Rusia Ngomong Nglawan Perang

Dening Oleg Bodrov, Ketua Pesisir Selatan Teluk Finlandia Gerakan Lingkungan Antarwilayah Wilayah Leningrad lan St. http://www.decommission.ru, Februari 25, 2022

Petisi iki (Terjemahan Google Rusia-Inggris deleng ing ngisor iki) disiapake sedina kepungkur dening ilmuwan Rusia sing kondhang, aktivis hak asasi manungsa Lev Ponomarev

Petisi iki ditandatangani (25 Februari, 16:00 wektu Moskow) dening luwih saka 500.000 warga Rusia, kalebu aku.

Miturut Alexandr Kupnyi saka kutha Slavutych (Ukraina) sing dibangun sawise bencana Chernobyl kanggo personel pembangkit listrik tenaga nuklir iki, fasilitas nuklir iki diubengi dening tank, sing, ketoke, teka liwat wilayah sing kontaminasi radioaktif saka Belarus. Personel operasi pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl, sing mesthine ngganti kolega, ora diidini kerja. Sepur listrik karo personel saka Slavutych, miturut warga kutha iki, ora diijini ngliwati wilayah Belarus.

Petisi Lew Ponomarev:

Tanggal 22 Februari, angkatan bersenjata Rusia nyabrang tapel wates lan mlebu ing tlatah wilayah wétan Ukraina.

Tanggal 24 Februari, serangan pisanan ing kutha-kutha Ukraina dikirim ing wayah wengi.

Kabeh jinis wong ing Rusia ngomongake publik babagan penolakan kategoris perang, babagan fatality kanggo negara kasebut. Saka inteligensia nganti pensiunan jenderal kolonel lan ahli Forum Valdai.

Emosi sing padha nyuworo ing swara sing beda-beda - medeni amarga mikir babagan kemungkinan babak perang anyar antarane Rusia lan Ukraina. Medeni sing disebabake dening kesadaran yen iki bisa kedadeyan.

Lan kedaden. Putin mrentahake wiwitan operasi militèr marang Ukraina, senadyan rega elek yen Ukraina lan Rusia temtu bakal mbayar perang iki, senadyan kabeh swara alesan sing muni ing Rusia lan ngluwihi.

Retorika resmi Rusia nyatakake yen iki ditindakake kanggo "mbela diri." Nanging sejarah ora bisa diapusi. Kobongan Reichstag kapapar, lan dina iki eksposur ora dibutuhake - kabeh wis jelas wiwit wiwitan.

Kita, panyengkuyung perdamaian, tumindak kanthi jeneng nylametake nyawa warga Rusia lan Ukraina, supaya bisa mungkasi perang sing wis diwiwiti lan nyegah supaya ora berkembang dadi perang ing skala planet:

- kita ngumumake wiwitan pambentukan gerakan anti-perang ing Rusia, lan dhukungan saka kabeh bentuk protes anti-perang sing tentrem;

- kita njaluk gencatan senjata langsung dening Angkatan Bersenjata Rusia, lan langsung mundur saka wilayah negara berdaulat Ukraina;

- kita nganggep minangka penjahat perang kabeh wong sing nggawe keputusan kanggo miwiti permusuhan ing sisih wétan Ukraina, menehi sanksi propaganda agresif lan mbenerake perang ing media Rusia gumantung marang panguwasa. Kita bakal ngupaya supaya wong-wong mau tanggung jawab marang tumindake. Muga-muga padha dikutuk!

Kita mréntahaké kanggo kabeh wong waras ing Rusia, kang gumantung ing tumindak lan tembung. Dadi bagean saka gerakan anti-perang, nentang perang. Tumindak iki saora-orane kanggo nuduhake marang donya kabeh yen ing Rusia ana, lan bakal ana wong-wong sing ora bakal nampa meanness perpetrated dening panguwasa, sing wis nguripake banget negara lan bangsa Rusia menyang instrument saka Kadurjanan. ”