Bahan putih katon ing kali cedhak Stasiun Udara Korps Laut AS Futenma ing Ginowan, Prefektur Okinawa, tanggal 11 April 2020, sedina sawise busa alat pemadam kebakaran beracun saka stasiun udara. (Foto file Asahi Shimbun).
by Ing Asahi Shimbun, September 29, 2021
Kita ora bakal ngerti apa-apa amarga tumindak lan tumindak sing ora apik saka pasukan AS sing ditugasake ing Prefektur Okinawa.
Ing langkah sing luar biasa, Korps Marinir AS ngeculake pungkasan wulan pungkasan udakara 64,000 liter banyu sing ngemot asam sulfonat perfluorooktane (PFOS), senyawa perfluorinasi beracun, saka Air Station Futenma, ing prefektur, menyang sistem limbah.
PFOS sadurunge digunakake ing busa pemadam kebakaran lan produk liyane. Ing tengah kuatir yen PFOS bisa banget ngrusak organisme manungsa lan lingkungan, produksi lan panggunaan bahan kimia saiki dilarang, miturut hukum.
Pasukan AS wis nyedhaki pejabat Jepang kanthi rencana mbebasake banyu sing dicemari PFOS kanthi alesan yen biaya banget dibuwang kanthi cara ngobong. Lan padha ngeculake banyu kanthi siji-sisi nalika pamrentah saka loro negara kasebut isih ngrembug babagan perkara kasebut.
Tumindak kasebut pancen ora bisa ditindakake.
Pamrentah Jepang, sing biasane ora peduli karo prekara sing padha amarga wedi ora nyenengake pejabat AS, langsung nguciwani rasa getun ing pangembangan kasebut. Majelis prefektur Okinawa kanthi sebulat suara nyetujoni resolusi protes nglawan pamrentah AS lan militer.
Pasukan AS nerangake manawa rilis kasebut ora nyebabake bebaya amarga banyu wis diproses kanggo nyuda konsentrasi PFOS dadi tingkat sing kurang sadurunge dibuwang.
Nanging, pamrentah kutha Ginowan, ing endi stasiun udara kasebut, ujar manawa sampel limbah ditemokake ngemot zat beracun, kalebu PFOS, luwih saka 13 kali konsentrasi target sing ditemtokake dening pamrentah pusat kanggo ngontrol kualitas banyu ing kali lan papan liya.
Tokyo kudu njaluk pejabat AS kanggo panjelasan sing jelas babagan perkara kasebut.
Menteri Lingkungan Hidup taun lalu ujar manawa 3.4 yuta liter busa pemadam kebakaran ngemot PFOS disimpen ing situs-situs ing saindenging Jepang, kalebu stasiun pemadam kebakaran, pangkalan Angkatan Pertahanan Diri lan bandara. Umpluk pemadam kebakaran sing padha nyebar nalika ana kacilakan ing wulan Februari ing Pangkalan Udara Air SDF Naha ing Prefektur Okinawa, salah sawijining papan panyimpenan.
Ing pangembangan kapisah, bubar dingerteni manawa kontaminan kalebu PFOS dideteksi konsentrasi tinggi tangki banyu ing dhasar Pangkalan Udara Naha. Menteri Pertahanan Nobuo Kishi ujar, minangka tanggepan, dheweke bakal duwe tes sing padha ditindakake ing pangkalan SDF ing saindenging Jepang.
Kaloro kasus kasebut kalebu ora duwe aturan baku sing ora bisa dilalekake. Menteri Pertahanan kudu tanggung jawab kanthi ketat kanggo manajemen kendur.
Ngandika, basis SDF paling ora bisa diakses kanggo investigasi. Nalika nerangake babagan pasukan AS ing Jepang, pejabat Jepang tetep ora ngerti babagan jumlah bahan beracun lan cara ngatur bahan kasebut.
Iku amarga panguwasa pengawasan menyang pangkalan militer AS ing Jepang dununge karo pasukan AS miturut Perjanjian Status Pasukan. Kesepakatan tambahan babagan pengelolaan lingkungan diwiwiti ing 2015, nanging kompetensi panguwasa Jepang ing bidang kasebut isih ambigu.
Kasunyatane, pamrentah pusat lan pamrentah prefektur Okinawa nuntut sawetara kali wiwit taun 2016, mlebu ing pangkalan Pangkalan Udara Kadena AS kanggo pamriksan langsung, amarga PFOS dideteksi konsentrasi dhuwur ing njaba markas kasebut. Nanging, panjaluk kasebut ditolak dening pasukan AS.
Pamrentah prefektur wis njaluk amandemen aturan sing ditrapake mula pejabat Jepang bakal diijini langsung mlebu ing pangkalan militer AS amarga PFOS ditemokake terus-terusan ing sekitar pangkalan AS ing prefektur kasebut, kalebu Kadena.
Pitakon kasebut ora diwatesi mung ing Prefektur Okinawa. Kasus sing padha muncul ing saindenging Jepang, kalebu ing Pangkalan Udara Yokota AS ing Tokyo kulon, ing njaba PFOS wis dideteksi ing sumur.
Pamrentah Jepang kudu ngobrol karo Washington kanggo nanggepi keprihatinan masarakat babagan perkara kasebut.
Pasukan AS nolak nampa demonstrasi babagan rilis banyu kontaminasi sing paling anyar, lan mung setuju kanggo ketemu karo pejabat senior pamrentah prefektur Okinawa sing diarani pertukaran pandangan.
Tumindak kasebut uga arang dingerteni. Pakaryan AS kanthi tangan sing apik mung bakal nambah perselisihan antarane awake dhewe lan wong Okinawans lan nggawe rasa ora percaya marang sing terakhir dadi sesuatu sing ora bisa diilangi.
–Asahi Shimbun, 12 September
