By Biro Eropa kanggo Penolakan Kesadaran, Mei 27, 2023
Tanggal 25 Mei 2023, ing Mahkamah Agung Ukraina ing Kyiv, pengadilan kasasi mbatalake ukuman tahanan kalbu Vitaly Alekseenko (sing dirawuhi link video saka pakunjaran), lan mrentah supaya dheweke langsung dibebasake saka pakunjaran lan nyoba maneh ing pengadilan. pengadilan pisanan. Delegasi EBCO Derek Brett tindak saka Swiss menyang Ukraina lan rawuh ing sidang pengadilan minangka pengamat internasional.
The Biro Eropa kanggo Penolakan Kesadaran (EBCO), Resister Perang Internasional (WRI) lan Sambungan eV (Jerman) nampani putusan Mahkamah Agung Ukraina kanggo mbebasake Vitaly Alekseenko sing nolak ati-ati lan njaluk supaya tuduhan kasebut dicabut.
"Hasil iki luwih apik tinimbang sing dakkarepake nalika aku lunga menyang Kyiv, lan bisa uga dadi keputusan penting, nanging kita ora bakal ngerti manawa nganti kita ndeleng alesan kasebut. Lan sauntara iku, aja lali yen Vitaly Alekseenko durung rampung metu saka kayu", ujare Derek Brett dina iki.
"Kita kuwatir yen pengadilan maneh diprentahake tinimbang dibebasake. Ana akeh karya ing ngarep kanggo njunjung hak nolak mateni kanggo kabeh wong sing hak kanggo mbantah kanthi nurani dilanggar; nanging saiki kebebasan kanggo Vitaly Alekseenko, pungkasane, dijamin sawise sawetara panggilan saka masyarakat sipil internasional lan gerakan perdamaian. Iki minangka prestasi kabeh ewu wong, sawetara sing adoh banget saka Ukraina, sing peduli, ndedonga, tumindak lan nyatakake dhukungan lan solidaritas kanthi cara sing beda-beda. Matur nuwun kabeh, iki minangka sabab umum kanggo ngrayakake, ”tambah Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae ringkes kanggo ndhukung Vitaly Alekseenko diajukake bebarengan sadurunge sidang dening Derek Brett, delegasi EBCO lan Kepala Editor saka Laporan Tahunan EBCO babagan Penolakan Conscientious kanggo Layanan Militer ing Eropa, Foivos Iatrellis, Penasihat Hukum kehormatan kanggo Negara (Yunani), anggota Amnesty International - Yunani, lan anggota Komisi Nasional Yunani kanggo Hak Asasi Manungsa (badan penasehat independen kanggo Negara Yunani), Nicola Canestrini, Profesor lan pengacara (Italia), lan Yurii Sheliazhenko, PhD ing Hukum, Sekretaris Eksekutif Gerakan Pasifik Ukraina (Ukraina).
Vitaly Alekseenko, wong Kristen Protestan sing ora gelem nurut, dikunjara ing Kolomyiska Correctional Colony No. 41 tanggal 23 Februari.rd 2023, sawise dijatuhi hukuman penjara setaun amarga nolak nelpon militer kanthi alasan agama. Ing tanggal 18 Februari 2023, keluhan kasasi diajukake menyang Mahkamah Agung, nanging Mahkamah Agung ora gelem nundha ukumane ing wektu proses lan sidang sing dijadwalake tanggal 25 Mei 2023. Iki minangka pernyataan pertama sawise dibebasake tanggal 25 Mei.th:
"Nalika aku dibebasake saka pakunjaran, aku kepengin nguwuh "Haleluya!" – sawise kabeh, Gusti Allah ana lan ora nilar anak-anake. Ing wayah wengi aku dibebasake, aku dikawal menyang Ivano-Frankivsk, nanging dheweke ora duwe wektu kanggo nggawa aku menyang pengadilan ing Kyiv. Nalika ngeculake, dheweke mbalekake barang-barangku. Aku ora duwe dhuwit, mula aku kudu mlaku menyang hostel. Ing dalan, kancaku, pensiunan Ms Natalya, nulungi aku, lan aku ngucapke matur nuwun kanggo dheweke kanggo perawatan, parcel lan kunjungan ing pakunjaran. Dheweke uga wong sing terlantar, mung aku saka Sloviansk, lan dheweke saka Druzhkivka. Nalika aku nggawa tas, aku kesel. Kajaba iku, ana serangan udara amarga serangan Rusia. Aku ora bisa turu sewengi amarga serangan udara, nanging sawise weker aku bisa turu suwene rong jam. Banjur aku ngunjungi petugas penal lan dheweke menehi paspor lan ponselku. Dina iki lan ing akhir minggu aku bakal ngaso lan ndedonga lan wiwit Senin aku bakal golek kerja. Aku uga pengin pindhah menyang sidang pengadilan ing kasus-kasus saka conscientious objectors lan ndhukung wong-wong mau, utamané aku kaya kanggo rawuh ing banding ing kasus Mykhailo Yavorsky. Lan ing umum, aku seneng nulungi wong sing mbantah, lan yen ana wong sing dikunjara, ngunjungi, njupuk hadiah. Sarehne Mahkamah Agung mrentahake pangadilan maneh, aku uga bakal njaluk supaya dibebasake.
Many thanks kanggo kabeh sing ndhukung kula. Aku ngucapke matur nuwun kanggo kabeh wong sing nulis layang menyang pengadilan, sing menehi kertu pos. Thanks kanggo wartawan, utamane Felix Corley saka Forum 18 News Service ing Norwegia, sing ora nglirwakake kahanan kasebut, yen ana wong sing dilebokake ing pakunjaran amarga ora gelem mateni. Aku uga matur nuwun marang Anggota Parlemen Eropa Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly lan Mick Wallace, uga Wakil Presiden EBCO Sam Biesemans lan kabeh pembela hak asasi manungsa liyane sing nuntut supaya aku dibebasake lan reformasi undang-undang Ukraina, dadi sing hak saben wong ora gelem matèni direksa, supaya wong ora lungguh ing pakunjaran amarga setya marang dhawuhe Gusti Allah "Aja mateni". Aku arep ngucapake matur nuwun marang advokat bantuan hukum gratis Mykhailo Oleynyash kanggo pertahanan profesional, utamane kanggo pidato ing Mahkamah Agung lan terus-terusan nalika njaluk pengadilan kanggo njupuk ringkesan amicus curiae para ahli internasional babagan hak kanggo mbantah kanthi ati-ati. menyang layanan militèr. Aku matur nuwun marang penulis ringkesan amicus curiae iki, Pak Derek Brett saka Swiss, Pak Foivos Iatrellis saka Yunani, Profesor Nicola Canestrini saka Italia, lan utamane Yurii Sheliazhenko saka Gerakan Pasifik Ukraina, sing mbantu aku njaga hak-hakku. Matur nuwun khusus kanggo delegasi EBCO Derek Brett, sing teka ing Kyiv kanggo rawuh ing sidang pengadilan minangka pengamat internasional. Aku isih ora ngerti apa sing ditulis ing putusan Mahkamah Agung, nanging aku matur nuwun marang hakim-hakim sing kinurmatan sing paling ora nglilani aku bebas.
Aku uga ngucapke matur nuwun kanggo Presiden EBCO Alexia Tsouni kanggo ngunjungi kula ing pakunjaran. Aku menehi permen sing digawa menyang bocah-bocah nalika Paskah. Ana akeh bocah lanang umur 18-30 ing pakunjaran. Sawetara wong dipenjara amarga posisi politik, contone, kanggo kirim ing jaringan sosial. Luwih langka yen wong kaya aku dipenjara amarga iman Kristen. Senajan ana wong siji sing dipenjara ketoke amarga konflik karo imam, aku ora ngerti rincian, nanging iku temen beda saka ora gelem matèni wong. Wong urip kudu ayem tentrem, ora padu lan ora nguwatake getih. Aku kepengin nindakake apa wae supaya perang bakal rampung kanthi cepet lan bakal ana tentrem sing adil kanggo kabeh, supaya ora ana sing mati, nandhang sangsara, lungguh ing kunjara utawa nginep ing wayah bengi nalika serangan udara amarga perang sing kejam lan ora ana gunane iki. dhawuhing Allah. Nanging aku durung ngerti carane nindakake. Aku mung ngerti yen kudu luwih akeh wong Rusia sing ora gelem mateni Ukrainia, ora gelem ndhukung perang lan melu perang kanthi cara apa wae. Lan kita butuh sing padha ing sisih kita.
Derek Brett uga rawuh ing pengadilan babagan kasus Andrii Vyshnevetsky tanggal 22 Mei.nd ing Kiev. Vyshnevetsky, wong Kristen sing ora setuju lan anggota Gerakan Pasifis Ukraina, ditahan ing unit garis ngarep Angkatan Bersenjata Ukraina nglawan diktat kalbu dhewe. Dheweke ngajokake tuntutan hukum marang Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky babagan panyiapan prosedur kanggo discharge saka dinas militer kanthi basis kabotan conscientious. Pengadilan Tinggi ngidini Gerakan Pacifist Ukraina gabung karo kasus kasebut minangka pihak katelu sing ora nggawe klaim independen babagan subyek perselisihan, ing sisih penggugat. Sidang pengadilan sabanjure ing kasus Vyshnevetsky dijadwalake tanggal 26 Juni 2023.
Organisasi kasebut nelpon Ukraina kanggo langsung mbalikke penundaan hak asasi manungsa kanggo kabotan conscientious, nyelehake biaya marang Vitaly Alekseenko lan honorably discharge Andrii Vyshnevetsky, uga mbebasake kabeh objectors conscientious, kalebu pacifis Kristen Mykhailo Yavorsky lan Hennadii Tomniuk. kabeh wong ing umur saka 18 kanggo 60 saka ninggalake negara lan laku nglaksaknano conscription liyane sing ora cocog karo kewajiban hak asasi manungsa Ukraina, kalebu penahanan sewenang-wenang saka conscripts lan imposition saka registrasi militèr minangka prasyarat legality saka sembarang hubungan sipil kayata pendidikan, Employment, marriage. , jaminan sosial, registrasi panggonan panggonan, lsp.
Organisasi kasebut nelpon Rusia kanggo langsung lan tanpa syarat mbebasake kabeh atusan prajurit lan warga sipil mobilisasi sing mbantah perang lan ditahan sacara ilegal ing sawetara pusat ing wilayah sing dikuwasani Rusia ing Ukraina. Panguwasa Rusia dilaporake nggunakake ancaman, penyalahgunaan psikologis lan nyiksa kanggo meksa wong-wong sing ditahan bali menyang ngarep.
Organisasi-organisasi kasebut nyebutake Rusia lan Ukraina kanggo njaga hak kanggo nolak dinas militer, kalebu ing jaman perang, kanthi netepi standar Eropa lan internasional, lan liya-liyane standar sing ditetepake dening Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa. Hak kanggo mbantah kanthi ati-ati kanggo dinas militer ana ing hak kebebasan mikir, nurani lan agama, sing dijamin miturut Artikel 18 saka International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), sing ora bisa diremehake sanajan ing wektu umum. darurat, kaya sing kasebut ing Pasal 4(2) ICCPR.
Organisasi kasebut banget ngukum invasi Rusia ing Ukraina, lan ngajak kabeh prajurit supaya ora melu permusuhan lan kabeh rekrut nolak layanan militer. Wong-wong mau nyalahake kabeh kasus rekrutmen paksa lan malah kasar marang tentara loro-lorone, uga kabeh kasus penganiayaan marang wong sing ora gelem nuruti ati, para deserters lan para demonstran anti-perang tanpa kekerasan. Dheweke njaluk supaya Uni Eropa kerja kanggo perdamaian, nandur modal ing diplomasi lan negosiasi, njaluk perlindungan hak asasi manungsa lan menehi suaka lan visa kanggo wong-wong sing mbantah perang.
INFORMASI LEBIH LANJUT:
Siaran Pers lan Laporan Tahunan EBCO babagan Penolakan Konscientious kanggo Layanan Militer ing Eropa 2022/23, nyakup wilayah Dewan Eropa (CoE) uga Rusia (mantan negara anggota CoE) lan Belarus (calon negara anggota CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Fokus ing kahanan ing Rusia - laporan independen dening "Gerakan Rusian Conscientious Objectors" (asring dianyari): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokus ing kahanan ing Ukraina - laporan independen dening "Gerakan Pasifik Ukraina" (sering dianyari): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokus ing kahanan ing Belarus - laporan independen dening Pusat Hak Asasi Manusia Belarusia "Omah Kita" (sering dianyari): https://ebco-beoc.org/node/568
Ndhukung #ObjectWarCampaign: Rusia, Belarus, Ukraina: Perlindhungan lan suaka kanggo para deserters lan wong sing ora setuju kanggo layanan militer
Kanggo informasi luwih lengkap lan wawancara hubungi:
Derek Brett, EBCO misi ing Ukraina, Kepala Editor saka Laporan Tahunan EBCO babagan Penolakan Conscientious kanggo Layanan Militer ing Eropa, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Sekretaris Eksekutif saka Gerakan Pasifik Ukrainia, organisasi anggota EBCO ing Ukraina, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Sambungan eV, office@Connection-eV.org
*********
The Biro Eropa kanggo Kesepakatan Konsisten (EBCO) iki didegaké ing Brussels ing 1979 minangka struktur payung kanggo asosiasi nasional saka objectors conscientious ing negara Eropah kanggo ningkataké hak kabotan conscientious kanggo ancang-ancang kanggo, lan partisipasi ing, perang lan jinis aktivitas militèr liyane minangka hak asasi manungsa. EBCO seneng status partisipatif karo Dewan Eropa wiwit 1998 lan dadi anggota Konferensi Organisasi Non-Pemerintah Internasional wiwit 2005. EBCO nduweni hak kanggo ngajokake keluhan kolektif babagan Piagam Sosial Eropa Dewan Eropa wiwit 2021. EBCO nyedhiyakake keahlian lan panemu hukum atas jenenge Direktorat Jenderal Hak Asasi Manusia lan Urusan Hukum Dewan Eropa. EBCO melu nggawe laporan taunan Komite Kebebasan Sipil, Kehakiman lan Urusan Dalam Negeri Parlemen Eropa babagan aplikasi dening Negara Anggota babagan resolusi babagan bantahan lan layanan sipil, kaya sing ditemtokake ing "Bandrés Molet & Bindi. Resolusi" saka 1994. EBCO minangka anggota lengkap Forum Pemuda Eropa wiwit 1995.
*********
War Resisters' International (WRI) didegaké ing London ing 1921 minangka jaringan global organisasi akar umbi, kelompok lan individu makarya bebarengan kanggo donya tanpa perang. WRI tetep setya marang deklarasi pendiri yen 'Perang minangka kejahatan marang manungsa. Mulane aku mutusake ora ndhukung perang apa wae, lan ngupayakake ngilangi kabeh sababe perang. Saiki WRI minangka jaringan pasifis lan antimiliter global kanthi luwih saka 90 klompok afiliasi ing 40 negara. WRI nggampangake dhukungan bebarengan, kanthi ngubungake wong bebarengan liwat publikasi, acara lan tumindak, miwiti kampanye non-kekerasan sing aktif melu kelompok lan individu lokal, ndhukung wong-wong sing nentang perang lan sing nantang penyebabe, lan promosi lan ngajari wong babagan pasifisme lan nonkekerasan. WRI nglakokake telung program kerja sing penting kanggo jaringan: Program Hak Nolak Mateni, Program Nonviolence, lan Melawan Militerisasi Pemuda.
*********
Sambungan eV didegaké ing taun 1993 minangka asosiasi sing nyengkuyung hak komprehensif kanggo kabotan conscientious ing tingkat internasional. Organisasi iki adhedhasar ing Offenbach, Jerman, lan kolaborasi karo kelompok sing nentang perang, wajib militer lan militer ing Eropa lan ngluwihi, nganti Turki, Israel, AS, Amerika Latin lan Afrika. Connection eV nuntut supaya wong-wong sing ora setuju saka wilayah perang kudu njaluk suaka, lan menehi penyuluhan lan informasi kanggo para pengungsi lan ndhukung organisasi dhewe.
