Taruhan Tinggi Konfrontasi AS-Rusia ing Ukraina 

Dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nopember 22, 2021

Watesan antarane Ukraina pasca-kudeta lan Republik Rakyat Donetsk lan Luhansk, adhedhasar Persetujuan Minsk. Kredit peta: Wikipedia

A laporan ing Majalah Aksi Covert saka Republik Rakyat Donetsk sing nyatakake dhewe ing Ukraina Wétan nggambarake rasa wedi banget babagan serangan anyar dening pasukan pamarentah Ukraina, sawise tambah akeh shelling, serangan drone dening drone buatan Turki lan serangan ing Staromaryevka, sawijining desa ing jero wilayah kasebut. zona buffer ditetepake dening 2014-15 Persetujuan Minsk.

Republik Rakyat Donetsk (DPR) lan Luhansk (LPR), sing ngumumake kamardikan kanggo nanggepi kudeta sing didhukung AS ing Ukraina ing 2014, wis maneh dadi titik nyala nalika Perang Dingin sing saya tambah akeh antarane Amerika Serikat lan Rusia. AS lan NATO katon kanthi lengkap ndhukung serangan pamaréntah anyar marang enclave sing didhukung Rusia iki, sing bisa cepet dadi konflik militer internasional sing lengkap.

Wektu pungkasan wilayah iki dadi tinderbox internasional ing April, nalika pamaréntah anti-Rusia Ukraina ngancam serangan marang Donetsk lan Luhansk, lan Rusia nglumpuk. ewonan wadyabala ing tapel wates wétan Ukraina.

Ing wusana, Ukraina lan NATO blinked lan nelpon mati sing nyerang. Wektu iki, Rusia wis nglumpukake maneh perkiraan Pasukan 90,000 cedhak tapel wates karo Ukraina. Apa Rusia bakal nyegah eskalasi perang maneh, utawa Ukraina, Amerika Serikat lan NATO kanthi serius nyiapake kanggo maju kanthi resiko perang karo Rusia?

Wiwit April, AS lan sekutu-sekutune wis nambah dhukungan militer kanggo Ukraina. Sawise woro-woro Maret $ 125 yuta kanggo bantuan militer, kalebu kapal patroli pesisir bersenjata lan peralatan radar, AS banjur menehi Ukraina liyane $ 150 yuta paket ing Juni. Iki kalebu radar, komunikasi lan peralatan perang elektronik kanggo Angkatan Udara Ukraina, nggawa total bantuan militer menyang Ukraina wiwit kudeta sing didhukung AS ing 2014 dadi $ 2.5 milyar. Paket paling anyar iki kalebu ngirim personel latihan AS menyang pangkalan udara Ukraina.

Turki nyedhiyakake Ukraina nganggo drone sing padha sing diwenehake menyang Azerbaijan kanggo perang karo Armenia ing wilayah sing disengketakan ing Nagorno-Karabakh ing taun 2020. Perang kasebut mateni paling ora 6,000 wong lan bubar bubar maneh, setaun sawise gencatan senjata sing ditengahi Rusia. . drone Turki kacilakan babagan pasukan Armenia lan warga sipil ing Nagorno-Karabakh, lan panggunaane ing Ukraina bakal dadi eskalasi kekerasan sing nggegirisi marang wong Donetsk lan Luhansk.

Dhukungan AS lan NATO kanggo pasukan pemerintah ing perang sipil Ukraina ngalami akibat diplomatik sing saya tambah parah. Ing awal Oktober, NATO ngusir wolung perwira penghubung Rusia saka Markas NATO ing Brussels, nudhuh dheweke minangka spying. Ing Sekretaris Negara Victoria Nuland, manajer kudeta 2014 ing Ukraina, iki dikirim menyang Moskow ing sasi Oktober, supaya ketegangan bisa tenang. Nuland gagal banget, mung seminggu sabanjure, Rusia mungkasi 30 taun engagement karo NATO, lan dhawuh kantor NATO ing Moscow ditutup.

Nuland dilaporake nyoba ngyakinake Moskow yen Amerika Serikat lan NATO isih setya karo 2014 lan 2015. Persetujuan Minsk ing Ukraina, sing kalebu larangan ing operasi militer nyerang lan janji otonomi luwih gedhe kanggo Donetsk lan Luhansk ing Ukraina. Nanging jaminan dheweke ditolak dening Menteri Pertahanan Austin nalika dheweke ketemu karo Presiden Ukraina Zelensky ing Kiev tanggal 18 Oktober, nyatakake maneh. Dhukungan AS kanggo anggota masa depan Ukraina ing NATO, njanjeni dhukungan militer luwih lanjut lan nyalahake Rusia amarga "nglanggengake perang ing Ukraina Wétan."

Luwih luar biasa, nanging muga-muga luwih sukses, yaiku Direktur CIA William Burns ngunjungi Moscow tanggal 2 lan 3 November, nalika dheweke ketemu karo pejabat militer lan intelijen senior Rusia lan ngomong liwat telpon karo Presiden Putin.

Misi kaya iki biasane ora dadi bagian saka tugas Direktur CIA. Nanging sawise Biden njanjeni jaman diplomasi Amerika sing anyar, tim kabijakan luar negeri saiki wis diakoni kanthi umum yen wis nggawa hubungan AS karo Rusia lan China nganti paling murah.

Ditilik saka Maret patemon Sekretaris Negara Blinken lan Penasihat Keamanan Nasional Sullivan karo pejabat China ing Alaska, Rapat Biden karo Putin ing Wina ing Juni, lan riko anyar Sekretaris Nuland kang kanggo Moscow, pejabat AS wis suda ketemu karo pejabat Rusia lan Cina kanggo recriminations bebarengan dirancang kanggo konsumsi domestik tinimbang serius nyoba kanggo mutusake masalah beda privasi. Ing kasus Nuland, dheweke uga nyasarake Rusia babagan komitmen AS, utawa ora ana, menyang Persetujuan Minsk. Dadi sapa sing bisa dikirim Biden menyang Moskow kanggo dialog diplomatik serius karo Rusia babagan Ukraina?

Ing taun 2002, minangka Wakil Sekretaris Negara kanggo Urusan Timur Cedhak, William Burns nulis prescient nanging ora digatekake. 10-kaca memo menyang Sekretaris Negara Powell, ngelingake dheweke babagan akeh cara sing bisa ditindakake invasi AS ing Irak lan nggawe "badai sing sampurna" kanggo kepentingan Amerika. Burns minangka diplomat karir lan mantan duta besar AS ing Moskow, lan bisa uga dadi siji-sijine anggota administrasi iki kanthi katrampilan lan pengalaman diplomatik kanggo ngrungokake wong Rusia lan melu serius karo wong-wong mau.

Rusia bisa uga ngandhani Burns apa sing diomongake ing umum: yen kabijakan AS ana bebaya nyebrang "garis abang" sing bakal micu respon Rusia sing nemtokake lan ora bisa dibatalake. Rusia wis dawa dielingake sing siji baris abang bakal anggota NATO kanggo Ukraina lan / utawa Georgia.

Nanging jelas ana garis abang liyane ing ngarsane militer AS lan NATO ing lan sekitar Ukraina lan ing nambah dhukungan militer AS kanggo pasukan pamaréntah Ukraina assaulting Donetsk lan Luhansk. Putin wis dielingake nglawan pambangunan infrastruktur militer NATO ing Ukraina lan nuduh Ukraina lan NATO tumindak ora stabil, kalebu ing Segara Ireng.

Kanthi pasukan Rusia dikumpulake ing tapel wates Ukraina kaping pindho ing taun iki, serangan anyar Ukraina sing ngancam eksistensi DPR lan LPR mesthi bakal ngliwati garis abang liyane, nalika nambah dhukungan militer AS lan NATO kanggo Ukraina bisa uga mbebayani banget kanggo nyebrang. siji liyane.

Dadi Burns bali saka Moskow kanthi gambaran sing luwih jelas babagan apa garis abang Rusia? Kita wis luwih ngarep-arep supaya. Malah AS situs web militèr ngakoni manawa kabijakan AS ing Ukraina "mundur". 

pakar Rusia Andrew Weiss, sing makarya ing William Burns ing Carnegie Endowment for International Peace, ngakoni Michael Crowley saka The New York Times yen Rusia duwe "dominasi eskalasi" ing Ukraina lan yen, yen push teka, Ukraina mung luwih penting kanggo Rusia. tinimbang menyang Amerika Serikat. Mulane ora ana pangertèn kanggo Amerika Serikat kanggo resiko micu Perang Donya III liwat Ukraina, kajaba iku bener pengin pemicu Perang Donya III.

Sajrone Perang Dingin, loro-lorone ngembangake pemahaman sing jelas babagan "garis abang" saben liyane. Bebarengan karo bantuan gedhe saka luck bisu, kita bisa matur nuwun sing pangerten kanggo terus eksistensi kita. Sing nggawe jagad saiki luwih mbebayani tinimbang jagad taun 1950-an utawa 1980-an yaiku para pimpinan AS sing anyar-anyar wis nglirwakake perjanjian nuklir bilateral lan hubungan diplomatik sing penting sing digawe simbah kanggo mungkasi Perang Dingin supaya ora dadi panas.

Présidhèn Eisenhower lan Kennedy, kanthi bantuan Sekretaris Negara Averell Harriman lan liya-liyané, nglakokaké negosiasi sing ngliwati rong administrasi, antara 1958 lan 1963, kanggo nggayuh parsial. Perjanjian Larangan Uji Nuklir sing pisanan saka seri perjanjian kontrol senjata bilateral. Beda karo, siji-sijine kesinambungan antarane Trump, Biden lan Wakil Sekretaris Victoria Nuland misale jek kekurangan imajinasi sing nggumunake sing nggegirisi babagan masa depan sing bisa ngluwihi jumlah nol, ora bisa dirundingake, nanging isih ora bisa digayuh "US Uber Alles" global. hegemoni.

Nanging Amerika kudu ngati-ati babagan romantisisasi Perang Dingin "lawas" minangka wektu tentrem, mung amarga kita bisa ngindhari bencana nuklir sing pungkasan. Para veteran Perang Korea lan Vietnam AS luwih ngerti, kayadene wong-wong ing negara-negara ing saindenging Kidul sing dadi paprangan getih ing perjuangan ideologi antarane Amerika Serikat lan USSR

Telung puluh taun sawise ngumumake kamenangan ing Perang Dingin, lan sawise kekacauan "Perang Global babagan Teror" AS, para perencana militer AS wis netepake Perang Dingin anyar minangka pretext paling persuasif kanggo perpetuate mesin perang triliun dolar lan ambisi unattainable kanggo dominasi kabeh planet. Tinimbang njaluk militer AS supaya bisa adaptasi karo tantangan anyar sing ora jelas, pimpinan AS mutusake bali menyang konflik lawas karo Rusia lan China kanggo mbenerake eksistensi lan biaya konyol saka mesin perang sing ora efektif nanging nguntungake.

Nanging sifate Perang Dingin yaiku nglibatake ancaman lan nggunakake kekuwatan, terang-terangan lan rahasia, kanggo nglawan kesetiaan politik lan struktur ekonomi negara-negara ing saindenging jagad. Ing relief kita nalika mundur AS saka Afghanistan, sing digunakake Trump lan Biden kanggo nglambangake "pungkasan perang tanpa wates," kita kudu ora duwe khayalan yen salah siji saka wong-wong mau menehi kita jaman tentrem anyar.

Kosok baline. Apa sing kita deleng ing Ukraina, Suriah, Taiwan lan Segara China Kidul minangka pambuka saka jaman perang ideologis sing bisa uga ora ana gunane, mateni lan ngalahake awake dhewe minangka "perang nglawan teror," lan liya-liyane. mbebayani kanggo Amerika Serikat.

Perang karo Rusia utawa China bakal resiko escalating menyang Perang Donya III. Minangka Andrew Weiss marang Times ing Ukraina, Rusia lan China bakal duwe "dominasi eskalasi" konvensional, uga mung luwih penting ing perang ing watese dhewe tinimbang Amerika Serikat.

Dadi apa sing bakal ditindakake Amerika Serikat yen kalah perang gedhe karo Rusia utawa China? privasi senjata nuklir US wis tansah katahan a "first strike" opsi mbukak ing cilik saka persis skenario iki.

AS saiki $ 1.7 triliun rencana kanggo sawetara kabèh senjata nuklir anyar mulane misale jek dadi respon kanggo kasunyatan sing Amerika Serikat ora bisa nyana kanggo ngalahake Rusia lan China ing perang conventional ing wates dhewe.

Nanging paradoks senjata nuklir yaiku senjata paling kuat sing wis digawe ora duwe nilai praktis minangka senjata perang sing nyata, amarga ora ana sing menang ing perang sing mateni kabeh wong. Sembarang panggunaan senjata nuklir kanthi cepet bakal nyebabake panggunaan gedhe-gedhe ing sisih siji utawa liyane, lan perang bakal rampung kanggo kita kabeh. Pemenang mung bakal dadi sawetara spesies serangga sing tahan radiasi lan makhluk cilik liyane.

Sanadyan Obama, Trump utawa Biden ora wani menehi alesan kanggo risking Perang Donya III liwat Ukraina utawa Taiwan kanggo masyarakat Amerika, amarga ora ana alesan apik. Risking holocaust nuklir kanggo appease Komplek militèr-industri iku edan minangka ngrusak iklim lan alam donya kanggo appease industri bahan bakar fosil.

Dadi, kita luwih ngarep-arep manawa Direktur CIA Burns ora mung bali saka Moskow kanthi gambaran sing jelas babagan "garis abang" Rusia, nanging Presiden Biden lan kanca-kancane ngerti apa sing diomongake Burns lan apa sing ana ing Ukraina. Dheweke kudu mundur saka ambang perang AS-Rusia, banjur saka Perang Dingin sing luwih gedhe karo China lan Rusia sing padha kesandhung kanthi wuta lan bodho.

Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.

Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Getih ing Tangan Kita: Pencerobohan Amérika Serikat lan Rusak Irak.