Pamilih Spanyol nolak partai konservatif incumbent sawise bom Madrid 2004.
Miturut Sam Husseini, 5 Juni 2017
Reposted Juni 5, 2017 saka Bangsa.
Perdana Menteri Theresa May ngandika ing njaba 10 Downing Street sawise serangan nyebabake pitung wong tiwas lan puluhan tatu, 4 Juni 2017. (Reuters / Hannah McKay)
On 11 Maret 2004, mung sawetara dina sadurunge pemilihan kritis, seri saka bom meh bebarengan mbledhos ing papat sepur komuter ing Madrid, matèni liwat 190 wong. Sadurunge pamboman, Partai Sosialis (PSOE) ketinggalan udakara limang poin ing jajak pendapat, nanging pungkasane menang limang poin. Partai kasebut janji yen menang pemilu, Spanyol bakal metu saka Irak sajrone nem sasi. Sing kedadeyan sawise mung limang. Aku ora bisa nemokake bukti terorisme Timur Tengah-related ing Spanyol wiwit, sanadyan ana ketoke wis thwarted plot.
Sejarah iki bisa uga menehi piwulang kritis kanggo Inggris saiki, mung sawetara dina sadurunge pemilihan sawise sawetara serangan ing London Bridge. Perdhana Mentri saiki Theresa May wis ndhukung sakbenere saben perang sing Britain wis melu ing. Ing kontras, pimpinan Buruh Jeremy Corbyn wis ngritik sakbenere saben perang.
Kahanan ing Spanyol saya tambah dening pamrentahan José María Aznar (saiki direktur ing Rupert Murdoch's News Corporation), sing nyalahake klompok Basque ETA kanggo serangan kasebut. Gerakan iki mesthi nggawe rasa jijik masarakat marang pamrentah. Nanging kenapa pemerintah ngapusi babagan keterlibatan ETA ing wiwitan? Iki ditaksir-mbokmenawa bener-yen wong Spanyol bakal nesu amarga akeh getih sing diwutahake ing Madrid minangka pembalasan amarga Spanyol melu invasi Irak, sing wis ora populer.
Bedane dalan sing ditindakake Spanyol karo Prancis, sing wiwitane ngritik invasi Irak. Wiwit iku, Prancis dadi luwih campur tangan, utamane ing Suriah - tilas koloni Prancis. Ing taun-taun pungkasan iki uga wis dadi target terorisme kanthi jeneng Islam.
Wigati dimangerteni manawa sesambungan antarane serangan Madrid 2004 lan pemilihan wis ora digatekake utawa disalahake. Taun kepungkur, sawise pembantaian ing Orlando dening Omar Mateen, ing diskusi babagan carane serangan kasebut bisa mengaruhi pemilihan AS, Dina Temple-Raston, "Koresponden kontraterorisme" NPR persis mbalikke pelajaran sing katon ing Madrid. Dheweke ngaku yen sawise serangan Madrid "partai sing luwih konservatif menang." NPR ora gelem menehi koreksi on-air kanggo iki kepalsuan brazen.
Mesthine, pemilihan pamrentah Corbyn ora njamin mungkasi serangan teroris ing Inggris. Kanggo siji, ora jelas manawa Corbyn bakal netepi sikap pro-perdamaian, non-interventionist. Bubar, dheweke katon adoh saka posisi sadurunge, kaya mundur saka NATO. Nalika Partai Sosialis ing Spanyol janji bakal mundur saka Irak, Manifesto Buruh ora ngemot janji sing jelas.
Theresa May, Nanging, wis ndhukung kabijakan intervensionis sing mbantu nggawe kahanan kanggo radicalization. Khususe, nalika Mei dadi sekretaris omah, Inggris ngidini para ekstremis saka Kelompok Pertempuran Islam Libya (kang dadi anggota pengebom Manchester) kanggo lelungan kanthi bebas menyang Libya kanggo numpes Muammar Gaddafi (pirsani). John Pilger ing Konsorsium News, Paul Mason ing The Guardian, Lan Max Blumenthal ing Alternet). Iki minangka titik sing diunggahake Corbyn kanthi istilah sing kurang spesifik nanging penting: "Akeh ahli sing nuduhake hubungan antarane perang sing didhukung utawa dilawan dening pemerintah kita ing negara liya lan terorisme ing omah." Dheweke uga nambahake: "Kita kudu duwe sawetara obrolan sing angel, diwiwiti karo Arab Saudi lan negara Teluk liyane sing mbiayai lan nyengkuyung ideologi ekstremis."