dening John Pilger, September 22, 2017, Counter Punch .
Salah sijine "acara" televisi Amerika, Perang Vietnam, wis diwiwiti ing jaringan PBS. Sutradara kasebut yaiku Ken Burns lan Lynn Novick. Diaku amarga dokumenter babagan Perang Sipil, Depresi Gedhe lan sejarah jazz, Burns ujar babagan film Vietnam, "Dheweke bakal menehi inspirasi kanggo negara kita kanggo miwiti ngobrol lan mikir babagan perang Vietnam kanthi cara sing anyar".
Ing masyarakat asring dipérang manèh ing sajarah lan ing propaganda "khususé", Burns minangka "perang anyar" sing diwènèhaké minangka "karya-karya bersejarah". Kampanye iklan ingkang ageng gadhah pangajab kanggé nyengkuyung pangrembakanipun paling ageng, Bank of America, ingkang ing 1971 dipunobong déning para siswa ing Santa Barbara, California, minangka simbol peperangan ing Vietnam.
Burns ujar manawa dheweke matur nuwun banget marang "kabeh kulawarga Bank of America" sing "wis suwe ndhukung para veteran negara kita". Bank of America minangka propinsi perusahaan kanggo invasi sing bisa mateni udakara patang yuta wong Vietnam lan ngrusak lan ngracuni tlatah sing akeh banget. Luwih saka 58,000 tentara Amerika tiwas, lan udakara sing padha diprakirakake bisa njupuk nyawane dhewe.
Aku nonton episode pisanan ing New York. Iku nggawe sampeyan ora mangu-mangu babagan maksude wiwit saka wiwitan. Narator ngandika perang "wis diwiwiti kanthi becik dening wong sing ora sopan saka misunderstandings fateful, overconfidence Amérika lan misunderstandings Perang Dingin".
Tujuwan kasebut ora nggumunake. Pabrikan palsu "bendera palsu" sing nyebabake invasi ing Vietnam minangka pratandha - kedadeyan "Teluk" ing 1964, sing diluncurake dening Burns minangka bener, mung siji. Reregetan kasebut akeh dokumen resmi, utamane ing Pentagon Papers, sing gedhe whistleblower Daniel Ellsberg dirilis ing 1971.
Ora ana kepercayaan apik. Iman iki rusak lan kanker. Kanggo kula - kayata kanggo akeh wong Amerika - ora angel nonton film-film "peril" abang, ora ditemtokake wong sing diwawancarai, arsip-arsip sing dipisah-pisah lan urutane peperangan ing Amerika.
Ing siaran pers seri kasebut ing Inggris - BBC bakal nuduhake - ora ana sing nyebutake wong Vietnam sing tiwas, mung wong Amerika. "Kita kabeh nggoleki sawetara makna ing tragedi iki," ujare Novick. Sepira modern banget.
Kabeh iki bakal dadi akrab karo wong-wong sing wis weruh yen media Amerika lan ruh-ruh budaya populer wis direvisi lan njaga angkara gedhe separo kapindho abad kaping sepuluh: saka The Green Berets lan The Deer Kerja kanggo Rambo lan, yen nglakoni, wis ng legitimasi perang-perang agresi sabanjure. Revisi kasebut ora bakal mandheg lan getih ora bakal garing. Penjajah kasebut mesakake lan dirampungake kesalahan, nalika "nggoleki sawetara makna ing tragedi iki". Cue Bob Dylan: "Oke, nang endi sampeyan, anakku sing duwe mata biru?"
Aku mikir babagan "keprihatinan" lan "pracayane" nalika ngelingi pengalamanku dhewe minangka wartawan muda ing Vietnam: nonton hypnotically minangka kulit ambruk saka anak petani Napalmed kaya parchment lawas, lan bom sing ninggalake wit petrified lan festooned karo daging manungsa. Umum William Westmoreland, panglima Amerika, nyebut wong minangka "rayap".
Ing 1970s awal, aku lunga menyang provinsi Quang Ngai, ing desa My Lai, antarane wong 347 lan 500, wanita lan bayi sing dipateni dening pasukan Amerika (Burns luwih milih "pembunuhan"). Ing wektu iki, iki diwenehi kasalahan: "Tragedi Amerika" (Newsweek ). Ing propinsi sing siji iki, kira-kira ana 50,000 wong sing dibunuh nalika jaman "zona geni bebas" Amerika. Rajapati massal. Iki dudu warta.
Ing sisih lor, ing provinsi Quang Tri, bom luwih akeh tinimbang kabeh Jerman nalika Perang Dunia I. Wiwit 1975, teropong unexploded nyebabake luwih saka kematian 40,000 ing biasane "Vietnam Kidul", negara Amerika ngaku "nyimpen" lan, karo Prancis, diarani minangka ruse sing tunggal kekaisaran.
"Makna" perang Vietnam ora beda karo makna kampanye pembantaian marang Native Americans, pembantaian massal ing Filipina, pemboman atom Jepang, pambentukan saben kutha ing Korea Lor. Tujuane diterangake dening Kolonel Edward Lansdale, wong sing diarani CIA sing jenenge Graham Greene adhedhasar karakter tengahnya Tenang Amérika.
Miturut Robert Taber Perang Flea, Lansdale ngandika, "Ana mung siji cara kanggo ngalahake wong-wong insurgent sing ora bakal nyerah, lan iku extermination. Ana siji-sijine cara kanggo ngontrol tlatah sing bisa ditentang dening pelabuhan, lan kanggo nguripake menyang ara-ara samun. "
Ora ana sing diganti. Nalika Donald Trump ngandhani Perserikatan Bangsa-Bangsa ing 19 September - sawijining badan sing ditetepake kanggo nylametake manungsa "watu perang" - dheweke ngumumake dheweke "siap, sanggup lan bisa" kanggo "ngrampungake" sakabehe Korea Lor lan 25 yuta wong. Para penonton dheweke kesengsem, nanging basa Trump ora aneh.
Saingané kepresidenan, Hillary Clinton, wis ngapusi dheweke wis siap "ngeculake" Iran, sawijining negara sing luwih saka 80 yuta wong. Iki Way Amerika; mung euphemisms ilang saiki.
Bali menyang AS, aku disabetake kanthi bisu lan ora ana oposisi - ing lurung-lurung, ing jurnalistik lan seni, kaya-kaya ora percaya yen "mainstream" wis regressed menyang paguyuban: sawijining metaphoric underground.
Ana akeh swara lan bebenah ing Trump, "fasis", nanging meh ora ana ing Trump minangka gejala lan karikatur saka sistem penaklukan lan ekstremisme.
Endi mitos saka demonstrasi anti-perang gedhe sing njupuk alih Washington ing 1970s? Ngendi sing padha karo Gerakan Freeze sing ngisi lurung-lurung Manhattan ing 1980, nuntut supaya Presiden Reagan narik senjata nuklir saka Eropa?
Energi sing gedhé lan keteguhan moral gerakan-gerakan gedhé iki diganti; dening 1987 Reagan wis negosiasi karo Mikhail Gorbachev lan Treaty Force Nuclear Intermediate Range (INF) sing kanthi efektif ngakhiri Perang Dingin.
Dina iki, miturut dokumen NATO sing ditampa dening koran Jerman, Suddeutsche Zetung, perjanjian iki penting bakal ditinggal minangka "ningkatake nargetake nuklir". Menteri Luar Negeri Jerman Sigmar Gabriel wis ngelingake "ngulangi kesalahane paling elek ing Perang Dingin ... Kabeh perjanjian sing apik ing disarmament lan kontrol senjata saka Gorbachev lan Reagan ana ing peril akut. Éropah bakal diancam maneh kanthi dadi papan latihan militer kanggo senjata nuklir. We kudu ngangkat swara kita marang iki. "
Nanging ora ing Amerika. Éwadéné ewu revolusi Senator Bernie Sanders ing kampanye kepresidenan taun kepungkur sacara bebarengan ngandhakake bebaya kasebut. Sing paling gedhé kekerasan Amerika ing saindenging donya wis dilakoni dening wong Republik, utawa mutan kaya Trump, nanging dening Demokrat liberal, tetep minangka roket.
Barack Obama nyedhiyakake apotheosis, kanthi pitung perang simultan, rekor presiden, kalebu ngrusak Libya minangka negara modern. Pamrentahan Obama kang kapilih ing pamarentah kapilih ing Ukraina nduweni efek sing dikepengini: pasukan NATO sing dipimpin Amérika ing tapel wates kulon kulon Rusia ing ngendi Nazi nyerang 1941.
"Pivot ke Asia" Obama ing 2011 nyatakake transfer mayoritas pasukan angkatan laut lan udara Amerika menyang Asia lan Pasifik tanpa tujuan liyane kanggo ngadhepi lan mecah China. Perang Donya ing pamrentahan Nobel Perdamaian bisa ditepungi minangka kampanye terorisme paling akeh wiwit 9 / 11.
Apa sing dikawruhi ing AS minangka "kiwa" wis sacara efektif ana hubungane karo recesses kekuwatan lembaga, utamane ing Pentagon lan CIA, kanggo ngetokake kesepakatan perdamaian antara Trump lan Vladimir Putin lan mbenerake Rusia minangka musuh, ing basis ora ana bukti campur tangan sing miturut omongane uwong ing pemilihan presiden 2016.
Skandal sing sejatine minangka asumsi kekuwatan sing mbebayani amarga nggawe perang sing ora sah amarga ora ana wong Amerika sing milih. Cepet munggah Pentagon lan agensi pengawasan ing sangisore Obama makili pergeseran kekuwatan bersejarah ing Washington. Daniel Ellsberg pancen nyebut kudeta. Telung jenderal sing mbukak Trump minangka saksi kasebut.
Kabeh iki gagal nglebokake "otak liberal sing dicerna ing formaldehida politik identitas", minangka Luciana Bohne nyathet. Dikawruhi lan diuji, "keragaman" minangka merek liberal anyar, dudu kelas wong sing ora ana sing ngurusi warna jender lan kulit: ora tanggung jawab kabeh kanggo mungkasi perang barbar kanggo ngakhiri perang.
"Piye kabare apa iki?" Ujare Michael Moore ing acara Broadway, Katentuan Pangginaan supados langkung, sawijining gubernur kanggo set sing ora disenengi marang latar Trump minangka Big Brother.
Aku admired film Moore, Roger & Aku, babagan kerusakan sosial ekonomi lan kutha Flint, Michigan, lan Sicko, penyelidikan marang korupsi kesehatan ing Amerika.
Ing wayah wengi aku weruh pertunjukane, para penonton seneng-clappy nyenengake keprigelan sing "kita mayoritas!" Lan nelpon "impeach Trump, wong liyo lan fasis!" Kabar kang kasebut yaiku yen sampeyan wis nyekel irung lan milih kanggo Hillary Clinton, urip bakal bisa diprediksi maneh.
Dheweke bener. Tinimbang mung nyalahake donya, kayadene Trump, Pemimpin Besar bisa uga nyerang Iran lan nglebokake rudal ing Putin, sing kaya dheweke kaya Hitler: pidato khusus tinimbang 27 yuta Rusia sing tiwas nalika invasi Hitler.
"Ngrungokna," ujare Moore, "narik kawigaten pemerintah kita, Amerika pancen tresna marang donya!"
Ana bisu.
