapercayan lan kerjasama karo akeh ing apa sing disebut Global South" kanggo "debunk ... narasi palsu iki ... saka standar pindho."

Nanging standar ganda ing antarane tanggapan Kulon babagan invasi Rusia ing Ukraina lan puluhan taun agresi Barat dudu narasi palsu. Ing artikel sadurunge, kita duwe nyathet kepiye Amerika Serikat lan sekutu-sekutune ngeculake luwih saka 337,000 bom lan rudal ing negara liya antarane 2001 lan 2020. Iki rata-rata 46 saben dina, saben dina, sajrone 20 taun.

Cathetan AS kanthi gampang cocog, utawa bisa dibantah adoh ngluwihi, ilegalitas lan brutal kejahatan Rusia ing Ukraina. Nanging AS ora nate nemoni sanksi ekonomi saka komunitas global. Ora nate dipeksa mbayar ganti rugi perang marang para korbane. Iki nyedhiyakake senjata kanggo para agresor tinimbang kanggo para korban agresi ing Palestina, Yaman lan ing papan liya. Lan pimpinan AS-kalebu Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, lan Joe Biden-ora tau dituntut amarga kejahatan agresi internasional, kejahatan perang utawa kejahatan marang manungsa.

Nalika kita nandhani ulang tahun kaping 20 saka invasi Irak sing ngrusak, ayo gabung karo pimpinan Global South lan mayoritas tanggane ing saindenging jagad, ora mung njaluk negosiasi perdamaian langsung kanggo mungkasi perang Ukraina sing brutal, nanging uga mbangun negara sing asli. tatanan internasional adhedhasar aturan, ing ngendi aturan sing padha-lan konsekuensi lan paukuman sing padha kanggo nglanggar aturan kasebut-ditrapake kanggo kabeh bangsa, kalebu negara kita.

Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies minangka penulis Perang ing Ukraina: Nggawe Konflik Tanpa Rasa, diterbitake dening OR Books ing November 2022.

Medea Benyamin minangka pendhuwur saka CODEPINK for Peace, lan panulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Getih ing Tangan Kita: Pencerobohan Amérika Serikat lan Rusak Irak.