Mungkasi Wars, Mungkasi Pemanasan!
http://peoplesclimate.org/peace/appeal
We are on the crossroads, facing a crisis climate that threatens to end our world as we know it.
Tanda-tanda perubahan iklim ana ing sekitar kita. Iki kalebu cuaca sing saya parah ing endi wae (banjir, gelombang panas, kekeringan, siklon lan kebakaran), uga es es lan glasier ing kutub, segara asam sing mundhak, lan cairan permafrost Siberia, sing ngancam pelepasan emisi gas metana sing gedhe banget .
Yen ngupayakake bisnis kaya biasane, kita bakal nemoni kahanan kekurangan pangan sing disebabake amarga musim garing, nambah penyakit lan kematian, lan pamindhahan saka wilayah sing akeh banjir lan wilayah sing ora bisa dipanggoni. Kita kudu nindakake kabeh kekuwatan kanggo mungkasi emisi gas omah kaca, ngatasi efek, lan nyegah paningkatan pemanasan global.
Nanging darurat iklim ngembang ora ana sing ora ana. Lan kita kudu ngerti lan ngadhepi konteks sosial lan ekonomi sing ngasilake lan ngiringi: pangeluaran militer lan tanpa wates, globalisasi perusahaan, ketimpangan sosial lan rasisme.
- Militer AS minangka prodhuk institusional paling gedhé ing omah kaca ing donya.
- Peperangan kanthi sifat sing banget nyirnakake lingkungan lan ngobong lan ngeculake akeh gas omah kaca. Mobilisasi militer sing anyar ngasilake emisi karbon sing gedhe banget menyang atmosfer.
- Pangeluaran gedhe sing saiki dikonsumsi dening mesin militèr minangka sumber daya sing dibutuhake kanggo program kacilakan kanthi cepet kanggo nggawe infrastruktur energi sing bisa dianyari lan nampung jutaan wong sing kerja ing proyek-proyek hijau.
- Perang lan pembangunan militèr ana ing bagean gedhe sing dikontrol kanggo ngontrol sumber energi bahan bakar fosil, ing ngendi model pangembangan ekonomi global lan pangembangan tuwuh ora ono. Resor kanggo konflik bersenjata tansaya nambah amarga bahan bakar fosil dadi luwih larang lan angel ditindih, diangkut lan diasilake.
- Gaman nuklir, kayata perubahan iklim, ngancam bakal ngrusak jagad iki. Ana sangang negara bersenjata nuklir lan 17,000 senjata nuklir ing jagad iki. Saiki ana sepuluh perang lan 34 konflik winates, kemungkinan salah sawijine perang nuklir lan pengaruh lingkungan manungsa lan lingkungan sing ora bisa dipikirake dadi momotan sing saiki ana. Kekuwatan nuklir kaiket, miturut Prajanjian Non-Proliferasi Nuklir (NPT), kanggo nglucuti kabeh senjata nuklir ing endi wae, nanging sawise 44 taun, dheweke durung miwiti negosiasi lengkap. Ing tembung Presiden Kennedy, kita kudu "mungkasi senjata pemusnah massal iki, sadurunge dipungkasi."
- Dominasi perusahaan lan ketimpangan sosial sing ekstrim sing intrinsik kanggo model ékonomis global ekspansionis kita.
- Tujuan Pembangunan Milenium PBB bebarengan karo pasukan liya wis mbantu ngangkat paling ora miliardi kamanungsan saka mlarat nemen. Kerusakan saiki minangka akibat saka owah-owahan iklim ngancam kanggo mbusak kemajuan kasebut.
- Wong sing paling kena pengaruh perubahan iklim yaiku sumber paling sithik kanggo ngrampungake. Kanthi tambah akeh kerusakan lingkungan, kekeringan, banjir, lan paceklik, bakal ana pamindhahan akeh wong mlarat lan nekat sing nyebabake migrasi paksa lan permusuhan regional. Ing AS, masarakat sing paling kena pengaruh kalebu ing pakunjaran utawa panti jompo lan wong liya sing kekurangan sumber daya kanggo ninggalake omah utawa institusi nalika badai kaya Katrina lan Sandy.
- Rong conto Perang Iklim sing nyebabake kahanan jangka panjang yaiku tragedi ing Somalia lan Suriah. Ing kasus pungkasan, kekeringan limang taun minangka salah sawijining panyumbang kanggo perang sipil. Somalia wis perang rong puluh taun kepungkur, lan konflik kasebut uga nyebabake Kenya lan Ethiopia sing tanggi.
- Tinimbang ngukur darurat kanggo ngatasi owah-owahan iklim lan kabutuhan sing ditindakake saiki, militer kita nyiapake ngontrol pamindahan kasebut kanggo nglindhungi "kapentingan AS".
Kita sing wis nglawan perang beracun, ngrusak, urip lan ngancurake bumi ing Irak lan Afghanistan lan ancaman eksistensial senjata nuklir ana ing dhukungan total saka Iklim Rakyat Maret lan pangertene sawijining donya tanpa bahan bakar fosil lan peperangan. Kita bakal march, kita bakal njaluk divestment lan nglawan perang, kita bakal perang polusi Big Money, lan kita bakal melu ing nuntut sing administrasi Obama langkah maju kanggo entuk perjanjian internasional 2015 kanggo phase metu emisi gas omah kaca.
Kita nyebut kabeh sing pengin ngreksa planet kita kanggo mbentuk Mungkasi Wars, Mungkasi Kontingen Pemanasan tanggal 21 September. Kita ngatur miturut prinsip ing ngisor iki:
- Kita ora bisa ngrampungake owah-owahan iklim kanthi efektif tanpa mungkasi perang lan militerisme;
- Kita ora bisa mungkasi perang tanpa medhot sistem energi fosil;
- Kita ora bisa ngatasi ketidakadilan sosial kajaba kita mungkasi nggunakake perang kanggo njaga infrastruktur ekonomi (adhedhasar bahan bakar fosil) sing mrodhuksi lan mbutuhake ketimpangan sosial sing akeh.
- Kita ora bisa mungkasi perang kajaba kita ngatasi ketimpangan sistemik lan dominasi perusahaan sing mbutuhake.
- Kita kudu negesake manawa transisi menyang ekonomi sing berkelanjutan lan lapangan kerja ijo ora bisa ditindakake kanthi biaya saka sing saiki digunakake ing sektor bahan bakar fosil lan militer lan komunitas sing digunakake lan dipanggoni. Perusahaan energi lan persenjataan kudu nyedhiyakake pangira saka biaya sosial kanggo nggawe transisi kasebut mung siji.
Kita nelpon pemerintah kita
- Kanggo nggarap program darurat kanggo nggawe kabeh kutha kita efisien energi lan kanggo nggawe kothak energi anyar adhedhasar sumber energi sing iso dianyari.
- Kanggo mungkasi subsidi Federal kanggo industri bahan bakar fosil-biomassa batubara, gas, minyak, lan industri
Kanggo mungkasi 2005 "pengecualian Cheney" kanggo Undhang-undhang Banyu Bersih kanggo freting hidrolik gas, sing ngancam penyediaan banyu resik kanggo wong-wong kita ing sawetara negara 23. Luwih ngleksanakake Kandhane Air Bersih lan Banyu Clean of 1970, ing kabeh produksi energi.- Kanggo mungkasi mbangun infrastruktur bahan bakar fosil anyar, kalebu proyek pipa Keystone, lan kanthi cepet mungkasi proyek fracking lan menehi kontrak drilling anyar.
- Kanggo mbangun energi sing bebas energi nuklir lan mbobol tantangan energi nuklir. Kekuwatan nuklir ora dadi energi alternatif sing ijo, ngasilake akeh nuklir radioaktif, lan nyumbang marang proliferasi senjata nuklir global.
- Kanggo ngetrapake pajak transaksi finansial kanggo mbantu program solar, angin, hidro, lan efisiensi anyar sing perlu ing saindenging donya lan mbantu ngresiki fossil lan karusakan nuklir.
- Kanggo nggabungake kabeh kakuwasan nuklir kanggo ngetrapake kesepakatan prajanji lan kanggo mindhah kanthi cepet marang pamborotan kabeh senjata nuklir minangka diwajibake dening Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Kanggo mbenerake langsung belanja militèr kanggo nyiptakaké proyek-proyek jutaan proyek green and research and develop rapid but just transitions from fossil fuel to non-polluting sources energy.
- Kanggo mungkasi pangreksan militèr saka kapentingan bahan bakar fosil ing Timur Tengah lan ing panggon liya ing donya.
- Ngirim kabeh pasukan kita saiki saka Afghanistan lan Irak, nolak serangan militèr ing Irak, Suriah lan Iran, lan migunakake miliaran kasebut kanggo nandur modal ing transit massa, sekolah, omah sing terjangkau lan kerja standar.
- Kanggo mbuktekaken misi angkatan bersenjata AS minangka pertahanan Amerika Serikat tinimbang nggayuh "Dominasi Spektrum Lengkap" ing layanan perusahaan global, industri bahan bakar fosil, lan kompleks industri militer sing Presiden Eisenhower dielingake, kanthi mangkono uga ngijini penutupan paling akeh basis militer 1,000 utawa liyane.
- Kanggo mungkasi pamblokiran usulan tumindak internasional sing efektif babagan perubahan iklim sing diajokake dening Grup 77 lan negara berkembang liyane, diwiwiti ing PBB tanggal 23 September 2014. Kabeh negara kudu nindakake apa-apa, nanging negara-negara sing paling tanggung jawab karbon emisi duwe tanggung jawab luwih gedhe kanggo nggawe sumber daya, ngasilake 85% gas rumah kaca ing taun 2050. Negara maju sing luwih sugih kudu menehi $ 100 milyar kanggo dana internasional kanggo pembangunan industri ijo ing negara-negara sing kurang maju.
Kita ora bisa entuk emisi gas omah kaca sing muncul saka cara urip lan perang lan persiyapan perang. Lan kita ora bisa entuk iklim rasa ora percaya lan ora kerja sama sing ditindakake dening ancaman militer lan intervensi.
Kanggo sukses nylametake bencana iklim sing mbebayani, kita butuh perjanjian lan kerjasama internasional ing skala sing ora katon ing jaman kepungkur; kita perlu pendekatan anyar supaya demilari kebijakan manca AS lan humanize policy domestik.
Kita yakin manawa umume wong Amerika bakal nampa perubahan positif kasebut. Bekerjasama, perdamaian, iklim lan aktivis kaadilan sosial bisa mbantu bisa kelakon.
Kita waca September 21st minangka kedadeyan perdamaian, iklim lan gerakan-gerakan keadilan sosial lan awal keterlibatan masyarakat ing nggawe donya sing luwih tentrem, tetep lan adil.
Ed Aguilar, Koalisi kanggo Tindakan Damai
Rosalie Anders, Aksi Perdamaian Massachusetts & 350 Massachusetts
Jim Barton, Aksi Perdamaian Utara Carolina
Phyllis Bennis, Lembaga Studi Kebijakan
Leslie Cagan, Iklim Rakyat Maret
Michael Eisenscher, US Buruh Perang
Julie Enslow, Wisconsin Peace Action
Joseph Gerson, Komite Layanan Kawan Amerika
Cole Harrison, Aksi Perdamaian Massachusetts
Tom Hayden, Pusat Tentrem lan Keadilan
Patricia Hynes, Pusat Perdamaian & Kehakiman Traprock
Rosemary Kean, Dorchester People for Peace
Judith LeBlanc, Tindakan Katentreman
Duncan McFarland, United kanggo Kehakiman kanthi Damai (Greater Boston)
Siri Margerin, Ora Ana Perdamaian lan Kehakiman & Alliance Civilian Soldier
Marty Nathan, Iklim Aksi SAIKI!
Paul Shannon, Komite Layanan Kawan Amerika
Alice Slater, Yayasan Perdamaian Nuklir
David Swanson, World Beyond War
Susan Theberge, Iklim Aksi SAIKI!
(organisasi kanggo identifikasi mung)
