Perang Liyane: Perjuangan lan Kasangsaran ing Sudan

By Priti Gulati Cox lan Stan Cox, TomDispatch, Juli 27, 2023

Wis ngrusak, sanajan ora ana sing nggatekake.

Telung wulan perang ing Sudan antarane tentara lan klompok paramiliter sing diarani Rapid Support Force (RSF) nyebabake paling ora 3,000 wong tiwas lan tatu paling ora 6,000 liyane. Swara rong yuta wong wis terlantar ing negara, nalika liyane 700,000 wis ngungsi menyang negara tetanggan. Miturut Organisasi Kesehatan Dunia, rong pertiga saka fasilitas kesehatan ing Khartoum, ibukutha, lan zona tempur liyane saiki ora bisa digunakake, mula jumlah sing tiwas lan tatu dipercaya adoh luwih dhuwur saka kacathet, lan badan wis rotting kanggo dina ing lurung-lurung ibukutha, uga ing kutha-kutha lan desa ing wilayah Darfur.

Meh kabeh warga negara manca, kalebu diplomat lan staf kedutaan, wis suwe ora ana lan, miturut Al Jazeera, atusan utawa ewu wong Sudan sing duwe aplikasi visa sing ditundha, malah nemoni awake dhewe dibuwang kanthi paspor sing dikunci ing jero kedutaan sing saiki ditinggal. Ing wilayah Darfur, miturut pimpinan suku non-Arab, RSF lan milisi Arab lokal wis nindakake pembunuhan massal, rudo pekso wanita lan bocah-bocah wadon, lan njarah-rayah lan ngobong omah lan rumah sakit. Awal wulan iki, kepala kamanungsan PBB Martin Griffiths ngandika Associated Press, "Yen aku wong Sudan, aku bakal angel mbayangake manawa iki dudu perang sipil ... sing paling brutal."

Miturut Perserikatan Bangsa-Bangsa, setengah populasi negara, rekor 25 yuta wong, saiki butuh bantuan kamanungsan. Lan luwih elek maneh, setengah saka iku bocah-bocah, akeh sing butuh banget sadurunge perang iki pecah. Tragis, pemanasan global mung bakal nambah kasangsaran. Antarane 185 negara sing ditingkat dening Notre Dame Global Adaptation Initiative, Sudan dianggep minangka enem paling rentan kanggo gawe piala saka owah-owahan iklim.

Gelombang panas, kekeringan, lan banjir diprakirakaké bakal dadi luwih kerep lan kuat amarga atmosfer ing ndhuwur Sudan luwih anget. Perang musim panas lan cuaca iki wis konvergen kanthi cara sing mateni. Kanthi langit tanpa awan, layanan banyu lan listrik umume nuthuk, lan saben dina suhu dhuwur ing ibukutha bubar kiro-kiro saka 109 ° nganti 111 ° Fahrenheit, kasangsaran mung saya tambah. Sauntara kuwi, ing wilayah Darfur lan ngliwati tapel wates ing Chad wétan, mangsa udan deres bakal diwiwiti. Direktur negara kanggo Concern Worldwide ing Chad jarene akeh seprapat yuta pengungsi Sudan ing kono "manggon ing tenda darurat sing digawe saka kayu lan bahan apa wae sing bisa ditemokake, tegese dheweke ora dilindhungi saka udan deres. Kahanan kasebut dadi bencana."

Konflik Iki Ora Bakal Ditayangake

Ing antarane para pengungsi saka perang iki yaiku sawetara sedulur lan mertua, bagean saka kulawarga India-Sudan sing wis urip ing Khartoum sajrone urip. Ing wulan Mei, dheweke mlayu saka kekerasan sing saya tambah akeh, sawetara liwat perjalanan dalan 500 mil sing mbebayani lan rambute nyabrang Gurun Nubian menyang Port Sudan. Ing kana, dheweke nyekel kapal nyabrang Segara Abang menyang Jeddah, Arab Saudi. Tujuane, kaya sing dilaporake ing wulan Juni liwat pesen swara, yaiku Mesir - nganti saiki, tujuan sing paling umum kanggo para pengungsi Sudan sajrone telung wulan kepungkur. Lan elinga, nekat banget, sederek kita ana ing kahanan sing luwih murah tinimbang wong sing mlayu saka wilayah Darfur menyang Chad. Nanging, dheweke isih ninggalake urip sing dibangun sajrone pirang-pirang dekade, tanpa ngerti apa dheweke bakal bisa bali menyang Khartoum.

Lan ing kene - kanggo kita - minangka kasunyatan sing ngganggu. Kita kudu nindakake akeh telusuran kanggo nemokake informasi penting ing media utama AS babagan perjuangan ing Sudan, ora kurang kahanan para pengungsi - sanajan pungkasane ana laporan penting ing NPR lan ing Washington Post. Isih, kontras karo 16 wulan nglaporake ambegan, saben dina, paling dhuwur babagan perang Ukraina lan mayuta-yuta wong sing dipindhah kasebut pancen nggumunake.

Ana uga bedane antarane tanggapan Washington kanggo saben perang kasebut. Sadurunge perang pecah ing Sudan, negara kasebut kurang 30% wong sing butuh bantuan kamanungsan tinimbang Ukraina. Saiki, wis meh 50% luwih saka Ukraina. Amarga kabutuhan relatif kasebut, bantuan kamanungsan AS kanggo Sudan ing Taun Fiskal 2023 ($ 536 yuta) ora kabeh sing skimpy dibandhingake karo bantuan kamanungsan menyang Ukraina ($ 605 yuta). - ora, paling, nganti sampeyan nambah ing $ 49 milyar ing bantuan militer Washington wis dikirim menyang Kyiv - 80 kaping pitulungan sipil, sing mung bubar ditambahake dhasar bom kluster anti kamanungsan. Ing taun kepungkur, kanthi tembung liya, Ukraina entuk 13% luwih akeh bantuan kamanungsan tinimbang Sudan nanging kaping 93 bantuan luwih total nalika sampeyan ngetung bantuan perang.

Lan AS ora mung. Sakabehing jagad iki lagging banget kanggo nanggepi tragedi kamanungsan ing Sudan. William Carter saka Dewan Pengungsi Norwegia bubar lamented, "Aku durung weruh diobati kanthi cepet. Iku ora nggatekke; iku kasus apatis.” Diakoni, kahanan ing Sudan lan Chad nggawe kiriman bantuan saiki angel, nanging kekuwatan Barat, ujare Carter, mung "ora gelem nempelake gulu."

Sipiling Sipil, Coddling Jenderal

Washington wis nulungi Ukraina kanthi akeh wiwit perang ing kana. Ing kontras, tumindak ing sasi nganti konflik Sudan saiki ora mung ora efektif nanging bisa uga nggawe perang luwih akeh.

Sawetara latar mburi: Patang taun kepungkur, pemberontakan populer nggulingake presiden otokratik negara sing wis suwe, Omar al-Bashir. Dewan Kedaulatan dibentuk kanggo negosiasi transisi menyang demokrasi. Susan Page, sing dadi duta besar AS pisanan ing Republik Sudan Kidul, wis Ditulis yen sebutan dewan kasebut minangka "pemerintahan transisi sing dipimpin sipil" yaiku "tansah godhong anjir", amarga anggotane kalebu pejabat militer luwih akeh tinimbang warga sipil. Transisi kasebut malah dipimpin dening pejabat militer, kalebu wong loro sing mrentah pasukan sing saiki dikunci ing perang, kepala tentara Sudan Jenderal Abdel-Fattah Burhan lan Jenderal Mohamed Hamdan, sing mimpin kelompok paramiliter RSF.

Sawise rong taun ngalang-alangi pakaryan Dewan Kedaulatan, duo aneh kasebut gabung ing Oktober 2021. kudeta lan nguwasani Sudan. Negosiasi babagan transisi demokratis, sing ditengahi dening Amerika Serikat, Inggris Raya, Uni Emirat Arab, lan Arab Saudi tetep nganti 18 wulan liyane, dene para jenderal kasebut terus ngubengi tembok watu. Miturut Senator Demokrat Chris Coons saka Delaware, jenderal kasebut malah mbengkongake kanthi langsung, menehi tandha manawa yen ora entuk dhukungan saka Kulon, dheweke bakal nggawe anyar. krisis migrasi ing Eropah kanthi nundhung atusan ewu kanca-kancane Sudan lan dikirim menyang lor. Isih, Februari kepungkur, kanthi negosiasi militer-sipil macet, Coons tetep ngarep-arep, nulis,

"Wong Sudan… ora mundur kanggo mbela keuntungan politik. Malah nalika ngadhepi pembunuhan sing terus-terusan, kekerasan seksual, lan penahanan dening rezim, gerakan pro-demokrasi nasional sing gedhe-gedhe wis pirang-pirang wulan njaga protes ing dalan tanpa kekerasan. Tekad sing wis ditampilake ewonan wong iki nalika mbebayani nyawane nglawan pasukan keamanan sing bersenjata kudu dadi pangeling-eling ing saindenging jagad babagan sejatine demokrasi.

Coons ndesek pamrentahan Biden supaya mbuwang bobote ing gerakan pro-demokrasi, kanthi sanksi sing bakal nyebabake para pamimpin militer kanthi keras nalika nylametake masyarakat sipil: "Sawijining sanksi modern lan komprehensif kanggo para pimpinan kudeta lan jaringan," dheweke nulis, "bakal ngganggu aliran pendapatan militer lan kekuwatane, nggawe bukaan kanggo gerakan demokrasi negara sing tuwuh." Kaya sing saiki jelas banget, Biden ora nuruti saran Coons lan, nem minggu sabanjure, shooting diwiwiti.

Ing artikel sing diterbitake sakcepete sawise wabah gelut, Edward Wong lan telung kolega ing New York Times kacarita manawa sawetara wong sing melu negosiasi kasebut ngandhani "pemerintahan Biden, tinimbang nguatake pimpinan sipil, luwih prioritas kerja bareng karo loro jenderal saingan kasebut," sanajan sawise ngrebut kekuwatan ing kudeta kasebut. Penasihat pemerintah tingkat dhuwur njamin kaping sing diplomat senior Amérika "nggawe kesalahan coddling jenderal, nrima panjaluk sing ora rasional, lan nambani wong-wong mau minangka aktor politik alam. Iki nggawe hawa nafsu kanggo kekuwatan lan ilusi legitimasi.

"Bagian Teka-teki Kritis"

Kurang prihatin kanggo wong Sudan ing AS lan negara sugih liyane uga kontras banget karo kapentingan geopolitik sing kuat ing Sudan saka kekuwatan regional tartamtu. Mohammad Salami saka Institut Internasional kanggo Analisis Strategis Global mirsani manawa sekutu Teluk Persia Washington duwe rencana gedhe kanggo Sudan, amarga pesisir Segara Abang sing strategis, kasugihan ing sumber daya mineral, lan potensial kanggo pariwisata lan produksi pertanian. (Kita ora bisa mikir yen dheweke nganggep tingkat pertaniane, ing mangsa ngarep, bakal diganggu dening owah-owahan iklim.) Ing ngarepe, Salami nulis, "Uni Emirat Arab lan Arab Saudi wis suwe-suwe. rencana jangka kanggo Afrika, lan kanggo Sudan minangka gapura menyang.

Nganti kekacauan anyar diwiwiti, Sudan uga dadi gerbang kanggo para pengungsi saka Asia, Timur Tengah, lan wilayah liyane ing Afrika. Nulis kurang saka telung minggu menyang konflik Sudan, kolumnis MSNBC Nayyera Haq diamati manawa akeh wong sing banjur mlayu saka negara kasebut, nyatane, mbaleni pengungsi, sawise mlayu saka konflik sadurunge ing Suriah, Yaman, lan Myanmar, ing antarane papan liyane. Nalika diplomat Barat lan staf kedutaan ing Khartoum cepet-cepet metu (gema Kabul lan Kandahar rong musim panas kepungkur!), Haq nyimpulake,

"Sudan, sing biyen dianggep minangka negara sing adoh, saiki dadi potongan teka-teki kritis ing jaman persaingan kekuwatan gedhe ing antarane ekonomi global. Nalika wates terus burem amarga teknologi lan owah-owahan iklim, migrasi paksa luwih umum: mayuta-yuta wong mlayu saka Amerika Latin menyang AS, saka Suriah menyang Eropa, lan saiki ngliwati Afrika Wétan. Nanging negara-negara sing padha kepengin ngekstrak minyak lan mineral saka Afrika cepet-cepet mati, mung ngawasi dhewe nalika Sudan dadi huru-hara.

Sudan pancen sugih sumber daya mineral sing njalari alfabet: aluminium, kromium, kobalt, wesi, mangan, nikel, tanah jarang, perak, lan seng. Kabeh mau penting kanggo industri energi lan baterei sing bisa dianyari ing donya. Nanging sumber kasugihan paling gedhe Sudan dumunung ing celengan emas. Industri pertambangan emas umume diduweni dening Rusia-Sudan Kerja bareng kantor pusaté ing sisih lor-wétan negara. Kasugihan sing diasilake ora entuk manfaat kanggo wong Sudan. Sadurungé kekacauan anyar iki, nyatane, iki dipérang déning rezim militèr, pamaréntah Rusia, lan ora liya panglima perang kondhang Grup Wagner Yevgeny Prigozhin, sing wis ngatur operasi pertambangan emas lan pangolahan joint venture wiwit 2017. Lan Wagner minangka Wagner, dheweke uga saiki dadi pihak ing perang Sudan, miturut Departemen Keuangan AS, kanthi nyedhiyakake misil lumahing-ke-udara menyang pasukan paramiliter RSF.

Korban sing ora pantes

Kurang perhatian sing dibayar kanggo korban sipil konflik ing Sudan dibandhingake karo warga sipil Ukrainia ndadekake kontras antarane "pantes" lan "ora pantes" korban digambar dening Edward Herman lan Noam Chomsky ing buku 1988 Idin Pabrik. Dheweke mbedakake jangkoan media massa ekstensif babagan pembunuhan imam Polandia ing taun 1984, Jerzy Popieluszko, nalika Perang Dingin kanthi kekurangan sing padha nalika ana luwih saka rong rolas imam lan wong agama liyane sing dipateni dening pemerintah lan regu pati ing El Salvador lan Guatemala ing taun iku., Duwe dipatèni dening agen saka pamaréntah Komunis. Popieluszko dianggep pantes digatekake ing media Amerika nalika iku, dene mitrane sing dipateni dening pamrentah Amerika Tengah sing bersekutu karo AS ora. Kanthi cara sing padha, wong-wong Eropa kulit putih sing saiki tiwas, tatu, utawa ora duwe omah dening pasukan Rusia minangka korban sing pantes digatekake media, dene wong Sudan sing ngadhepi nasib sing padha ora.

Kanggo adil, sadurunge konflik nggegirisi sing nyekel wilayah Darfur ing Sudan wiwit taun 2003 nganti 2008 nindakake nampa jangkoan pinunjul ing media Western thanks kanggo konvergensi mboten umum kahanan. Utama ing antarane: massive manungsa waé ditampa saka selebriti wektu, kalebu Angelina Jolie, George Clooney, Lady Gaga, lan Mia Farrow. Media mréntahaké Sudan kang 15 taun kepungkur ana, Nanging, an kajaba marang pranataning jagad iki. Saiki, selebriti lan media kasebut kaya-kaya dicekel kekeselen welas asih.

Mesthine, kaya umume wong Amerika, kita ora nggatekake apa wae babagan perkembangan ing Sudan sadurunge perang diwiwiti - lan sadurunge ngerti yen sedulur kita dhewe ana ing bebaya. Saiki, pilihan apa sing kudu kita lakoni nanging tetep ngupayakake perkembangan paling anyar?

Wis pirang-pirang minggu, sedulur-sedulur kita padha limbo, nyoba tekan Mesir. Sawetara wis ana ing Jeddah, Arab Saudi, nanging macet ing kana. Wong liya wis tekan Addis Ababa, Ethiopia. Kita banjur sesambungan lan dheweke ngakoni yen dheweke "luwih apik tinimbang sing paling akeh," tegese dheweke ora diselehake ing zona perang 110 ° sing mateni tanpa paspor, listrik, utawa banyu sing mlaku, uga ora kaya akeh. Sudanese, kepepet ing kamp-kamp pengungsi sing ora apik.

Mung dina liyane, pungkasane kita ngerti yen dheweke wis teka kanthi slamet ing Mesir. Mbalik ing Khartoum, dheweke ngoperasikake sekolah cilik, lan saiki dheweke ngarep-arep, yen bisa mlaku liwat birokrasi Kairo, kaya sing diucapake salah sijine, "Taun ngarep, Insyallah, kita bisa miwiti sekolah ing kene, yen kita isih ana ing kene lan isih ana perang.” Masa depan dheweke pancen wis didorong dening perang menyang masa depan sing angel dibayangake. Kaya sing dicritakake, "Ora ana sing katon ing Sudan kapan wae."

Sayange, penilaian kasebut katon akurat banget. Wiwit April, paling ora 10 gencatan senjata antarane tentara lan sing rasukan paramiliter wis rusak luwih utawa kurang langsung. Ing pertengahan Juli, para pemimpin saka enem negara sing wewatesan karo Sudan ketemu, kanthi tembung sing nyengsemake saka Presiden Mesir Abdel Fattah el-Sissi, kanggo rumus "Rencana aksi eksekutif kanggo nggayuh solusi komprehensif kanggo krisis Sudan."

Ora nggumunake, nanging durung ana rencana kaya ngono. Amarga sumber daya lan pusat geografis, macem-macem negara sing luwih sugih lan kuwat kabeh pengin bagean saka Sudan, nanging ora ana rencana kasebut kalebu korban perang. Sing luwih elek, ing perang iki (kaya ing liyane sing bakal teka), gangguan iklim bakal dadi "pengganda ancaman." Luwih elek maneh, anggere media kita gagal ndeleng konflik Sudan utawa, sing luwih penting, wong Sudan sing pantes dilaporake kanthi ekstensif, kasunyatan perang sing ana ing kono bakal terus ana ing endi wae sing ngluwihi cakrawala.

Hak cipta 2023 Priti Gulati Cox lan Stan Cox