Miturut Yusuf Essertier, World BEYOND War, April 27, 2022
Jepang kanggo World BEYOND War nganakake protes marang Lockheed Martin ing rong lokasi tanggal 23 April. Pisanan, kita menyang persimpangan Rute 41 lan Kuko-sen Street:
Banjur, kita menyang gapura utama saka Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), ing ngendi F-35A Lockheed Martin lan pesawat liyane dipasang:
Ing persimpangan Route 41 lan Kuko-sen Street, ana McDonalds, sing bisa dideleng saka peta ing ngisor iki:
Route 41 minangka dalan gedhe kanthi lalu lintas sing abot banget, lan cedhak karo Bandara Komaki (mung 5 menit), mula kita mikir yen persimpangan iki paling apik kanggo protes sing bakal narik kawigaten para wong sing liwat. Kita maca pidato nganggo pengeras suara ing kana kira-kira 50 menit, banjur menyang Gerbang Utama Mitsubishi, ing kana kita maca petisi sing nuntut Lockheed Martin "Miwiti Konversi menyang Industri Damai.” Liwat interkom ing gapura, awaké déwé dikandhani karo penjaga nèk ora diijini ngirim petisi. Dheweke ujar manawa janjian bakal dibutuhake, mula kita ngarepake janjian lan nindakake ing dina liyane.
Fasilitas Mitsubishi iki langsung ing sisih kulon Bandara Komaki. Ing sisih wetan bandara, jejere langsung ana Pangkalan Udara Pasukan Pertahanan Diri Jepang (JASDF). Bandara iki digunakake dual, loro militer lan sipil. Ora mung F-35A lan jet tempur liyane sing dipasang ing fasilitas Mitsubishi nanging uga dijaga ing kana. Iki resep kanggo bilai. Yen Jepang melu perang miturut prinsip "bela dhiri kolektif"Kanthi AS, lan yen jet tempur padha baris ing bandara iki, kabeh siap kanggo pertempuran, Bandara Komaki lan sakiwa-tengené bakal dadi target serangan udara, kaya nalika Perang Asia-Pasifik (1941-45). ), nalika Washington lan Tokyo dadi mungsuh.
Sajrone perang kasebut, AS ngrusak sekitar 80% bangunan Nagoya, salah sawijining kutha sing paling rusak. Ing wektu nalika Jepang wis kalah perang, Amerika ngobong pusat industri Jepang nganti lemah lan mateni atusan ewu warga sipil tanpa welas asih. Contone, "Ing periode sepuluh dina wiwit tanggal 9 Maret, 9,373 ton bom numpes 31 kothak mil Tokyo, Nagoya, Osaka lan Kobe. Lan komandan penerbangan Jenderal Thomas Power nyebutake bom api iki nganggo napalm "bencana tunggal paling gedhe sing ditindakake dening mungsuh ing sejarah militer."
Pamrentah AS ora nate njaluk ngapura babagan kekejaman kasebut, mula ora kaget yen sawetara wong Amerika sing ngerti babagan iki, nanging lumrahe, akeh wong Jepang sing isih eling, paling ora warga Nagoya. Wong-wong sing gabung karo Jepang kanggo a World BEYOND War ing tanggal 23 ngerti apa perang bakal nindakake kanggo wong Komaki City lan Nagoya. Tumindak kita ing ngarep McDonalds lan ing fasilitas Mitsubishi tujuane kanggo nglindhungi urip wong ing negara manca uga ing komunitas Komaki City lan Nagoya, kutha paling gedhe nomer papat ing Jepang.
Essertier ngenalake protes dalan
Aku menehi pidato pisanan, kanthi dadakan. (Waca video ing ngisor iki kanggo sorotan saka protes kita, sawise klip maca petisi ing gapura menyang fasilitas Mitsubishi, wiwit jam 3:30). Aku miwiti wicaraku kanthi takon supaya wong-wong mbayangake perasaane wong sing slamet bom A (hibakusha), sing begja, utawa ora, bisa slamet saka bom Hiroshima lan Nagasaki. F-35 saiki bisa, utawa bakal bisa, nggawa rudal nuklir, lan ngrusak luwih akeh peradaban manungsa lan ngrusak urip mayuta-yuta wong. Sarehne padha ngerti apa kang ditindakake dening pamarentah negaraku marang wong-wong mau, aku nyuwun marang wong Jepang, supaya aja nganti ana pangeboman kang padha ana ing negara liya. Protes kita nuduhake sawetara pelaku kekerasan sing ora sopan ing donya, lan ing foto ing ndhuwur, aku ngarahake menyang arah bengkel Mitsubishi lokal sing ngasilake mesin pembunuhan massal kanggo Lockheed Martin.
Aku nerangake akeh informasi dhasar babagan keterlibatan Lockheed Martin ing kekerasan lan kepiye carane "mateni". Aku ngelingake wong sing F-35A pisanan sing diprodhuksi ing kene rampung dadi sampah ing ngisor Samudra Pasifik, IE, meh $100 yuta mudhun tabung. (Lan mung biaya kanggo panuku, lan ora kalebu biaya "eksternal" utawa biaya pangopènan). Jepang ngrancang nglampahi $ 48 milyar ing 2020, lan sadurunge perang ing Ukraina diwiwiti.
Aku nerangake manawa tujuane karo Lockheed Martin (LM) yaiku supaya dheweke bisa pindhah menyang industri sing tentrem. Mengko, ing gapura Mitsubishi, aku maca petisi lengkap, kanthi tembung, "konversi saka pabrik senjata menyang industri sing tentrem kanthi transisi sing adil kanggo para pekerja industri senjata sing ngamanake mata pencaharian para pekerja lan kalebu partisipasi serikat pekerja." Pembicara liyane maca kabeh petisi ing basa Jepang, lan nalika dheweke maca tembung kasebut babagan panjaluk kita kanggo perlindungan para pekerja, aku kelingan yen salah sawijining demonstran mesem lan angguk kanthi kuat kanggo setuju. Ya, kita ora pengin gelut antarane advokat perdamaian lan aktivis buruh. Cilaka kanggo siji iku cilaka kanggo kabeh. Kita ngerti manawa wong butuh cara kanggo golek urip.
Ing perang profiteering
Cedhak karo panggonan saiki, Lockheed Martin lan Mitsubishi Heavy Industries nggawe F-35A, jet tempur sing bisa ngeculake bom nuklir. Sampeyan bisa ndeleng foto pesawat ing kene.
Wis kacarita yen dheweke entuk dhuwit akeh saka perang ing Ukraina. “Apa ora dadi sugih saka perang!” Awaké dhéwé sing preduli karo urip lan makhluk urip lumrahé kandha, ”Aja sugih saka perang! Aja dadi sugih saka perang!”
Kaya sing dingerteni, Presiden AS Biden ngirim akeh senjata menyang Ukraina. Tinimbang ngomong, "Stop perang!" dheweke mung terus ngetokake senjata menyang Ukraina. Panjenengané ngulungaké gegaman lan ngandika, "Melu perang." Sapa sing nggawe dhuwit? Sapa sing entuk dhuwit saka perang? Lockheed Martin, Raytheon, perusahaan ing industri senjata Amerika. Dheweke nggawe dhuwit akeh banget. Kanggo nggawe dhuwit saka wong mati, kanggo nggawe dhuwit saka perang! Sing ora bisa dipikirake saiki ditindakake.
Tanggal 24 Februari, Rusia nyerang Ukraina. Ora ana pitakonan babagan kesalahane tumindak kasebut. Nanging kabeh wong, ngrungokake. Sajrone 8 taun suwene, pamrentah Ukraina nyerang wong-wong ing Donetsk lan Lugansk, wilayah sing cedhak karo Rusia, sing bisa diarani Perang Donbas. Media massa Jepang durung ngandhani apa sing ditindakake pemerintah Ukraina. Apa sing ditindakake Rusia tanggal 24 Februari iku salah! Lan sak 8 taun sadurungé pamaréntah Ukraina melu perang cedhak tapel wates Rusia ing Donetsk lan Lugansk wilayah.
Lan media massa ora nglaporake babagan kekerasan kasebut. "Mung Rusia sing nganiaya wong Ukrainia." Pelaporan siji-sisi kaya sing diwenehake para wartawan. Saben uwong, nganggo telpon pinter, goleki istilah telusuran "Perjanjian Minsk." Kaping pindho perjanjian kasebut dilanggar. Lan asile perang.
Presiden Trump uga wis nilar Minsk II ing taun 2019. "Ayo perang." Sapa sing entuk dhuwit kanthi kabijakan pemerintah kaya iki? Komplek industri militer AS ngasilake dhuwit. Apa wong Ukrainia mati utawa Rusia mati, uripe ora kuwatir karo pamrentah AS. Dheweke mung terus golek dhuwit.
Cukup adol senjata sawise senjata kanggo perang ing Ukraina-iki minangka conto kabijakan Biden sing edan. "NATO kanggo Ukraina"… Wong iki Biden mung keterlaluan.
Kritik patriarki minangka panyebab perang
Aku wis sinau patriarki karo Essertier-san (lan ngrembug ing dialog rekaman kanggo program radio komunitas).
Apa sing wis daksinaoni sawise pirang-pirang taun ngamati perang? Yen perang diwiwiti, angel banget kanggo mungkasi. Présidhèn Zelenskyy ngandika, "Wènèhana senjata." AS ujar, "Tentu, mesthi" lan kanthi murah menehi senjata sing dijaluk. Nanging perang terus lan tumpukan wong Ukrainia lan Rusia sing mati terus saya mundhak, luwih dhuwur. Sampeyan ora bisa ngenteni nganti sawise perang wis diwiwiti. Sampeyan kudu mandheg sadurunge diwiwiti. Apa sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? Nalika kita ndeleng ing saubengé, kita weruh manawa ana wong sing nggawe dhasar kanggo perang ing mangsa ngarep.
SHINZO Abe nyebat Konstitusi Perdamaian "nipu". Dheweke diarani "pathetic" (ijimashii) konstitusi. (Tembung iki ijimashii yaiku tembung sing bisa digunakake dening wong liya marang wong liya, mratelakake penghinaan). Kenging punapa? Amarga (kanggo dheweke) Artikel 9 ora lanang. "Manly" tegese njupuk senjata lan gelut. (Wong sejati njupuk senjata lan nglawan mungsuh, miturut patriarki). "Keamanan nasional" tegese ngangkat senjata lan perang lan ngalahake liyane. Dheweke ora peduli yen tanah iki dadi medan perang. Dheweke pengin menang perang kanthi senjata sing luwih kuwat tinimbang mungsuh kita, mula dheweke pengin duwe senjata nuklir. (Melawan iku tujuane; nglindhungi kegiyatan saben dinane, supaya bisa terus urip kaya sing wis ditindakake nganti saiki, dudu tujuane).
Pamrentah Jepang lagi ngomong babagan nambahake anggaran pertahanan, nanging aku kaget lan ora bisa ngomong. Tikel ora bakal cukup. Sampeyan mikir sing saingan karo sapa? Ekonomi negara kasebut (China) luwih gedhe tinimbang Jepang. Yen kita padha saingan karo negara sugih kuwi, Jepang bakal remuk dening mbuwang pertahanan piyambak. Wong-wong sing ora realistis kuwi ngomong babagan ngowahi Konstitusi.
Ayo dadi diskusi realistis.
Kenapa Jepang duwe Artikel 9? Jepang diserang lan dibakar nganggo senjata nuklir 77 taun kepungkur. Ing taun 1946, nalika mambu kobong isih tetep, konstitusi anyar diadopsi. Kandhane (ing pambuka), "Ora maneh kita bakal dibukak kanthi medeni perang liwat tumindak pamrentah." Ana kesadaran ing Konstitusi yen ora ana gunane kanggo njupuk senjata. Yen ngangkat senjata lan gelut iku lanang, mula wong lanang iku mbebayani. Ayo kita duwe kabijakan luar negeri sing ora meden-medeni mungsuh.
F-35A ing konteks sing luwih jembar saka kompleks industri militer Jepang
Matur nuwun kanggo kabeh kerja keras sampeyan. Dina iki kita ngunggahake swara babagan Mitsubishi F-35. Fasilitas Komaki Minami iki tanggung jawab kanggo pangopènan pesawat kanggo Asia, kayata pesawat ing Pangkalan Udara Misawa. (Misawa minangka pangkalan udara sing dienggo bareng karo Angkatan Udara Jepang, Angkatan Udara AS, lan Angkatan Laut AS, ing Kutha Misawa, Prefektur Aomori, ing prefektur paling lor pulo Honshu). F-35 pancen rame banget lan warga ing sekitare pancen nandhang geger mesin lan boom.
F-35 dikembangaké déning Lockheed Martin, lan Jepang arep tuku luwih saka 100 F-35A lan F-35B. Dheweke ditugasake ing Pangkalan Udara Misawa lan ing Pangkalan Udara Nyutabaru ing Kyushu. Ana uga rencana kanggo nyebarake menyang Pangkalan Udara Komatsu ing Prefektur Ishikawa (ing tengah Jepang ing sisih Honshu sing madhep Segara Jepang).
Miturut konstitusi Jepang, nyatane Jepang ora kena duwe senjata kaya iki. Pesawat tempur siluman iki dirancang kanggo operasi nyerang. Nanging dheweke ora ngarani "senjata" maneh. Saiki dheweke diarani "peralatan pertahanan" (suwi suwi). Dheweke nggampangake aturan supaya bisa entuk senjata kasebut lan nyerang negara liya.
Banjur ana pesawat angkut militer Lockheed C-130 lan tanker Boeing KC 707 sing digunakake kanggo ngisi bahan bakar udara. Peralatan/senjata kaya mangkene iki asring dipasang ing Pangkalan Komaki Angkatan Udara Jepang. Dheweke bakal ngidini para jet tempur Jepang, kayata F-35, bisa melu operasi militer sing nyerang ing luar negeri. (Ing sasi pungkasan, pejabat pemerintah elit wis ngrembug apa Jepang kudu diijini bisa nyerang pangkalan rudal musuh [tekichi kougeki nouryoku]. Perdana Menteri KISHIDA Fumio njaluk debat babagan masalah iki ing wulan Oktober taun kepungkur. Saiki owah-owahan ing terminologi, supaya luwih gampang kanggo Jepang sing umume pasifis nampa, saka "kemampuan serangan basis mungsuh" kanggo "serangan balik” lagi diadopsi sepisan maneh).
Ana pangkalan rudal ing Ishigaki, Miyakojima, lan liyane sing disebut "Kapuloan Kulon Kidul" (Nansei Shoto), sing dikuwasani dening Kerajaan Ryukyu nganti abad kaping 19. Ana uga fasilitas Mitsubishi North. Rudal didandani ana. Prefektur Aichi minangka papan sing kaya ngono. Ana akeh fasilitas sing disiyapake dening lan kanggo kompleks industri militer.
Iki uga dadi pusat manufaktur nalika Perang Asia-Pasifik. Ing taun 1986, pabrik kasebut dipindhah kanthi lengkap saka Pabrik Daiko, ing ngendi dheweke melu pangembangan, produksi, lan ndandani kendaraan mabur, mesin aerospace, peralatan kontrol, lan produk liyane. Malah ana akeh industri senjata ing kutha Nagoya, lan akeh wong sing tiwas amarga bom udara (AS). Wilayah ing ngendi fasilitas kanggo kompleks industri militer lan pangkalan militer ditargetake nalika perang. Nalika jiwit teka kanggo nyurung lan perang bubar, papan kasebut mesthi dadi target serangan.
Ing sawijining wektu, wis diputusake lan ditemtokake ing konstitusi Jepang yen "hak perang negara" Jepang ora bakal diakoni, nanging kanthi kabeh peralatan militer lan gaman sing nyerang iki diprodhuksi lan disetel ing Jepang, preamble kanggo konstitusi. lagi ora ana gunane. Wong-wong mau padha mratelakake yèn wadya Jêpan mbela dhiri bisa nggabung karo wadyabala negara liya, sanajan Jêpan ora kêna diserang.
Pemilu penting bakal teka. Mangga nggatekake apa sing kedadeyan.
(Ana panjelasan sethithik. Caleg saiki dipilih kanggo pemilihan majelis tinggi panas iki. Yen partai politik sing ndhukung ekspansi militer menang, Konstitusi Perdamaian Jepang bisa dadi sejarah. Sayange, MORIYAMA Masakazu sing pro-perdamaian, sing didhukung dening Partai Demokrat Konstitusional Jepang, Partai Komunis Jepang, Partai Sosial Demokrat, lan Partai Massa Sosial Okinawa lokal, mung kalah karo KUWAE Sachio, sing mlayu minangka independen lan Iki disetujoni dening ultranasionalis, Partai Demokrat Liberal. Iki warta ala kanggo wong-wong sing ngormati Konstitusi Perdamaian lan ngarep-arep bisa ngalahake partai militer ing pemilihan musim panas iki).
Kita ujar, "Aja sugih perang" menyang Mitsubishi Heavy Industries.
"Hak mbela dhiri kolektif" Jepang bisa nyedhot Jepang menyang perang AS
Perang ing Ukraina ora dadi masalah kanggo wong liya nanging masalah kanggo kita. Bayangake apa sing bakal kedadeyan yen AS mlebu perang ing Ukraina. Pasukan pertahanan diri Jepang (SDF) bakal ndhukung militer AS miturut prinsip hak bela diri kolektif. Ing tembung liya, Jepang bakal melu perang karo Rusia. Sing dadi medeni.
Saben uwong, senadyan ana senjata nuklir ing donya sawisé Perang, dikira perdamaian bisa dijaga liwat teori pencegahan nuklir (kaku yoku shi ron).
Negara-negara sing duwe nuklir nyatakake yen dheweke pancen keren, nanging saiki kita ngerti, saka apa sing kedadeyan karo perang ing Ukraina, yen teori pencegahan iki wis ambruk lan ora bisa didhukung. Yen kita ora mungkasi perang ing kene lan saiki, sepisan maneh, kaya sadurunge, senjata nuklir bakal digunakake. Kaya Jepang"bangsa sugih, tentara kuwat"kyouhei) kampanye jaman pra-perang (bali menyang jaman Meiji, yaiku, 1868-1912), Jepang bakal ngarahake dadi kekuwatan militer sing gedhe, lan kita bakal kejiret ing jagad kaya ngono.
Saben uwong, mangga ngrungokake, apa sampeyan ngerti pira regane mung siji saka F-35 iki? NHK (penyiar umum Jepang) ujar manawa siji F-35 regane "luwih saka 10 milyar yen," nanging dheweke pancen ora ngerti persis pira. Liwat Mitsubishi Heavy Industries, kita uga mbayar pelajaran babagan carane ngumpulake pesawat, mula ana biaya tambahan. (Sawetara ahli?) Ngira yen biaya nyata luwih kaya 13 utawa 14 milyar yen.
Yen kita ora mandhegake ekspansi industri senjata iki, sepisan maneh, sanajan perang iki rampung, kompetisi kekuwatan gedhe bakal saya tambah akeh, lan kompetisi kekuwatan gedhe lan ekspansi militer bakal nggawe urip kita kebak rasa lara lan penderitaan. Kita ora kudu nggawe jagad kaya ngono. Saiki, kita kudu, kabeh bebarengan, mungkasi perang iki.
Ing jaman Perang Vietnam, liwat swara pendapat umum, warga bisa mungkasi perang kasebut. Kita bisa mungkasi perang iki kanthi ngangkat swara. Kita duwe kekuwatan kanggo mungkasi perang. Kita ora bisa dadi pimpinan ing jagad iki tanpa mungkasi perang iki. Kanthi mbangun pendapat umum kaya ngono, kita bakal mungkasi perang. Kepiye yen gabung karo kita kanggo mbangun sentimen umum?
Aja ngidini dheweke terus
Kaya sing wis dingerteni, F-35A iki bisa dilengkapi rudal nuklir. Padha ngrakit jet tempur iki ing fasilitas Mitsubishi Heavy Industries. Aku ora pengin dheweke nggawe liyane. Kanthi raos kasebut, aku teka ing kene kanggo melu ing tumindak iki.
Kaya sing wis dingerteni, Jepang mung siji-sijine negara sing diserang nganggo senjata nuklir. Nanging, kita melu perakitan F-35A sing bisa dilengkapi rudal nuklir. Apa kita pancene ora apa-apa? Sing kudu ditindakake yaiku ora nglumpukake pesawat kasebut nanging kanggo nandur modal kanthi tentrem.
Perang ing Ukraina wis kasebut sadurunge. Kita dikandhani manawa mung Rusia sing salah. Ukraina uga salah. Padha nyerang wong ing sisih wetan negarane. Kita ora krungu babagan iki ing laporan warta. Wong kudu ngerti babagan iki.
Biden terus ngirim senjata. Nanging, dheweke kudu melu dialog lan diplomasi.
Kita ora bisa ngidini dheweke terus ngumpulake F-35A iki sing bisa dilengkapi rudal nuklir.
Elinga yen Mitsubishi njupuk untung saka kolonialisme Kakaisaran Jepang
Matur nuwun kabeh kanggo kerja keras sampeyan. Aku uga teka dina iki amarga aku rumangsa kudu mandheg ngrakit F-35A iki. Aku rumangsa yen NATO lan Amerika pancen ora ngarahake kanggo mungkasi perang iki. Ing nalisir, misale jek kula sing padha ngirim liyane lan liyane senjata kanggo Ukraina lan saiki nyoba kanggo miwiti perang antarane Rusia lan AS. Jepang, uga, wis ngirim jumlah cilik saka peralatan kanggo Ukraina ing sesuai karo Telung Prinsip babagan Ekspor Senjata. Kayane Jepang ngirim senjata kanggo nglanjutake perang tinimbang mungkasi. Aku mikir yen industri militer seneng banget saiki, lan aku mikir yen AS seneng banget.
Aku melu karo Mitsubishi Heavy Industries, lan aku weruh ing Putusan Mahkamah Agung ing 2020 ing Korea babagan masalah sing makarya ing Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries ora netepi aturan kasebut. Kuwi posisine pemerintah. Ing Korea Selatan, arah sing ditindakake dening pamaréntahan kolonial [Jepang] [ing kono] durung dirampungake kanthi Perjanjian Klaim Jepang-Korea. Putusan sing wis ditanggepi, nanging masalah kasebut durung rampung.
Ana paukuman keras marang pamrentahan kolonial [Jepang]. Nanging, pamaréntah Jepang saiki [nyoba] mbenerake pamaréntahan kolonial kasebut. Hubungan Jepang lan Korea Kidul ora saya apik. Korea lan Jepang duwe pendekatan sing beda banget kanggo aturan kolonial [Kakaisaran Jepang sing diwiwiti] ing taun 1910.
Mitsubishi Heavy Industries nyebul dhuwit akeh amarga gagal Space Jet. Iki amarga padha ora bisa nggawe pesawat kelas donya. Aku mikir masalah iki wis ana ing jaman pasca perang. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) wis ora kalebu saka Korea. Grup Mitsubishi wis diilangi. Dheweke ora bisa nindakake pakaryane.
Dhuwit pajak kita wis ditambahake menyang 50 milyar (?) yen iki kanggo barang sing ora kelas donya. Dhuwit pajak kita lagi nandur modhal ing proyek iki. Kita kudu bisa ngomong kasar karo MHI, perusahaan sing adhedhasar ing negara kita. Tujuan kita yaiku nggawe masyarakat tanpa perang kanthi menehi perhatian kanthi tenang marang wong-wong sing nyoba nggunakake kompleks industri militer kanggo nggawe dhuwit.
wicara disiapake Essertier
Apa jenis kekerasan sing paling awon? Kekerasan tanpa pilih kasih, yaiku kekerasan sing pelaku kekerasan ora ngerti sapa sing digebugi.
Jinis senjata apa sing nyebabake kekerasan tanpa pilih kasih sing paling awon? senjata nuklir. Wong-wong ing kutha Hiroshima lan Nagasaki luwih ngerti babagan iki tinimbang sapa wae.
Sapa sing entuk dhuwit paling akeh saka senjata nuklir lan jet fighter sing bakal ngirim senjata nuklir? Lockheed Martin.
Sapa sing entuk dhuwit paling akeh saka perang? (Utawa sing paling awon "perang profiteer" ing donya?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin minangka salah sawijining perusahaan sing paling ora etis lan paling reged ing donya saiki. Ing tembung, pesen utamaku saiki yaiku, "Aja menehi dhuwit maneh kanggo Lockheed Martin." Pamrentah AS, pamrentah Inggris, pamrentah Norwegia, pamrentah Jerman, lan pamrentah liyane wis menehi dhuwit akeh banget marang perusahaan iki. Aja menehi yen Jepang marang Lockheed Martin.
Apa perang paling mbebayani ing donya saiki? Perang ing Ukraina. Kenging punapa? Amarga negara-bangsa kanthi nuklir paling akeh, Rusia, lan negara-bangsa kanthi nuklir paling akeh nomer loro, AS, bisa uga perang karo siji liyane ing kana. Sanajan pamrentah Rusia asring ngelingake negara-negara anggota NATO, utamane AS, supaya ora nyedhaki Rusia, dheweke tetep nyedhaki. Dheweke terus ngancam Rusia, lan Putin bubar ngelingake yen dheweke bakal nggunakake nuklir yen NATO nyerang Rusia. Mesthi wae, invasi Rusia ing Ukraina salah, nanging sapa sing nyebabake Rusia?
Politisi lan intelektual AS wis ujar manawa militer AS kudu nglawan militer Rusia ing Ukraina. Sawetara ahli ujar manawa AS lan anggota NATO liyane ana ing Perang Dingin anyar karo Rusia. Yen Amerika nyerang Rusia langsung, bakal dadi "perang panas" ora kaya perang ing jaman kepungkur.
Amerika tansah ngancam Rusia (sadurungé dadi bagéan saka tilas Uni Soviet) nganggo senjata nuklir, wiwit bom Hiroshima lan Nagasaki. NATO wis ngancam Rusia kanggo 3/4 saka abad. Sajrone pirang-pirang taun kasebut, warga AS ora rumangsa kaancam dening Rusia. Kita wis mesthi seneng rasa aman sadurunge. Nanging sajrone 75 taun kepungkur, aku kepengin weruh yen wong Rusia wis rumangsa aman. Saiki Rusia, ing pimpinan Putin, duwe jinis senjata anyar sing disebut "rudal hipersonik sing bisa nuke", ngancam Amerika, lan Amerika ora rumangsa aman. Ora ana sing bisa mungkasi rudal iki, mula saiki ora ana sing aman saka Rusia. Rusia kang ngancam AS iku mbales, mesthi. Sawetara wong Rusia bisa uga mikir yen iki minangka keadilan, nanging "kaadilan" kasebut bisa nyebabake Perang Donya III lan "musim dingin nuklir," nalika srengenge bumi diblokir dening bledug ing atmosfer bumi, nalika akeh anggota spesies kita, Homo sapiens, lan spesies liyane kaliren amarga bledug dibuwang munggah menyang langit dening perang nuklir.
World BEYOND War nglawan kabeh perang. Pramila salah sawijining kaos populer kita ujar, "Aku wis nglawan perang sabanjure." Nanging miturut pendapatku, perang ing Ukraina iki minangka perang sing paling mbebayani wiwit Perang Donya II. Iki amarga ana kemungkinan gedhe sing bakal dadi perang nuklir. Perusahaan endi sing paling apik kanggo entuk bathi saka perang iki? Lockheed Martin, perusahaan AS sing wis entuk bathi saka 100 taun imperialisme AS. Ing tembung liya, dheweke wis entuk bathi saka pati mayuta-yuta wong sing ora salah. Kita kudu ora ngidini wong-wong mau entuk bathi saka kekerasan kasebut maneh.
Pamrentah AS minangka pembuli. Lan Lockheed Martin minangka sidekick saka pembuli kasebut. Lockheed Martin nguatake pembunuh. Lockheed Martin wis dadi accomplice kanggo akeh Rajapati lan getih netes saka tangan.
Senjata apa sing paling diuntungake dening Lockheed Martin? F-35. Dheweke entuk 37% bathi saka produk siji iki.
Ayo kita ngumumake kanthi banter manawa kita ora bakal ngidini Lockheed Martin nindakake kekerasan marang wong sing kurang beruntung nalika ndhelik ing bayang-bayang!
Kanggo penutur basa Jepang, iki terjemahan basa Jepang saka petisi kanggo Lockheed Martin lan Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界 最大 の 武器 商社 ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード ロッキード 社 社 である, 50 カ国 以上 の 国々 を 武装 て いる と 自負 し いる と と 自負 て いる と. そのその にに, 独裁その にに, 独裁独裁 や 国民 を 政府 も 含ま れ いる いる. ロ ッ キ ー ド · マ ー チ ン 社 は 核 兵器 の 製造 に も 関 わ っ て い る. ま た, 恐 ろ し い 惨禍 を も た ら す F-35 や, 世界 中 の 緊張 を 高 め る た め に 使 わ れ て い る THAAD ミ サ イ ル シ ス テ ム の 製造 元 で も あ る. ロ ッ キ ー ド · マ ー チ ン は、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻繁なな。
したがっ て, 私たち は ロッキード · マーチンマーチン に対し, 兵器兵器 産業 から を 産業 直ち 移行 を, またまた にに し, またまた 者 ら し 生活 保障 と 労働 含む 公正 参加 企業 転換 する よう へ 転換 する よう へ.
