Film Paling Anyar sing Sampeyan Babagan Kasunyatan ing Balik Perang Irak yaiku "Rahasia resmi"

"Rahasia Resmi," sing dibukak dina Jumuah ing New York lan Los Angeles, minangka film paling apik sing digawe babagan Perang Irak. Pancen akurat, lan amarga iku, bisa uga menehi inspirasi, demoralisasi, ngarep-arep, lan nesu. Tulung delengen.

Lali saiki, nanging Perang Irak lan akibat sing nistha - atusan ewu tiwas, kebangkrutan klompok Negara Islam, ngimpi elek dadi Siria, bisa uga dadi presiden Donald Trump - meh ora kedadeyan. Ing sawetara minggu sadurunge serangan sing dipimpin AS ing Maret 19, 2003, kasus perang Amerika lan Inggris ambruk. Katon kaya jalopy sing ora apik, ngrokok mesin lan macem-macem bagean mudhun nalika trundes ing dalan.

Kanggo wektu sing ringkes iki, pamrentahan George W. Bush katon ucul banget. Bakal angel banget kanggo AS nyerang tanpa Inggris, Mini-Me sing setya, ing sisih liya. Nanging ing Inggris, ide perang tanpa persetujuan saka Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa arang banget larang. Kajaba iku, saiki kita ngerti yen Peter Goldsmith, pengacara umum Inggris matur marang Perdana Menteri Tony Blair manawa resolusi Irak sing dilewati dening Dewan Keamanan ing Nopémber 2002 "ora menehi wewenang nggunakake tenaga militer tanpa ditemtokake luwih dening Dewan Keamanan." (Pengacara ndhuwur ing Kantor Luar Negeri, Inggris padha karo Departemen Negara AS, sijine "Luwih kuwat:" Nggunakake kekuwatan tanpa otoritas Dewan Keamanan bakal nyebabake kejahatan pencerobohan. ") Dadi Blair nekad njaluk jempol saka PBB Nanging kaget saben wong, Dewan Keamanan Negara 15 tetep dadi recalcitrant.

Ing Maret 1, Inggris Observer mbuwang bom tangan ing kahanan sing hebat banget iki: a email 31 sing bocor Januari saka manajer Agensi Keamanan Nasional. Manajer NSA nuntut penet pengintipan pengadilan lengkap babagan anggota Dewan Keamanan - "minus AS lan GBR mesthi," manajer jocularly ujar - uga negara-negara Dewan Keamanan sing ora bisa ngasilake obrolan.

Apa sing dituduhake yaiku Bush lan Blair, sing wis ujar loro mau pengin Dewan Keamanan supaya milih swara munggah utawa mudhun kanthi resolusi menehi cap persetujuan sah kanggo perang, saya blink. Dheweke ngerti yen dheweke kalah. Iki nuduhake nalika lagi ngaku wis kanggo nyerang Irak amarga dheweke peduli banget karo efektifitas PBB, dheweke seneng meksa anggota PBB, nganti kalebu koleksi bahan pemerasan. Buktine, rencana NSA cukup ora umum, ing endi wae ing jagad intelijen labirin, ana wong sing cukup nesu lan dheweke gelem nanggung risiko mlebu penjara nganti suwe.

Wong kasebut yaiku Katharine Gun.

Diputer kanthi trampil ing "Rahasia Resmi" dening Keira Knightley, Gun minangka penerjemah ing Markas Komunikasi Umum, Inggris sing padha karo NSA. Ing level siji, "Rahasia Resmi" minangka drama sing langsung lan curiga babagan dheweke. Sampeyan ngerti kepiye entuk email, kenapa dheweke bocor, kepiye dheweke nindakake, kenapa dheweke langsung ngakoni, konsekuensi sing nggegirisi sing diadhepi, lan strategi hukum unik sing meksa pamrentah Inggris ngeculake kabeh tuduhan kasebut. Nalika semana, Daniel Ellsberg ujar manawa tumindak kasebut "luwih pas wektune lan duweni potensi luwih penting tinimbang Pentagon Papers ... yen nyatane kaya ngono bisa mungkasi perang."

Ing level subtler, film kasebut takon: kenapa ora bocor nggawe bedane? Ya, iku nyebabake oposisi kanggo AS lan Inggris ing Dewan Keamanan, sing ora nate milih resolusi Irak liyane, amarga Bush lan Blair ngerti manawa dheweke bakal kalah. Nanging Blair bisa nyingkirake lan entuk swara saka Parlemen Inggris sawetara minggu mengko ndhukung perang.

Ana siji jawaban utama kanggo pitakonan iki, ing "Rahasia Resmi" lan kasunyatan: media perusahaan AS. "Rahasia Resmi" mbantu nggambarake malfeasan ideologi dening pers Amerika, sing semangat mlebu granat iki kanggo nylametake kanca foxhole ing pemerintahan Bush.

Gampang kanggo mbayangake sejarah sing beda tinimbang sing sadurunge. Politisi Inggris, kayadene Amerika, ora kritik marang agensi intelijen. Nanging tindakake serius ing crita Observer dening media AS sing elit bakal ngasilake perhatian saka anggota Kongres AS. Iki bakal mbukak ruang kanggo anggota Parlemen Inggris sing nentang serangan kanggo takon apa sing ana ing bumi. Rasionalitas perang saya sirup kanthi cepet, sanajan sawetara penundaan sing sithik gampang bisa dadi penundaan tanpa wates. Bush lan Blair loro ngerti iki, lan kenapa dheweke meksa maju kanthi gampang.

Nanging ing jagad iki, New York Times nerbitake secara harfiah babagan bocor NSA antarane tanggal publikasi ing Inggris lan wiwitan perang meh telung minggu sabanjure. Washington Post nyelehake artikel 500 siji-tembung ing kaca A17. Judhul: "Laporan Spying No Shock to PBB" Los Angeles Times uga nate nyemprotake sepotong sadurunge perang, judhul sing nerangake, "Ngapunten utawa ora, ana sing ujar manawa ora bisa nggarap." Artikel iki menehi ruang kanggo mantan saran CIA kanggo suggest email kasebut ora nyata.

Iki minangka serangan serangan sing paling migunani ing crita Observer. Minangka "Rahasia resmi", televisi Amerika ing awalnya minat banget kanggo nempatake salah sawijining wartawan Observer ing udara. Undangan kasebut cepet ngejat amarga Laporan Drudge nyatakake yen email kasebut pancen palsu. Kenging punapa? Amarga nggunakake ejaan Inggris, kayata "sarujuk," lan mulane ora bisa ditulis dening Amerika.

Kasunyatane, bocor asli menyang Observer nggunakake ejaan Amerika, nanging sadurunge diterbitake, staf pendukung makalah kasebut kanthi sengaja ngowahi versi Inggris tanpa reporter. Lan kaya biasane nalika ngadhepi serangan saka sayap kanan, jaringan televisi ing AS saya teror banget. Nalika minutiae ejaan dibenerake, dheweke cepet-cepet mlaku sewu mil saka scoop Observer lan ora duwe minat maneh kanggo mriksa maneh.

Sedaya perhatian kasebut sing dicritakake utamane kanggo wartawan lan aktivis Norman Solomon, lan organisasi sing diadegake, Institut Ketepakan Umum, utawa IPA. Sang Prabu Suleman wis kesah menyang Baghdad sawetara wulan sadurunge lan nulis buku "Target Irak: Apa sing Warta News Ora Ngandhani Sampeyan, "Sing metu ing pungkasan Januari 2003.

Dina iki, Salomo eling yen "Aku rumangsa dadi kekuwatan - lan, sejatine, sing dakkarepake minangka katresnan - kanggo sapa wae sing njupuk risiko gedhe banget kanggo ngumumake memo NSA. Mesthi wae, nalika aku ora bisa ngerti babagan sapa sing wis nglakoni. "Dheweke ora langsung nulis kolom sindikasi sing judhul" American Media Dodging UN Surveillance Story. "

Napa ora kertas rekaman kasebut, Suleman takon karo Alison Smale, banjur dadi wakil editor asing ing New York Times. "Ora amarga kita durung kasengsem," ujare Smale. Masalah kasebut yaiku "kita ora entuk konfirmasi utawa komentar" babagan email NSA saka pejabat AS. Nanging "kita isih mesthi nggoleki," ujare Smale. "Sampeyan ora supaya kita ora."

Times ora nate nyebutake Gun nganti Januari 2004, 10 wulan mengko. Sanajan semana, ora katon ing bagean warta. Nanging, amarga panjaluk saka IPA, kolumnis Times Bob Herbert ndeleng crita kasebut, lan bingung yen editor warta wis liwati, njupuk ing awake.

Saiki, sampeyan bisa uga pengin ambruk saka ora kentekan niat. Nanging aja. Amarga iki crita liyane sing ora dipercaya - soko sing rumit lan ora bisa digambar yen ora katon ing "Rahasia resmi".

KENE DID GUN mutusake dheweke kudu bocor email NSA? Mung bubar dheweke ngumumake sawetara motivasi utama.

"Aku wis curiga babagan argumen perang," ujare liwat email. Dadi, dheweke menyang toko buku lan tindak menyang bagean politik lan golek bab Irak. Dheweke tuku loro buku lan maca ing sampul akhir minggu kasebut. Bareng, "pancen nggawe aku yakin yen ora ana bukti nyata kanggo perang iki."

Salah sawijining buku yaiku "Rencana Perang Irak: Sepuluh Sebab Menehi Perang ing Irak”Dening Milan Rai. Ingkang nomer loro yaiku "Target Irak," buku sing ditulis dening Solomon.

"Target Irak" diterbitake dening Context Books, perusahaan cilik sing bangkrut mengko. Teka ing toko mung sawetara minggu sadurunge Gun nemokake. Wis pirang-pirang dina sawise maca, email Januari 31 NSA ditampilake ing kothak mlebu, lan dheweke cepet mutusake apa sing kudu ditindakake.

"Aku kaget krungu Katharine ujar yen buku 'Target Irak' wis mempengaruhi keputusan dheweke kanggo nuduhake memo NSA," ujare Suleman saiki. "Aku ora ngerti carane cukup ngerteni."

Apa tegese kabeh iki?

Kanggo wartawan sing peduli karo jurnalisme, tegese, nalika sampeyan bisa uga rumangsa manawa sampeyan ngucapake tanpa swara menyang angin, sampeyan ora bakal bisa prédhiksi sapa gaweyan bakal tekan lan cara kena pengaruh kasebut. Wong-wong ing njero institusi sing raksasa lan kuat ora kabeh pengawas ing gelembung sing ora kena. Umume manungsa biasa sing urip ing alam sing padha karo wong liya lan, kaya wong liya, padha berjuang nindakake tumindak sing bener kaya sing dideleng. Coba serius yen sampeyan komunikasi karo wong sing bisa tumindak sing sampeyan ora bakal ngarep-arep.

Kanggo nonjournalis uga wartawan, wulangan kasebut uga kalebu: Aja kesuwen. Solomon lan Gun tetep nandhang sungkowo amarga dheweke nindakake kabeh sing bisa dibayangake kanggo mungkasi Perang Irak, lan uga kedadeyan kasebut. "Aku seneng banget yen buku sing daktulis bareng duwe efek riak kaya ngono," ujare Solomon. "Ing wektu sing padha, aku rumangsa pancen ora penting apa sing dak rasakake."

Nanging aku ngira manawa Gun lan Solomon wis ngalami kegagalan minangka cara sing salah kanggo ndeleng apa sing ditindakake lan apa sing bisa ditindakake wong liya. Wong-wong sing nyoba mungkasi Perang Vietnam mung sukses sawise pirang-pirang yuta wong mati, lan akeh panulis lan aktivis kasebut nganggep awake dhewe uga gagal. Nanging ing taun 1980-an, nalika fraksi pamrentahan Reagan pengin nyerang skala lengkap ing Amerika Latin, dheweke ora bisa uwal amarga dhasar organisasi lan ilmu sing digawe pirang-pirang taun sadurunge. Kasunyatan sing pahit manawa AS milih pilihan kaping pindho - ngeculake regu pati sing mateni puluhan ewu ing wilayah kasebut - ora ateges manawa pamboman karpet gaya Vietnam ora bakal luwih ala.

Kajaba iku, Gun, Solomon lan jutaan wong sing nglawan Perang Irak sing gagal banget, ing sawetara pangertene. Nanging sapa sing nggatekake banjur ngerti manawa Irak dimaksudake minangka langkah pertama kanggo penaklukan AS ing Timur Tengah. Dheweke ora ngalangi Perang Irak. Nanging, paling ora, saiki mbantu nulungi Perang Iran.

Dadi priksa "Rahasia resmi”Sanalika ditampilake ing teater cedhak sampeyan. Sampeyan bakal arang ndeleng potret sing luwih apik babagan tegese wong nyoba nggawe pilihan moral sing sejatine, sanajan ora yakin, sanajan wedi, sanajan dheweke ora ngerti apa sing bakal kelakon sabanjure.