Isin Mateni Wong Ora Salah

dening Kathy Kelly.  April 27, 2017

Ing April 26th, 2017, ing kutha pelabuhan Yaman Hodeidah, koalisi pimpinan Saudi sing wis perang ing Yaman suwene rong taun kepungkur ngeculake leaflet sing ngandhani warga Hodeidah babagan serangan sing bakal teka. Siji leaflet maca:

"Kekuwatan legitimasi kita arep mbebasake Hodeidah lan mungkasi kasangsaran wong Yaman sing murah hati. Gabung karo pamrentahan sampeyan sing sah kanggo nggayuh Yaman sing bebas lan seneng.

Lan liyane: "Kontrol pelabuhan Hodeidah dening milisi Houthi teroris bakal nambah paceklik lan ngalang-alangi kiriman bantuan internasional kanggo wong Yaman sing apik."

Mesthine leaflet kasebut minangka salah sawijining aspek saka perang perang sing mbingungake lan rumit ing Yaman. Amarga laporan sing nguwatirake babagan kahanan paceklik ing Yaman, mung siji-sijine "sisih" etika sing dipilih wong njaba yaiku bocah lan kulawarga sing nandhang keluwen lan penyakit.

Nanging AS wis mutusake njupuk sisih koalisi sing dipimpin Saudi. Coba laporan Reuters, ing April 19, 2017, sawise Sekretaris Pertahanan AS James Mattis ketemu karo pejabat senior Saudi. Miturut laporan kasebut, pejabat AS ujar "Dhukungan AS kanggo koalisi sing dipimpin Saudi dibahas kalebu pitulung apa sing bisa diwenehake Amerika Serikat, kalebu dhukungan intelijen potensial ..." Laporan Reuters nyathet yen Mattis percaya "Pengaruh Iran sing ora stabil ing Timur Tengah kudu diatasi kanggo mungkasi konflik ing Yaman, amarga Amerika Serikat nimbang nambah dhukungan kanggo koalisi pimpinan Saudi sing perang ing kana.

Iran bisa uga nyediakake sawetara senjata kanggo pemberontak Houthi, nanging iIku penting kanggo njlentrehake apa dhukungan sing diwenehake AS marang koalisi sing dipimpin Saudi. Wiwit tanggal 21 Maret 2016, Human Rights Watch nglaporake penjualan senjata ing ngisor iki, ing 2015 menyang pamrentah Saudi:

· Juli 2015, Departemen Pertahanan AS disetujoni sawetara dodolan senjata menyang Arab Saudi, kalebu kesepakatan US $ 5.4 milyar kanggo 600 Rudal Patriot lan $ 500 yuta hasil kanggo luwih saka yuta amunisi, granat tangan, lan item liyane, kanggo tentara Saudi.
· Miturut Tinjauan Kongres AS, antarane Mei lan September, AS ngedol senjata senilai $7.8 milyar marang Saudi.
·        Ing wulan Oktober, pamrentah AS disetujoni adol menyang Arab Saudi nganti patang Kapal Tempur Littoral Lockheed kanthi rega $ 11.25 milyar.
·        Ing November, AS mlebu kesepakatan senjata karo Arab Saudi sing regane $ 1.29 milyar kanggo luwih saka 10,000 amunisi udara-kanggo-permukaan canggih kalebu bom sing dipandu laser, bom "bunker buster", lan bom tujuan umum MK84; Saudis wis digunakake kabeh telu ing Yaman.

Nglaporake babagan peran Inggris ing adol senjata menyang Saudi, Tentrem rahayu nyathet yen "Wiwit pamboman diwiwiti ing Maret 2015, Inggris wis dilisensi Senjata regane £3.3 milyar marang rezim, kalebu:

  •  Lisensi ML2.2 senilai £10 milyar (pesawat, helikopter, drone)
  • Lisensi ML1.1 senilai £4 milyar (granat, bom, rudal, penanggulangan)
  • Lisensi ML430,000 senilai £6 (kendaraan lapis baja, tank)

Apa sing ditindakake koalisi sing dipimpin Saudi karo kabeh gaman iki? A Komisaris Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk HAM panel ahli nemokake yen:
"Paling ora 3,200 warga sipil wis tiwas lan 5,700 tatu wiwit operasi militer koalisi diwiwiti, 60 persen ana ing serangan udara koalisi."

A Laporan Human Rights Watch, nuduhake panemuan panel PBB, nyathet yen panel kasebut nyathet serangan ing kamp-kamp kanggo wong sing terlantar lan pengungsi; kumpul sipil, kalebu wedding; kendaraan sipil, kalebu bis; wilayah pemukiman sipil; fasilitas medis; sekolah; masjid; pasar, pabrik lan gudang panyimpenan pangan; lan infrastruktur sipil penting liyane, kayata bandara ing Sana'a, pelabuhan ing Hodeidah lan rute transit domestik.

Lima crane ing Hodeidah sing biyen digunakake kanggo mbongkar barang saka kapal sing teka ing kutha plabuhan dirusak dening serangan udara Saudi. 70% panganan Yaman teka liwat kutha pelabuhan.

Serangan udara koalisi Saudi paling ora ana papat rumah sakit sing didhukung Dokter Tanpa Wates.

Amarga panemuan kasebut, leaflet sing mudhun saka jet Saudi ing kutha Hodeidah sing dikepung, nyengkuyung warga supaya sisih karo Saudis "kanggo Yaman sing bebas lan seneng" katon aneh banget.

Badan PBB njaluk bantuan kamanungsan. Nanging peran Dewan Keamanan PBB kanggo njaluk negosiasi katon ora bener. Ing 14 April 2016, Resolusi Dewan Keamanan PBB 2216 nuntut "supaya kabeh pihak ing negara sing diserang, utamane Houthi, kanthi cepet lan tanpa syarat mungkasi kekerasan lan nolak tumindak sepihak sing ngancam transisi politik." Ora ana titik Arab Saudi kasebut ing Resolusi.

Ngomong ing Desember 19, 2016, Sheila Carpico, Profesor Ilmu Politik ing Universitas Richmond lan spesialis Yaman sing misuwur sing diarani Dewan Keamanan PBB nyengkuyung negosiasi minangka lelucon sing kejam.

Negosiasi kasebut adhedhasar resolusi Dewan Keamanan PBB 2201 lan 2216. Resolusi 2216 saka 14 April 2015, kaya-kaya Arab Saudi minangka arbitrator sing ora memihak tinimbang minangka pihak kanggo konflik sing saya tambah akeh, lan kaya-kaya "rencana transisi" GCC nawakake "proses transisi politik sing tentrem, inklusif, tertib lan dipimpin Yaman sing nyukupi tuntutan lan aspirasi sing sah saka wong Yaman, kalebu wanita.

Sanajan meh telung minggu intervensi sing dipimpin Saudi, wakil sekretaris jenderal PBB kanggo hak asasi manungsa ujar manawa mayoritas 600 wong sing wis tiwas minangka korban sipil serangan udara Saudi lan Koalisi, UNSC 2216 mung njaluk "pihak Yaman" kanggo mungkasi nggunakake panganiaya. Ora ana sing nyebutake intervensi sing dipimpin Saudi. Kajaba iku, ora ana panggilan kanggo jeda kamanungsan utawa koridor.

Resolusi Dewan Keamanan PBB katon aneh kaya leaflet sing dikirim dening jet Saudi.

Kongres AS bisa mungkasi keterlibatan AS ing kejahatan marang manungsa sing ditindakake dening pasukan militer ing Yaman. Kongres bisa negesake manawa AS mandheg nyediakake koalisi sing dipimpin Saudi nganggo senjata, mandheg ngewangi jet Saudi kanggo ngisi bahan bakar, mungkasi tutup diplomatik kanggo Arab Saudi, lan mandheg menehi dhukungan intelijen marang Saudi. Lan bisa uga Kongres AS bakal pindhah menyang arah iki yen wakil sing dipilih percaya yen para konstituen peduli banget babagan masalah kasebut. Ing iklim politik saiki, tekanan publik dadi penting.

Sejarawan Howard Zinn misuwur ngandika, ing 1993, "Ora ana gendéra cukup gedhe kanggo nutupi isin matèni wong lugu kanggo tujuan kang ora bisa digayuh. Yen tujuane kanggo mungkasi terorisme, malah panyengkuyung bom kasebut ora bakal bisa; yen tujuane kanggo ngurmati Amerika Serikat, asile dadi sebaliknya ... "Lan yen tujuane kanggo ngunggahake bathi kontraktor militer utama lan pedagang senjata?

Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinat kordinat Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)

Ninggalake a Reply

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake. Perangkat kothak ditandhani *

Artikel web

Teori Pangowahan Kita

Carane Mungkasi Perang

Pindhah kanggo Tantangan Damai
Acara Antiwar
Tulungi Kita Tumbuh

Donor Cilik Terus Kita Mlaku

Yen sampeyan milih nggawe kontribusi ambalan paling sethithik $15 saben sasi, sampeyan bisa milih hadiah matur nuwun. Kita matur nuwun marang para donor sing terus-terusan ing situs web kita.

Iki kasempatan kanggo reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahake Kanggo Basa Apa