Mungkasi Ngencengake Screws Thumb: Pesen Kamanungsan

Dening Kathy Kelly, 19 Maret 2020

Sanksi AS nglawan Iran, sing dikerjakake kanthi kasar ing wulan Maret 2018, terus-terusan ngukum bebarengan wong-wong sing gampang banget. Saiki, kebijakan "tekanan maksimal" AS ngrusak upaya Iran kanggo ngrampungake kerusakan COVID-19, nyebabake kesusahan lan tragedi nalika menehi panyebaran global pandemi. Tanggal 12 Maret 2020, Menteri Luar Negeri Iran Jawad Zarif mendesak negara-negara anggota PBB supaya mungkasi perang ekonomi sing ora bisa dipercaya lan mati ekonomi Amerika Serikat.

Ngubungi Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, rinci babagan detektif babagan carane larangan ekonomi AS nyegah Iran supaya ora ngimpor obat lan peralatan medis sing dibutuhake.

Kanggo luwih saka rong taun, nalika AS mbanting negara liya kanggo nolak tuku minyak Iran, Iran wis nolak akibat kemunduran ekonomi.

Wutah ekonomi lan wabah koronavirus sing saya tambah elek saiki ndorong para migran lan pengungsi, sing cacahe jutaan, bali menyang Afghanistan kanthi cepet nambah.

Ing rong minggu kepungkur, luwih saka 50,000 Wong Afghan bali saka Iran, nambah kemungkinan kasus koronavirus bakal mundhak ing Afghanistan. Perang dekade, kalebu invasi AS lan pendudukan, duwe decimated Sistem perawatan kesehatan lan distribusi pangan ing Afghanistan.

Jawad Zarif njaluk PBB supaya nyegah panggunaan keluwen lan penyakit minangka senjata perang. Surat kasebut nduduhake reruntuhan sing disebabake pirang-pirang dekade imperialisme Amerika Serikat lan nyaranake langkah-langkah revolusioner kanggo ngrusak mesin perang Amerika Serikat.

Sajrone perang Amerika Serikat "Badai Desert" Amerika Serikat ing 1991, aku dadi bagean saka Tim Perdamaian Teluk, - wiwitane, aku manggon ing "kamp perdamaian" sing diadegake cedhak wates Irak-Saudi lan mengko, sawise aku disingkirake Pasukan Irak, ing hotel Baghdad sing maune akeh wartawan. Temokake mesin tik sing ditinggalake, kita nyawiji lilin ing pinggir, (AS ngrusak stasiun listrik Irak, lan umume kamar hotel wis ireng). Kita menehi ganti rugi pita mesin tik sing ora ana kanthi nyelehake selembar kertas karbon abang ing alat tulis kita. Nalika pejabat Irak ngerti manawa kita bisa ngetik dokumen kita, dheweke takon apa kita bakal nulis surat kasebut menyang Sekretaris Jenderal PBB. (Irak rame banget, sanajan pejabat level kabinèt ora duwe pita pita ketik.) Surat kanggo Javier Perez de Cuellar njaluk PBB supaya AS ora ngebom dalan ing antarane Irak lan Yordania, siji-sijine cara kanggo para pengungsi lan siji-sijine cara kanggo kamanungsan lega. Ireng karo bom lan wis ora ana pasokan, Irak, ing taun 1991, mung setaun dadi rezim sanksi agawe sing suwene 13 taun sadurunge AS miwiti invasi lan penjajahan skala penuh ing taun 2003. Saiki, ing taun 2020, warga Irak isih nandhang sangsara saka kemlaratan, pamindhahan lan perang pengin banget AS praktik mandhiri lan ninggalake negarane.

Apa saiki kita urip ing jaman banyu? Virus sing ora bisa dicegah lan memateni ora ngerteni wates apa wae sing AS nyoba nguatake utawa nggawe ulang. Komplek industri-militer Amerika Serikat, kanthi arsenal akeh lan kapasitas ngepung, ora cocog karo kabutuhan “keamanan”. Napa AS, ing wektu sing penting iki, nyedhaki negara liya kanthi ancaman lan kekuwatan lan duwe hak nglindhungi ketimpangan global? Kesombongan sing kaya ngono uga ora njamin keamanan kanggo militer Amerika Serikat. Yen AS luwih ngisolasi lan ngalahake Iran, kondhisi bakal tambah parah ing Afghanistan lan pasukan Amerika Serikat sing ditugasake ing pungkasan bakal duwe resiko. Pengamatan sing gampang, "Kita kabeh kalebu bagean siji liyane," dadi nyata.

Mupangat mikir babagan pandhuan saka pimpinan jaman biyen sing ngadhepi perang lan pandemi. Pandemi flu Spanyol ing taun 1918-19, ditambah kekejeman saka Perang Dunia I, mateni 50 yuta ing saindenging jagad, 675,000 wong ing Ewonan AS perawat wadonana ing "garis depan," sing menehi perawatan kesehatan. Ing antarané ana perawat kulit ireng sing ora mung mbebayani nyawane kanggo nindakaké karya sih-rahmat nanging uga nglawan diskriminasi lan rasisme ing tekad kanggo ngabdi. Wanita-wanita gagah kasebut kanthi angel mbukak dalan kanggo 18 perawat ireng pisanan sing bisa dilayani ing Tentara Perawat Angkatan Darat lan dheweke nyedhiyakake "titik balik cilik kanggo gerakan terus-terusan kanggo kesetaraan kesehatan."

Ing musim semi 1919, Jane Addams lan Alice Hamilton nyekseni efek saka sanksi marang Jerman sing ditindakake dening pasukan Allied sawise Perang Dunia I. Dheweke mirsani "kekurangan pangan kritis, sinetron lan pasokan medis" lan nulis nesu babagan kepiye bocah diukum amarga keluwen amarga "dosa para negarawan."

Kelaparan terus sanajan blokade pungkasane diangkat, nalika musim panas kasebut, kanthi ditandatangani Prajanjian Versailles. Hamilton lan Addams nglaporake kepiye epidemi flu, nambah nyebar amarga keluwen lan kerusakan pasca-perang, banjur ngganggu pasokan panganan. Kaloro wanita kasebut berpendapat kabijakan distribusi panganan sing nyoto perlu kanggo alesan kamanungsan lan strategis. "Apa sing bisa dipikolehi karo bocah sing keluwen?" wong tuwa Jerman sing bingung takon marang dheweke.

Jonathan Whitall ngarahake Analisis Kamanungsan kanggo Médecins Sans Frontières / Dokter tanpa Bates. Analisis sing paling anyar nyebabake pitakon sing nyusahake:

Kepiye sampeyan kudu ngumbah tangan kanthi rutin yen sampeyan ora duwe banyu utawa sabun sing mlaku? Kepiye sampeyan kudu ngetrapake 'jarak sosial' yen sampeyan manggon ing slum utawa pengungsi utawa kemah? Kepiye manawa sampeyan tetep ing omah yen karya sampeyan mbayar kanthi jam lan mbutuhake sampeyan nuduhake? Kepiye carane sampeyan mandheg nyabrang wates yen sampeyan mlayu saka perang? Kepiye carane sampeyan kudu dites # COVID19 yen sistem kesehatan wis privatisasi lan sampeyan ora bisa mbayar? Kepiye kahanan kesehatan sing wis ana sadurunge kudu ngati-ati nalika dheweke ora bisa ngakses perawatan sing dibutuhake?

Aku ngarepake manawa akeh wong ing saindenging jagad, sajrone panyebaran COVID-19, mikir banget babagan ketimpangan sing ora pati jelas ing masarakat, kepengin weruh kepiye carane luwih apik kanggo menehi kekancan karo wong sing butuh pitulung nalika njaluk disingkirake lan jarak sosial. Salah sawijining cara kanggo mbantu wong liya supaya slamet yaiku negesake Amerika Serikat supaya sanksi marang Iran lan malah ndhukung tumindak perawatan praktis. Gabungke virus corona nalika nggawe masa depan sing manusiawi kanggo donya tanpa mbuwang-mbuwang wektu utawa sumber daya kanggo nerusake perang brutal.

Kathy Kelly, sindikasi dening PeaceVoice, koordinat Voices for Nonviolence Creative.