Miturut Arnold R. Isaacs, Salon, Desember 15, 2022
Ing narasi Amerika, serangan bom pungkasan ing Vietnam Lor nggawa perdamaian. Kuwi fiksi mandhiri
Minangka wong Amerika menyang mangsa liburan, kita uga nyedhaki tonggak sejarah sing penting saka perang AS ing Vietnam: mengeti 50th saka serangan udara pungkasan AS ing Vietnam Lor, kampanye 11 dina sing diwiwiti ing wayah wengi 18 Desember, 1972, lan wis mudhun ing sajarah minangka "Bom Natal."
Nanging, sing uga ana ing sejarah, paling ora ing pirang-pirang retelling, minangka perwakilan sing ora bener babagan sifat lan makna acara kasebut, lan akibate. Narasi sing nyebar kasebut nyatakake yen pamboman kasebut meksa Vietnam Lor kanggo negosiasi perjanjian perdamaian sing ditandatangani ing Paris ing sasi sabanjure, lan kanthi mangkono kekuwatan udara AS minangka faktor penentu kanggo mungkasi perang Amerika.
Klaim palsu kasebut, sing terus-terusan lan diumumake sajrone 50 taun kepungkur, ora mung mbantah fakta sejarah sing ora bisa dibantah. Iku uga cocog kanggo saiki, amarga terus kontribusi kanggo iman exaggerated ing daya udhara sing kleru pamikiran strategis Amérika ing Vietnam lan wiwit saiki.
Temtu, versi mitos iki bakal katon maneh ing pengeling-eling sing bakal teka karo ulang tahun sing bakal teka. Nanging mbok menawa landmark kasebut uga bakal menehi kesempatan kanggo nyetel rekaman langsung babagan apa sing kedadeyan ing udara ing Vietnam lan ing meja tawar ing Paris ing Desember 1972 lan Januari 1973.
Crita kasebut diwiwiti ing Paris ing wulan Oktober, nalika sawise pirang-pirang taun stalemate, negosiasi perdamaian tiba-tiba tiba nalika negosiator AS lan Vietnam Lor menehi konsesi penting. Sisih Amerika kanthi jelas nolak panjaluke supaya Vietnam Lor mundurake pasukane saka sisih kidul, posisi sing wis diwenehake nanging ora sakabehe eksplisit ing proposal AS sadurunge. Sauntara iku wakil Hanoi kanggo pisanan nilar insistence sing pamaréntah Vietnam Kidul dipimpin déning Nguyen Van Thieu kudu dibusak sadurunge persetujuan tentrem bisa rampung.
Kanthi loro pamblokiran kesandhung iki dibusak, rembugan cepet maju, lan ing Oktober 18 loro-lorone wis disetujoni rancangan final. Sawise sawetara owah-owahan tembung ing menit pungkasan, Presiden Richard Nixon ngirim kabel menyang Perdana Menteri Vietnam Utara Pham Van Dong nyatakake, nalika dheweke ditulis ing memoar, sing persetujuan "saiki bisa dianggep lengkap" lan sing Amerika Serikat, sawise nrima lan banjur nundha rong tanggal sadurungé, "bisa dietung ing" kanggo mlebu ing upacara resmi ing Oktober 31. Nanging tandha sing tau kedaden, amarga AS mbatalake prasetya sawise sekutune, Presiden Thieu, sing pamrentahane ora kalebu ing negosiasi, ora gelem nampa persetujuan kasebut. Mulane perang Amerika isih ana ing Desember, kanthi jelas minangka asil saka keputusan AS, dudu Vietnam Lor.
Ing tengah-tengah acara kasebut, Hanoi kantor berita resmi nyebarake pengumuman ing 26. Oktober nyantosakaké persetujuan lan menehi njelaske nganggo bentuk garis rinci saka syarat sawijining (prompting deklarasi misuwur Henry Kissinger sawetara jam mengko sing "tentrem ing tangan"). Dadi rancangan sadurunge ora dadi rahasia nalika loro-lorone ngumumake pemukiman anyar ing Januari.
Mbandhingake rong dokumen kasebut kanthi ireng lan putih jelas yen pamboman Desember ora ngganti posisi Hanoi. Vietnam Utara ora ngakoni apa-apa ing persetujuan pungkasan sing durung diakoni ing babak sadurungé, sadurunge pamboman. Kajaba saka sawetara owah-owahan prosedural cilik lan sawetara revisi kosmetik ing tembung, teks Oktober lan Desember kanggo tujuan praktis sing padha, dadi jelas yen pamboman kasebut ditindakake. ora ngganti kaputusan Hanoi ing sembarang cara migunani.
Amarga rekor sing cetha banget, mitos bom Natal minangka sukses militer gedhe wis nuduhake kekuwatan sing luar biasa ing panyiapan keamanan nasional AS lan ing memori umum.
Kasus sing dicritakake yaiku situs web resmi Peringatan 50th Vietnam Pentagon. Antarane akeh conto ing situs kasebut yaiku Angkatan Udara “lembar fakta” sing ora ngandika bab rancangan Oktober saka persetujuan tentrem utawa mundur total AS saka persetujuan (sing ora kasebut ing ngendi wae liya ing situs pengetan, uga). Nanging, mung ujar manawa "nalika rembugan terus diterusake," Nixon mrentahake kampanye udara Desember, lan banjur "Vietnam Lor, saiki ora duwe pertahanan, bali menyang negosiasi lan kanthi cepet ngrampungake pemukiman." Lembar fakta banjur nyatakake kesimpulan iki: "Mulane kekuwatan udara Amerika duwe peran sing penting kanggo mungkasi konflik sing dawa."
Macem-macem postingan liyane ing situs pengetan negesake manawa delegasi Hanoi "secara sepihak" utawa "ringkes" nyuwil rembugan pasca Oktober - sing, kudu dieling-eling, kabeh babagan ngganti pranata sing wis ditampa AS - lan pesenan bom Nixon. iki dimaksudaké kanggo meksa wong bali menyang meja rembugan.
Nyatane, yen ana wong sing metu saka dhiskusi kasebut yaiku Amerika, paling ora dadi negosiator utama. Akun Pentagon menehi tanggal tartamtu kanggo mundur total Vietnam Lor: 18 Desember, ing dina sing padha bom diwiwiti. Nanging rembugan kasebut rampung sawetara dina sadurunge. Kissinger ninggalake Paris tanggal 13; pembantune paling senior miber metu dina utawa mengko. Patemon pro forma pungkasan ing antarane loro pihak kasebut ditindakake tanggal 16 Desember lan nalika rampung, Vietnam Lor ujar manawa dheweke pengin nerusake "supaya cepet."
Nyelidiki sejarah iki durung suwe, aku kaget amarga narasi palsu katon akeh banget ing crita sing bener. Kasunyatan kasebut wis dingerteni wiwit kedadeyan kasebut, nanging pancen angel ditemokake ing cathetan umum saiki. Nggoleki online kanggo "perdamaian wis cedhak" utawa "Linebacker II" (kode jeneng kanggo bom Desember), aku nemokake akeh entri sing nyatakake kesimpulan sing mblusukake sing katon ing situs pengetan Pentagon. Aku kudu katon luwih angel kanggo nemokake sumber sing nyebutake samubarang bukti sing didokumentasikake sing mbantah versi mitos kasebut.
Sampeyan bisa uga kakehan takon, nanging aku nulis iki ing pangarep-arep sing mengeti teka uga bakal menehi kesempatan kanggo dipikir maneh ati-ati ing titik balik pinunjul ing perang kasil lan ora populer. Yen sejarawan sing ngurmati bebener lan wong Amerika sing prihatin karo masalah keamanan nasional saiki bakal njupuk wektu kanggo nyegerake pangeling-eling lan pangerten, bisa uga dheweke bisa miwiti nglawan mitos kasebut kanthi akun sing luwih akurat babagan kedadeyan kasebut setengah abad kepungkur. Yen kedadeyan kasebut bakal dadi layanan sing migunani ora mung kanggo bebener sejarah nanging uga kanggo tampilan strategi pertahanan saiki sing luwih realistis lan sober - lan, luwih khusus, apa sing bisa ditindakake bom kanggo nggayuh tujuan nasional, lan apa sing ora bisa ditindakake. .
