Njupuk Tanggung Jawab kanggo Pembantaian Bening - Presiden Obama lan Fog of War

Miturut Brian Terrell

Nalika Presiden Barack Obama njaluk ngapura April 23 kanggo kulawargane Warren Weinstein lan Giovanni Lo Porto, wong Amerika lan wong Italia, loro wong sing dadi korban tiwas ing serangan drone ing Pakistan ing Januari, dheweke nyalahake tiwas tragis sing "fog perang."

"Operasi iki jumbuh karo pedoman sing ditindakake kanggo upaya counterterrorism ing wilayah kasebut," ujare, lan adhedhasar "atusan jam pengawasan, kita yakin manawa iki (bangunan sing ditargetake lan dirusak dening rudal sing diluncurake drone) minangka majemuk al Qaeda; manawa ora ana warga sipil. ” Malah kanthi niat lan perlindungan sing ketat, presiden ujar, "Sejatine kejem lan pahit yen ing kabut perang umume lan perang nglawan para teroris, kesalahan - kadang kesalahan bisa uga nyebabake."

Tembung "pedhang perang," Nebel des Krieges ing basa Jerman, dikenal dening analis militer Prusia Carl von Clausewitz ing 1832, kanggo nggambarake ketidakpastian sing dialami para komandhan lan prajurit ing lapangan perang. Asring digunakake kanggo nerangake utawa alesan "geni sing grapyak" lan pati liyane sing ora disengaja nalika panas lan kebingungan saka pertempuran. Tembung kasebut nambah gambar sing cetha lan kekacauan. Perang pedhang nerangake swara lan trauma sing luar biasa, peluru peluru lan cangkang tentara meriem, njeblug balung, njerit saka tatu, pesanan njerit lan katrangan, penglihatan diwatesi lan disesel dening awan gas, asap lan lebu.

Perang kasebut minangka tindak pidana lan perang iku neraka, lan prajurit kabut kasebut bisa ngalami kakehan emosi, sensorik lan fisik. Ing pedhotan perang, lemes amarga titik ketahanan lan wedi kanggo nyawane dhewe lan kanggo kanca-kanca, prajurit kudu nggawe keputusan kaping pindho babagan urip lan pati. Ing kahanan sing ora nyenengake, ora bisa dihindari yen "kesalahan - kadang kala kesalahan - bisa kedadeyan."

Nanging Warren Weinstein lan Giovanni Lo Porto ora tiwas ing kabut perang. Wong-wong mau ora dipateni nalika perang, mula saiki ora dingerteni manawa perang. Dheweke tewas ing negara sing ora dilawan Amerika Serikat. Ora ana sing perang ing senyawa ing ngendi dheweke mati. Prajurite sing nyembarake pluru kasebut sing mateni wong loro kasebut ana ewonan mil ing Amerika Serikat lan ora ana bebaya, sanajan ana wong sing nembak bali. Prajurit kasebut ndeleng senyawa kasebut kumelun ing pluru kasebut, nanging ora krungu bledosan utawa tangisan wong sing lara, lan uga ora kena ing gegerane. Ing wayah wengi, minangka bengi sadurunge serangan iki, bisa dianggep yen dheweke turu ing omah ing amben dheweke dhewe.

Presiden nyatakake manawa pluru kasebut dipecat sawise "atusan jam pengawasan" ditliti kanthi ati-ati dening para panaliti pertahanan lan intelijen. Keputusan sing nyebabake pati Warren Weinstein lan Giovanni Lo Porto ora dirampungake ing pertempuran nanging ing comfort lan keamanan kantor lan ruangan konferensi. Baris sing dideleng ora ana awan lan asu, nanging ditambah karo teknologi pengawasan "Gorgon Stare" sing paling maju saka drone Reaper.

Dina sing padha karo pengumuman presiden Sekretaris Pers Gedung Putih uga ngetokake rilis kanthi warta iki: "Kita wis nggawe kesimpulan yen Ahmed Farouq, wong Amerika sing pimpinan al-Qa'ida, tiwas ing operasi sing padha sing nyebabake pati Dr. Weinstein lan Pak Lo Porto. Kita uga wis nyimpulake manawa Adam Gadahn, wong Amerika sing dadi anggota utama al-Qa'ida, tiwas ing wulan Januari, bisa uga ana ing operasi kontraterorisme Pamrentah AS sing kapisah. Nalika Farouq lan Gadahn minangka anggota al-Qa'ida, uga ora ditarget khusus, lan kita ora duwe informasi sing nuduhake ana ing lokasi operasi kasebut. " Yen program pembunuhan drone presiden kadang-kadang ora sengaja mateni sandera, kadang uga sengaja mateni warga Amerika sing diduga dadi anggota al-Qa'ida lan jebule Gedung Putih ngarepake kita njupuk panglipur kanggo kasunyatan iki.

"Atusan jam pengawasan", lan sanajan "tetep konsisten karo pedoman sing ditindakake upaya counterterrorism," prentah kanggo nyerang senyawa diwenehake yen ora ana indikasi yen Ahmed Farouq wis ana utawa Warren Weinstein ana. dudu. Telung wulan sawise kasunyatane, pamrentah Amerika Serikat ngakoni yen nyebul gedhung sing diawasake nganti pirang-pirang dina tanpa pamikir sing paling sithik.

"Bebener sing kejem lan pahit" iku sejatine Warren Weinstein lan Giovanni Lo Porto ora dipateni ing "upaya counterterrorism", nanging ing tumindak terorisme dening pamrentah Amerika Serikat. Dheweke mati amarga kena gaya gangland sing cepet-cepet. Dibunuh kanthi cara nggambarake teknologi dhuwur, dheweke dadi korban pembunuhan paling apik, yen ora mateni kanthi nyata.

"Bebener sing kejem lan pahit liyane" yaiku wong sing dibunuh dron adoh saka medan perang kanggo tumindak kadurjanan sing durung dicoba utawa disalahké, kayata Ahmed Farouq lan Adam Gadahn, ora mungsuh dibunuh kanthi cara sing sah. Lagi korban lynching dening remot kontrol.

"Predator lan Reapers ora ana gunane ing lingkungan sing rame," ujare Jenderal Mike Hostage, kepala Komando Pertempuran Udara Angkatan Udara ing pidato ing wulan September, 2013, Drone kabukten migunani, ujare, nalika "mburu" al Qa'ida nanging ora apik ing pertempuran nyata. Amarga al Qa'ida lan organisasi teroris liyane mung ngrembaka lan berkembang wiwit kampanye drone Obama diwiwiti ing taun 2009, bisa uga ana sing menehi tuntutan umum babagan kegunaane ing endi wae, nanging kasunyatane panggunaan pasukan nyebabake unit militer ing sanjabane lingkungan sing diperebutake, ing sanjabane medan perang, minangka tindak pidana perang. Bisa uga, yen nduwe gaman sing mung migunani ing lingkungan sing ora dikepengini uga minangka tindak pidana.

Pati saka rong hostage barat, siji warga Amerika, pancen tragis, nanging ora ana sing isih tiwas ewu bocah Yaman, Pakistan, Afghanistan, Somali lan Libya, sing dibunuh dening drone sing padha. Loro presiden lan sekretaris pers menehi jaminan manawa acara ing Pakistan ing wulan Januari pungkasane "tundhuk karo pedoman sing ditindakake upaya counterterrorism," bisnis kaya biasane ing tembung liyane. Katon yen ing présidhèn, pati mung tragis nalika ora bisa ditemokake manawa wong barat ora matèni.

"Minangka Presiden lan minangka Panglima, saya tanggung jawab kabeh operasi counterterrorism kita, kalebu salah siji sing ora sengaja njupuk urip Warren lan Giovanni," ujare Presiden Obama ing April 23. Saka wektu Presiden Ronald Reagan tanggung jawab lengkap kanggo perjanjian senjata Iran-Contra nganti saiki, jelas manawa adid saka presiden dadi tanggung jawab manawa ora ana sing bakal tanggung jawab lan ora ana sing bakal diganti. Tanggung jawab sing diwenehake Presiden Obama mung loro korban dheweke ora kepenak kanggo dipikirake, lan uga njaluk ngapura, uga ngenyek dheweke. Ing jaman saiki penguasaan pemerintah lan pengecut resmi, penting manawa ana sawetara sing njupuk tanggung jawab kanggo kabeh sing mateni lan tumindak kanggo mungkasi tumindak kasebut minangka tumindak kasar lan provokatif.

Limang dina sawise woro-woro presiden pembunuhan Weinstein lan Lo Porto, ing April 28, aku duwe hak istimewa kanggo ing California kanthi komunitas darmabakti para aktivis ing sanjabane Beale Air Force Base, papan drone pengawasan Global Hawk. Nembelas wong ditangkap ngalangi mlebu ing pangkalan kasebut, maca jeneng bocah-bocah sing uga wis tiwas ing serangan drone nanging tanpa njaluk pangapura presiden utawa malah, kanggo prekara kasebut, ora ana sing ngakoni dheweke tiwas. Ing Mei 17, aku melu klompok aktivis anti-drone liyane ing Whiteman Air Force Base ing Missouri lan ing awal Maret, ing gurun Nevada kanthi luwih saka satus nglawan pembunuhan drone saka Creech Air Force Base. Warga sing tanggung jawab sing protes protes ing pangkalan drone ing Wisconsin, Michigan, Iowa, New York ing RAF Waddington ing Inggris, ing markas CIA ing Langley, Virginia, ing Gedung Putih lan adegan-adegan liyane marang tumindak kamanungsan.

Ing Yaman lan ing Pakistan uga, wong-wong padha ngalangi babagan pembunuhan sing ditindakake ing negarane dhewe lan ana risiko banget. Pengacara saka Reprieve lan Pusat Eropa kanggo Konstitusional lan Hak Asasi Manusia wis ngajokake pengadilan ing pengadilan Jerman, yen pemerintah Jerman nglanggar konstitusi dhewe kanthi ngidini AS nggunakake stasiun relay satelit ing Ramstein Air Base ing Jerman kanggo pembunuhan drone ing Yaman.

Mbok siji dina Presiden Obama bakal dianakake tanggung jawab karo pembunuhan kasebut. Ing sawetoro wektu, tanggung jawab dheweke lan shirks administrasi dadi kabeh kita. Dheweke ora bisa ndhelikake pedhange perang lan kita uga ora bisa.

Brian Terrell minangka koordinator kanggo Voice for Nonviolence Creative lan koordinator acara kanggo Pengalaman Gurun Nevada.brian@vcnv.org>