Miturut Yusuf Essertier, World BEYOND War, Maret 9, 2022
Wiwit pamaréntahan Rusia miwiti serangan marang Ukraina ing tanggal 24th Februari, akeh wong sing padha kumpul ing dalan-dalan ing Rusia, Eropa, AS, Jepang, lan wilayah liyane donya kanggo nuduhake solidaritas karo wong Ukraina lan njaluk supaya Rusia mundur pasukane. Putin nyatakake yen tujuan kekerasan yaiku kanggo demiliterisasi lan de-Nazi-fy Ukraina. Dheweke nyatakake, "Aku nggawe keputusan kanggo nganakake operasi militer khusus. Tujuane kanggo nglindhungi wong-wong sing ngalami penyalahgunaan, pembantaian saka rezim Kiev suwene wolung taun, lan kanggo tujuan iki, kita bakal ngupayakake demilitarisasi lan denazify Ukraina lan ngukum wong-wong sing nindakake kejahatan berdarah marang wong sing tentrem, kalebu Rusia. warga negara.”
Nalika sawetara panyengkuyung perdamaian bakal setuju, ing umum, yen demilitarisasi lan de-Nazi-fying sawijining negara minangka tujuan sing bermanfaat, kita ora setuju yen luwih akeh kekerasan ing Ukraina bakal mbantu nggayuh tujuan kasebut. Kita tansah nolak propaganda negara khas sing kabodhoan kasebut ditulis minangka "Perang iku tentrem. Merdika iku perbudakan. Ignorance is strength” ing novel fiksi ilmiah sosial dystopian George Orwell Pitu wolung puluh papat (1949). Umume panyengkuyung perdamaian jangka panjang ngerti yen Rusia lagi dimanipulasi dening pamrentahane; sawetara kita uga ngerti yen kita ing negara paling sugih lagi diapusi dening claims sing Rusia campur ing 2016 Pemilu AS lan umumé tanggung jawab kanggo kamenangan Trump. Akeh kita ngerti wektu dina. Kita ngelingi tembung "bebener iku korban pisanan ing perang.” Sajrone limang taun kepungkur, aku kerep nganggo bangga World BEYOND War T-shirt kanthi tembung "Jawaban perang pisanan yaiku bebener. Sisane umume warga sipil.” Saiki kita kudu ngadeg kanggo bebener, lan kanggo keamanan warga sipil lan prajurit.
Ing ngisor iki mung laporan singkat, sampling lan subset, saka protes ing Jepang sing aku ngerti.
Ana protes ing Jepang ing tanggal 26th lan 27th Februari ing Tokyo, Nagoya, lan kutha-kutha liyane. Lan akhir minggu saka 5th lan 6th Maret ngalami protes sing relatif gedhe ing saindhenging Okinawa/Ryūkyū lan Jepang, sanajan protes kasebut durung tekan skala protes nglawan invasi AS ing Afghanistan taun 2001. Boten kados apa mengkono kanggo Rusian sing protes panganiaya pamaréntah kang, lan ora kaya apa kedaden kanggo Canadian sajrone kahanan darurat, wong Jepang isih bisa ngadeg ing dalan lan mratelakake panemune tanpa ditangkep, digebugi, utawa dicekel. akun bank beku. Ora kaya ing Australia, censorship wektu perang wis ora dadi banget nemen, lan Jepang isih bisa ngakses situs web sing mbantah pratelan pamaréntah AS.
Rali Nagoya
Aku melu protes ing wayah sore tanggal 5th ing sasi iki, uga ing rong protes ing dina tanggal 6th, kabeh ing Nagoya. Ing esuk 6th ing Sakae, wilayah tengah Nagoya, ana kumpul ringkes wiwit jam 11:00 nganti 11:30, nalika kita ngrungokake pidato saka panyengkuyung perdamaian sing misuwur.
Banjur wiwit jam 11 nganti 30, uga ing Sakae, ana a kumpul luwih gedhe diatur dening Asosiasi Budaya Ukrainia Jepang (JUCA). JUCA uga diatur a protes akhir minggu sadurunge tanggal 26th, sing aku ora melu.
Kabeh koran utama (yaiku Mainichi, ing Asahi, ing Chunichi, Lan Yomiuri) Uga NHK, penyiar umum nasional, ngliput rapat umum JUCA ing Nagoya. Kaya rally liyane ing esuk 6th ingkang kula rawuhi, swasana para peserta acara rally agung JUCA tanggal 6th anget lan kooperatif, kanthi puluhan pimpinan saka organisasi perdamaian uga melu. Akèh-akèhé wektu kanggo pidhato diwènèhaké kanggo pidato dening wong Ukrainia, nanging sawetara basa Jepang uga, lan panitia JUCA, kanthi semangat sing bebas, loman, lan mbukak, nampa sapa waé sing bisa ngomong. Akeh kita njupuk kesempatan kanggo nuduhake pikirane. Penyelenggara JUCA-akehe wong Ukrainia nanging uga Jepang-nuduhake pangarep-arep, rasa wedi, lan crita lan pengalaman saka wong sing ditresnani; lan informed kita bab budaya sing, sajarah anyar, etc. A sawetara Japanese sing wis dibukak Ukraina sadurunge minangka turis (lan mbok menawa uga ing wisata Persahabatan?) Nyritakake bab pengalaman apik padha wis lan bab akeh jenis, mbiyantu wong ketemu nalika ana. . Rally kasebut minangka kesempatan sing penting kanggo kita sinau babagan Ukraina, sadurunge perang Ukraina lan kahanan saiki ing kana.
Kita mlaku kurang saka siji jam lan banjur bali menyang alun-alun tengah sing diarani "Edion Hisaya Odori Hiroba."
Aku ora krungu, utawa paling ora sok dong mirsani, pidato utawa tuntutan kanggo mbales dendam marang Rusia ing rapat umum iki ing Edion Hisaya Odori Hiroba tanggal 6. Makna sing diwenehake marang panji kasebut yaiku "ayo nulungi wong Ukrainia sajrone krisis iki" lan kayane nuduhake solidaritas karo wong Ukrainia sajrone wektu sing angel, lan ora kudu ndhukung Volodymyr Zelenskyy lan kabijakan.
Aku duwe sawetara obrolan apik ing njaba ing udhara seger, ketemu sawetara wong menarik lan anget-ati, lan sinau sethitik bab Ukraina. Pembicara nuduhake panemune babagan apa sing kedadeyan karo pamirsa sawetara atus wong, lan njaluk simpati wong kanggo Ukrainia lan akal sehat babagan carane metu saka krisis iki.
Ing sisih siji tandha, aku duwe tembung tunggal "gencatan senjata" (sing ditulis ing Jepang minangka rong karakter Cina) kanthi jinis gedhe, lan ing sisih liya tandha aku nulis tembung ing ngisor iki:
A Rally nglawan Perang dening Serikat Buruh
"Nalika wong sugih perang, wong miskin sing mati." (Jean-Paul Sartre?) Mikir babagan wong-wong sing mlarat ing jagad iki, mula ayo miwiti rapat umum sing nggawe pratelan sing padha, sing diatur dening Persatuan Nasional Buruh Umum Tokyo Timur (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Padha nandheske telung poin: 1) "Nentang perang! Rusia lan Putin kudu mungkasi invasi Ukraina! 2) "Aliansi militer AS-NATO ora kudu campur tangan!" 3) "Kita ora bakal ngidini Jepang mbenakake Konstitusi lan dadi nuklir!" Padha ngumpul ing ngarepe Stasiun Kereta Api Suidobashi Jepang ing Tokyo ing 4th saka Maret.
Dheweke ngelingake yen argumen kayata "Pasal 9 Konstitusi ora bisa nglindhungi negara" entuk mata uang ing Jepang. (Pasal 9 minangka bagéan saka "Konstitusi Perdamaian" Jepang sing nolak perang. Kelas sing mrentah karo Partai Demokrat Liberal (LDP) sing mrentah wis nyurung revisi Konstitusi sajrone pirang-pirang dekade. Dheweke pengin ngowahi Jepang dadi kekuwatan militer sing lengkap. Lan saiki kesempatan kanggo nggawe impen dadi kasunyatan.
Serikat buruh iki ujar manawa para pekerja ing Rusia, AS, lan ing saindenging jagad mundhak ing tumindak anti-perang, lan kita kabeh kudu nindakake uga.
Rally ing Southwest
Ing esuk 28th ing Naha, ibukutha Prefektur Okinawa, a Wong lanang 94 taun nyekel tandha karo tembung "jembatan bangsa" (bankoku ora shinryō) ing. Iki ngelingake lagu "Bridge over Troubled Water" sing dicekal ing AS nalika perang sadurunge nanging dadi populer lan dimainake dening stasiun radio. Wong tuwa iki kalebu klompok sing diarani "Asato - Daido - Asosiasi ing saindenging Pulo Matsugawa." Dheweke ngajak para komuter sing nyopir, wong-wong sing lagi arep kerja. Nalika perang pungkasan ing Jepang, dheweke kepeksa ndhudhuk parit kanggo Tentara Kaisar Jepang. Dheweke kandha yen sajrone perang, mung bisa ditindakake kanggo njaga awake dhewe. Pengalaman dheweke mulang dheweke yen "perang dhewe iku salah" (sing nyatakake gagasan sing padha karo kaos WBW "Aku wis nglawan perang sabanjure").
Ketoke, amarga kuwatir babagan invasi Ukraina lan darurat ing Taiwan, benteng militer tambahan digawe ing Ryūkyū. Nanging pamrentah AS lan Jepang ngadhepi perlawanan sing kuat kanggo mbangun militèr ing kana amarga wong-wong Rūkyūan, wong sing umure luwih dhuwur, wis ngerti banget babagan nggegirisi perang.
Ing 3rd Maret, kelompok siswa sekolah menengah ing Jepang diajukake statement menyang Kedutaan Besar Rusia ing Tokyo protes invasi Rusia ing Ukraina. Dheweke ujar, "Tindakan ngancam wong liya nganggo senjata nuklir nglawan gerakan global kanggo nyegah perang nuklir lan ngindhari balapan senjata." Tindakan iki diarani Seminar Perdamaian Siswa SMA Okinawa. Salah siji murid kandha, ”Bocah-bocah cilik lan bocah-bocah seumuranku padha nangis merga ana perang.” Dheweke ujar manawa sikap Putin babagan panggunaan senjata nuklir nuduhake yen "dheweke durung sinau [piwulang] sejarah."
Ing 6th Maret ing Nago City, ngendi Highly-contested Pangkalan Henoko proyek konstruksi lagi ditindakake, "All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9" (Kabeh Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) nganakake protes antiperang ing dalan 58 ing 5th saka Mei. Dheweke ujar manawa "ora ana masalah sing bakal dirampungake kanthi pasukan militer." Siji wong sing ngalami Perang Okinawa nedahake yen pangkalan militer ing Ukraina diserang, lan bab sing padha bakal kedadeyan ing Ryūkyū yen Jepang ngrampungake pambangunan pangkalan AS anyar ing Henoko.
Luwih lor saka Okinawa, ing 4th, a rally protes invasi Rusia Ukraina dianakaké ing ngarep Stasiun Takamatsu, Kutha Takamatsu, Prefektur Kagawa, ing pulo Shikoku. 30 wong padha ngumpul ing kono, nyekel plakat lan brosur lan ngucap: "Ora ana perang! Stop invasi!” Padha nyebar leaflet kanggo komuter ing stasiun sepur. Padha karo Komite Antiperang 1,000 Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).
Rally ing Northwest
Pindhah menyang sisih lor adoh, menyang kutha lor paling gedhe ing Jepang sing mung 769 kilometer saka Vladivostok, Rusia, yaiku protes ing Sapporo. Luwih saka 100 wong padha ngumpul ing ngarepe Stasiun JR Sapporo kanthi tulisan “No War!” lan "Perdamaian kanggo Ukraina!" Veronica Krakowa Ukrainia, sing rawuh ing rapat umum iki, asale saka Zaporizhia, pembangkit listrik tenaga nuklir paling gedhe ing Eropa. Sepira aman lan aman tanduran iki ora jelas saiki, sing diarani "kabut perang." Dheweke kandha, "Aku kudu ngubungi kulawarga lan kanca-kanca ing Ukraina kaping pirang-pirang saben dina kanggo ndeleng manawa dheweke aman."
Aku uga ngomong karo wong Ukrainia ing Nagoya sing ngomong sing padha, yen dheweke terus nelpon kulawargane, mriksa dheweke. Lan kanthi escalation tembung lan tumindak ing loro-lorone, kahanan bisa dadi luwih elek, cepet banget.
Rali sing nuntut perdamaian kanggo Ukraina dianakake ing pirang-pirang lokasi ing Niigata, miturut artikel iki ing Niigata Nippō. Ing tanggal 6th Agustus ing ngarepe Stasiun JR Niigata ing Kutha Niigata, kira-kira 220 wong melu pawai sing njaluk Rusia mundur saka wilayah kasebut. Iki diatur dening Pasal 9 Revisi No! All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Anggota grup sing umuré 54 taun kandha, ”Aku sedhih ndelok bocah-bocah Ukrainia nangis ing laporan berita. Aku pengin wong ngerti yen ana wong ing saindenging jagad sing pengin tentrem."
Ing dina sing padha, papat organisasi perdamaian ing Bangsal Akiha, Kutha Niigata (sing 16 kilometer ing sisih kidul Stasiun Niigata) bebarengan nganakake protes, kanthi udakara 120 wong sing melu.
Kajaba iku, pitu anggota saka grup sing disebut Asosiasi Yaa-Luu (Yaaruu no Kai) sing nglawan pangkalan militer AS ing Ryūkyū, nyekel pratandha kanthi tembung kayata "Ora Ana Perang" sing ditulis nganggo basa Rusia ing ngarep Stasiun JR Niigata.
Rali ing Wilayah Metropolitan ing Pusat Honshū
Kyoto lan Kiev minangka kutha sadulur, mula mesthi ana rally ing 6th ing Kyoto. Kaya ing Nagoya, wong-wong sing ana ing ngarep Menara Kyoto, nyebutake, "Perdamaian kanggo Ukraina, Nentang Perang!" Kira-kira 250 wong, kalebu wong Ukraina sing manggon ing Jepang, melu rapat umum. Dheweke kanthi lisan nyatakake kepinginan kanggo perdamaian lan mungkasi perang.
Wong wadon enom kanthi jeneng Katerina, sing asli saka Kiev teka ing Jepang ing November kanggo sinau ing luar negeri. Dheweke duwe bapak lan kanca loro ing Ukraina, lan ujar manawa dheweke krungu swara bom njeblug saben dina. Dheweke kandha, "Seneng banget yen [wong ing Jepang] terus ndhukung Ukraina. Muga-muga dheweke bakal nulungi kita mungkasi perang.
Wanita enom liyane, Kaminishi Mayuko, sing dadi buruh dhukungan kanggo bocah-bocah sekolah ing Otsu City lan minangka wong sing ngajak rapat umum, kaget nalika ndeleng kabar babagan invasi Ukraina ing omah. Dheweke rumangsa "perang ora bisa diendheg kajaba saben kita ngunggahake swara lan miwiti gerakan ing saindenging jagad, kalebu Jepang." Sanajan dheweke durung nate nganakake demonstrasi utawa rapat umum, postingan Facebook dheweke nggawa wong-wong padha kumpul ing ngarep Menara Kyoto. "Mung kanthi ngunggahake swaraku, akeh wong sing padha kumpul," ujare. "Aku ngerti manawa ana akeh wong sing prihatin babagan krisis iki."
Ing Osaka tanggal 5, 300 wong, kalebu wong Ukraina sing manggon ing wilayah Kansai, padha nglumpuk ing ngarep Stasiun Osaka, lan kaya ing Kyoto lan Nagoya, padha nguwuh, "Perdamaian kanggo Ukraina, Menentang Perang!" Ing Mainichi wis video saka rapat umum. Wong Ukraina sing manggon ing Kutha Osaka njaluk rapat umum ing layanan jejaring sosial, lan akeh wong Ukrainia lan Jepang sing manggon ing wilayah Kansai padha kumpul. Para peserta ngangkat gendera lan spanduk lan bola-bali nyebut "Stop the War!"
Sawijining warga Ukraina ing Kyoto sing asale saka Kiev ngandika ing rapat umum kasebut. Dheweke kandha yen perang sing sengit ing kutha panggonane sanak-sedulure wis nggawe dheweke kuwatir. "Wektu tentrem sing biyen wis dirusak dening kekerasan militer," ujare.
Ukrainia liyane: "Kulawargaku ngungsi ing gudang lemah saben-saben sirine mati, lan dheweke kesel banget," ujare. "Dheweke kabeh duwe akeh impen lan pangarep-arep. Kita ora duwe wektu kanggo perang kaya iki.
Ing 5th ing Tokyo, ana a rapat umum ing Shibuya karo atusan demonstran. Serangkaian 25 foto protes kasebut yaiku kasedhiya ing kene. Kaya sing bisa dideleng saka plakat lan pratandha, ora kabeh pesen ndhukung perlawanan tanpa kekerasan, contone, "Tutup langit," utawa "Kamulyane Tentara Ukraina."
Paling ora ana siji rally liyane ing Tokyo (ing Shinjuku), kanthi paling ora 100 penonton/peserta sing tema "NO WAR 0305.” A video saka sawetara musik ing NO WAR 0305 punika kene.
miturut Shimbun Akahata, koran saben dina saka Partai Komunis Jepang, kang ngliputi ing NO WAR 0305 acara, "Ing tanggal 5, akhir minggu kaping pindho wiwit invasi Rusia ing Ukraina diwiwiti, upaya kanggo protes invasi lan nuduhake solidaritas karo Ukraina terus ing saindhenging negara. Ing Tokyo, ana rapat umum karo musik lan pidato, lan parade sing dirawuhi paling ora 1,000 wong Ukraina, Jepang, lan akeh warga negara liyane. Mesthi ana rally liyane.
Babagan acara, Akahata nulis manawa warga saka macem-macem lapisan masyarakat, kalebu seniman, sarjana, lan panulis terkenal, njupuk panggung supaya para pamirsa "mikir lan tumindak bebarengan kanggo mungkasi perang."
Musisi Miru SHINODA ngaturake pidato atas jenenge panitia. Ing deklarasi pambuka, dheweke ujar, "Muga-muga rapat umum dina iki bakal mbantu kita kabeh mikir babagan kemungkinan liyane kajaba nglawan kekerasan kanthi kekerasan."
NAKAMURA Ryoko kandha, ketua klompok sing diarani KNOW NUKES TOKYO, ujar, "Aku umur 21 taun lan saka Nagasaki. Aku wis tau felt luwih kaancam dening senjata nuklir. Aku bakal tumindak kanggo masa depan tanpa perang lan senjata nuklir.
kesimpulan
Yen kita ana ing wektu sing paling mbebayani wiwit Krisis Rudal Kuba, swara perdamaian iki luwih larang tinimbang sadurunge. Iki minangka blok bangunan rasionalitas manungsa, kewarasan, lan bisa uga peradaban anyar sing nolak utawa mbatesi kekerasan negara. Saka pirang-pirang foto sing kasedhiya ing pranala ing ndhuwur, bisa dideleng manawa akeh nom-noman ing Nusantara Jepang (kalebu Kapuloan Ryūkyū) dumadakan dadi kuwatir babagan masalah perang lan perdamaian, minangka akibat saka bencana sing kedadeyan ing Ukraina. Sayange, nanging bener yen wong ora ngerti penyakit kasebut nganti gejala kasebut katon.
Pandangan dominan ing Jepang, kaya ing AS, misale jek Putin pancen tanggung jawab kanggo konflik saiki, manawa pamrentah Ukraina lan AS, uga aliansi militer NATO (yaiku, geng preman) mung mikir. bisnis dhewe nalika Putin mung dadi berserk lan nyerang. Nalika ana akeh kutukan marang Rusia, ana sawetara kritik marang AS utawa NATO (kayata Milan Rai). Semono uga sawetara pratelan gabungan sing dakkandhakake, ing antarane puluhan sing diterbitake dening macem-macem organisasi ing basa Jepang.
Aku nawakake laporan kasar sing ora lengkap babagan sawetara tanggapan awal ing saindenging Nusantara kanggo para aktivis lan sejarawan sing bakal teka. Saben wong sing nurani saiki duwe tugas. Kita kabeh kudu ngadeg kanggo tentrem kaya sing ditindakake dening wong-wong sing tanggung jawab ing akhir minggu kepungkur supaya kita lan generasi sabanjure bisa duwe kesempatan kanggo masa depan sing apik.
Many thanks kanggo UCHIDA Takashi kanggo nyedhiyani akeh informasi lan akeh foto sing digunakake ing laporan iki. Pak Uchida minangka salah sawijining kontributor utama ing gerakan nglawan Nanking Massacre denialisme Walikota Nagoya sing digarap, wiwit taun 2012 nganti 2017.
