Miturut Helen Keller
Wiwitane, aku arep menehi pitutur marang kanca-kanca sing apik, editor, lan wong liya sing nesu banget karo aku. Sawetara wong sedhih amarga mbayangake aku ana ing tangane wong sing ora sopan sing nggawe aku kesasar lan mbujuk aku kanggo ndhukung sebab-sebab sing ora populer lan nggawe aku dadi juru promosi. Saiki, coba dingerteni sepisan, yen aku ora karep melasi; Aku ora bakal ngganti papan karo salah sawijine. Aku ngerti apa sing dakkandhakake. Sumber informasi saya apik lan bisa dipercaya kaya wong liya. Aku duwe makalah lan majalah saka Inggris, Prancis, Jerman lan Austria sing bisa dakwaca dhewe. Ora kabeh editor sing wis ketemu bisa nindakake. Sawetara wong kudu nggunakake tangan Prancis lan Jerman kaping pindho. Ora, aku ora bakal ngrusak editor. Dheweke minangka kelas sing ora kerja, salah paham. Nanging, elinga, yen aku ora bisa ndeleng geni ing pungkasane rokok, dheweke uga ora bisa nyuntul jarum ing peteng. Kabeh sing dakkarepake, para bapak, minangka lapangan sing adil lan ora duwe sih. Aku melu perjuangan nglawan kesiapan lan nglawan sistem ekonomi sing kita urip. Iki dadi perjuangan nganti rampung, lan aku ora takon seprapat.
Masa depan dunya dumunung ing tangan Amerika. Masa depan Amerika dumunung ing punggung 80,000,000 sing kerja lanang lan wadon lan anak-anake. We are facing a grave crisis in our national life. Saperangan sing ngasilake saka buruh saka massa pengin ngatur buruh menyang tentara sing bakal nglindhungi kapentingan kapitalis. Sampeyan disaranake kanggo nambah beban sing abot sampeyan wis nggawa beban tentara sing luwih gedhe lan akeh kapal perang tambahan. Ing daya sampeyan ora gelem nindakake artileri lan kewan-kewan lan kanggo ngilangi sawetara beban uga, kayata limusin, kapal pesiar uap lan estates negara. Sampeyan ora perlu nggawe gangguan gedhe babagan. Kanthi hening lan martabat para pencipta sampeyan bisa ngakhiri peperangan lan sistem egoisme lan eksploitasi sing nyebabake peperangan. Kabeh sing kudu dilakoni kanggo ngowahi babagan revolusi iki yaiku nyepetake lan melipat tangan.
We are not preparing to defend our country. Malah yen kita padha ora duwe daya minangka Congressman Gardner ngandika kita, kita ora duwe mungsuh foolhardy cukup kanggo nyoba kanggo nyerang Amerika Serikat. Dhiskusi bab serangan saka Jerman lan Jepang ora absurd. Jerman nduweni tangan sing lengkap lan bakal sibuk karo urusane dhewe kanggo sawetara generasi sawisé perang Eropa rampung.
Kanthi kontrol penuh Samudra Atlantik lan Segara Mediterania, sekutu gagal ndhelikake wong sing cukup kanggo ngalahake Turki ing Gallipoli; lan banjur gagal maneh ndandani tentara ing Salonica nalika mriksa invasi Bulgaria ing Serbia. Penaklukan Amerika liwat banyu minangka ngipi elek sing ditindakake sacara eksklusif kanggo wong sing ora ngerti lan anggota Liga Angkatan Laut.
Nanging, ing endi wae, kita krungu rasa wedi dadi argumen kanggo persenjataan. Iki ngelingake babagan dongeng sing dakwaca. Ana wong lanang sing nemokake jaran jaran. Tanggane wiwit nangis lan nangis amarga, nalika dheweke nuduhake kanthi adil, wong sing nemokake tapel jaran kasebut bisa uga bisa nemokake jaran. Sawise nemokake sepatune, dheweke bisa uga sepatu. Bocah tanggane bisa uga sedina nuli nyedhaki hell jaran supaya bisa ditendhang, lan mati. Ora diraguhi, rong kulawarga kasebut bakal gelut lan gelut, lan pirang-pirang nyawa sing bakal ilang amarga ditemokake saka sandhangan jaran kasebut. Sampeyan ngerti perang pungkasan sing kita sengaja njupuk sawetara pulau ing Samodra Pasifik sing bisa uga sawetara dina nyebabake pasulayan antarane awake dhewe lan Jepang. Aku luwih seneng ngeculake pulau-pulau kasebut saiki lan ora lali, tinimbang lunga perang supaya bisa disimpen. Gelem ora?
Kongres ora nyiapake kanggo mbela wong-wong Amerika Serikat. Ngadhepi ibukota speculators Amerika Serikat lan investor ing Meksiko, Amerika Selatan, China, lan Kepulauan Filipina. Senadyan, persiapan iki bakal entuk manfaatake manufaktur saka amunisi lan mesin perang.
Nganti saiki, ana panggunaan ing Amerika Serikat kanggo dhuwit sing dijupuk saka buruh kasebut. Nanging tenaga kerja Amerika saiki dieksploitasi meh nganti wates, lan sumber daya nasional kita kabeh wis digunakake. Isih bathi tetep nambah modal anyar. Industri berkembang kanthi alat rajapati ngisi kubah ing New York karo emas. Lan dolar sing ora digunakake kanggo nggawe budak sawetara manungsa ora nggayuh tujuane ing skema kapitalis. Dolar kasebut kudu diinvestasikan ing Amerika Selatan, Meksiko, China, utawa Filipina.
Ora ana kacilakaan manawa Liga Angkatan Laut ngalami majemuk nalika Bank Nasional ing New York ngadegake cabang ing Buenos Aires. Iku ora mung kebeneran sing nemokake rekan bisnis JP Morgan sing dadi pejabat liga pertahanan. Lan kasempatan ora ndhikte sing Walikota Mitchel kudu milih kanggo Komite Safety sawijining ewu wong sing makili kalima saka kasugihan saka Amerika Serikat. Iki wong pengin investasi manca sing dilindhungi.
Saben perang modhèrn diwiwiti kanthi eksploitasi. Perang Sipil berjuang kanggo mutusake manawa para pamilik saka Kidul utawa kapitalis ing sisih lor kudu ngeksploitasi Kulon. Perang Spanyol-Amerika mutusake yen Amerika Serikat kudu ngekspor Kuba lan Filipina. Perang Afrika Kidul mutusake yen Inggris kudu ngekspor tambang mirah. Perang Russo-Jepang mutusake yen Jepang kudu ngeksploitasi Korea. Peperangan saiki yaiku arep mutusake sapa sing bakal ngekspor Balkan, Turki, Persia, Mesir, India, China, Afrika. Lan awake dhewe arep nyekel pedhang kanggo ngalahake para prajurit supaya bisa ngetokake barang rampasan karo kita. Saiki, buruh ora kepengin rampasan; wong mau ora bakal entuk apa-apa.
Para propagandists siyap isih liyane obyek, lan sing penting banget. Padha arep menehi wong apa sing dipikir-pikir tinimbang kahanan sing ora nyenengake. Padha ngerti biaya urip sing dhuwur, upah sing kurang, ora mesthi lapangan kerja, lan luwih akeh yen nalika panggilan Eropa amunisi mandheg. Ora ana prakara manawa wong sing kerja keras lan ora sabar, kerep ora bisa ngrasakake nyenengake nyawa; akeh ora bisa njupuk barang.
Saben sawetara dina, kita diwenehi medeni perang anyar kanggo menehi realisme marang propaganda. Dheweke wis nyepetake kita ing perang liwat Lusitania, Gulflight, Ancona, lan saiki dheweke pengin para pekerja dadi bungah amarga Persia sing ambruk. Pakaryan kasebut ora duwe minat karo kapal kasebut. Jerman bisa uga nyelehake saben kapal ing Samodra Atlantik lan Segara Mediterania, lan mateni wong Amerika saben wong-wong kasebut. Pakaryan Amerika isih ora duwe alesan kanggo perang.
Kabeh mesin sistem wis disetel. Ngisor complaint lan protest saka buruh krungu swara wewenang.
"Kanca," jarene, "kanca kerja liyane, patriot; negara sampeyan ana ing bebaya! Ana mungsuh ing kabeh pihak. Ora ana apa-apa ing antarane kita lan mungsuh, kajaba Samodra Pasifik lan Samodra Atlantik. Deleng apa sing kedadeyan ing Belgia. Coba nasibe Serbia. Apa sampeyan bakal nggrundel babagan upah sing sithik nalika negara sampeyan, kebebasan sampeyan, wis mbebayani? Kepiye kasangsaran sing sampeyan tahan dibandhingake asor yen tentara Jerman sing menang ngliwati Kali Wetan? Mungkasi omong kosong, sibuk lan siyap-siyap kanggo nglindhungi fireside lan gendera sampeyan. Entuk tentara, golek angkatan laut; siyap-siyap ketemu penjajah kaya wong sing ora duwe ati sing setya. ”
Bakal para pekerja bisa mlaku ing jamban iki? Apa maneh dheweke bakal dilironi maneh? Aku wedi banget. Wong-wong mesthine wis bisa mlebu ing pidato iki. Buruh ngerti yen ora duwe mungsuh kajaba tuane. Padha ngerti yen makalah kewarganegaraan kasebut ora njamin aman kanggo awake dhewe utawa para garwane lan bocah-bocah. Padha sumurup yen kringet sing bener, kahanan sing terus-terusan lan taun-taun perjuangan nggawa apa-apa sing bisa digayuh, supaya bisa gelut. Nanging, jero ing ati sing bodho, padha pracaya duwe negara. Duh gusti!
Sing pinter, ing papan sing dhuwur ngerti kepiye pekerjaane dadi bocah lan bodho. Dheweke ngerti manawa pamrentah nganggo klambi khaki lan menehi bedhil lan miwiti nganggo tali tembaga lan spanduk, dheweke bakal maju perang kanthi gagah kanggo mungsuh dhewe. Dheweke diajari yen wong gagah mati amarga diajeni negarane. Apa regane sing kudu dibayar kanggo abstraksi - umur mayuta-yuta wong enom; mayuta-yuta liyane sing lumpuh lan buta kanggo urip; orane digawe isin kanggo isih mayuta-yuta manungsa; prestasi lan pusaka turun-temurun kesapu sakwetara wektu - lan ora ana sing luwih apik kanggo kabeh kasusahan! Pengorbanan sing elek iki bisa dingerteni yen prekara sing sampeyan pateni lan diarani negara sing panganan, sandhangan, papan lan digawe panas, dididik lan ngurmati anak sampeyan. Aku ngira para buruh kasebut paling ora egois kanggo bocah-bocah manungsa; dheweke kerja lan urip lan mati kanggo negara wong liya, sentimen wong liya, kebebasan wong liya lan kabegjan wong liya! Para pekerja ora duwe kebebasan dhewe-dhewe; dheweke ora bebas nalika kepeksa kerja rolas utawa sepuluh utawa wolung jam saben dinane. dheweke ora bebas yen lagi nandhang bayaran amarga pegaweyan sing kesel. Dheweke ora bebas nalika anake kudu kerja ing tambang, pabrik lan pabrik utawa keluwen, lan nalika para wanita bisa didorong dening kemlaratan nganti urip isin. Dheweke ora bebas nalika dikepung lan dikunjara amarga mogok kanggo ngundhakake upah lan kanggo keadilan unsur sing dadi hak minangka manungsa.
Kita ora bebas kajaba wong-wong sing ngowahi lan nganakake hukum kasebut minangka kepentingan masyarakat lan ora ana liyane. Nominasi ora nggawe wong sing bebas saka abdi upah. Ana ora tau ana sawijining negara sing bener lan bebas lan demokratis ing donya. Wiwit jaman prasaja, wong-wong sing kuwat wis kuwat lan kuwat dhuwit lan pasukan. Malah nalika medan perang diiseni dhuwur kanthi mati dhewe, wong-wong mau wis ngrampungake tanah-tanah para penggedhe lan wis dirampok saka woh-wohan saka buruhane. Padha mbangun istana lan piramida, kuil lan katedral sing ora nduwe kuil nyata kebebasan.
Minangka peradaban wis akeh sing luwih rumit, buruh wis dadi luwih akeh lan luwih hambur, nganti saiki luwih cilik tinimbang bagean mesin sing dioperasikake. Dina rata-rata padha ngadhepi beboyo saka sepur, jembatan, pencakar langit, sepur karet, stokehold, stockyard, rakit kayu lan min. Panther lan latihan ing dermaga, ing rèl alur lan ing lemah lan ing segara, nimbulaké lalu lintas lan mlebu saka daratan kanggo ngasilake barang-barang berharga sing bisa kanggo urip. Lan apa ganjarane? Upah ageng, asring mlarat, nyewa, pajak, pajeg lan indemnitas perang.
Jenis kesiapan sing diidhamake para pekerja yaiku reorganisasi lan rekonstruksi sajrone urip, kaya ora nate dicoba dening negarawan utawa pamrentah. Wong-wong Jerman ngerti pirang-pirang taun kepungkur yen dheweke ora bisa ngunggahake tentara sing apik ing daerah kumuh, mula dheweke ngilangi kawasan kumuh. Dheweke yakin manawa kabeh masarakat duwe paling ora sawetara prekara utama babagan tamadun - papan sing layak, lurung-lurung sing resik, panganan sing sithik yen ora ana gayane, perawatan medis sing tepat lan pengamanan sing tepat kanggo para pekerja ing papan kerjane. Iku mung bagean cilik saka apa sing kudu ditindakake, nanging apike yen mung langkah siyap kanggo Jerman! Wis wolulas wulan, dheweke tetep bebas saka invasi nalika nindakake perang penaklukan sing luwih dawa, lan bala tentarane isih meksa isih kuwat. Tanggung jawab sampeyan meksa reformasi kasebut ing Administrasi. Aja nganti ana diskusi babagan apa sing bisa ditindakake pemerintah utawa ora bisa ditindakake. Kabeh prekara kasebut ditindakake dening kabeh bangsa sing gelisah nalika lagi rame banget. Saben industri dhasar wis dikelola kanthi luwih apik dening pamrentah tinimbang karo perusahaan swasta.
Iku tugas sampeyan kanggo ngaku marang isih langkah luwih radikal. Iku bisnis sampeyan kanggo ndeleng sing ora ana bocah sing dipunginaake ing pameran industri utawa tambang utawa nyimpen, lan ora ana wong sing ora butuh panganiaya utawa penyakit. Iku bisnis sampeyan nggawe wong menehi kutha resik, bebas saka kumelun, rereget lan kemacetan. Iku bisnis kanggo nggawe wong-wong mau mbayar upah sing urip. Iku bisnis kanggo ndeleng manawa iki kesiapane digawa menyang saben departemen ing negara, nganti saben wong duwe kesempatan supaya bisa lair, waras, waras, cerdas lan bisa dilayani ing negara ing kabeh wektu.
Gesang marang kabeh aturan lan hukum lan institusi sing terus nyembelih perdamaian lan pamrentahan perang. Mungsuh perang, tanpa sampeyan ora bisa perang bisa perang. Mogok ngalawan shrapnel manufaktur lan bom gas lan kabeh alat bunuh diri liyane. Gesang marang kesimpulan sing tegese pati lan kasangsaran kanggo mayuta-yuta manungsa. Aja kesusu, wong sing nglakoni kersané kanthi tentrem. Dadi pahlawan karo tentara konstruksi.
Sumber: Helen Keller: Taun Sosialis Nya (International Publishers, 1967)
