Dening Medea Benjamin lan Ariel Gold, World BEYOND War, Januari 25, 2021
Komitmen Presiden Biden kanggo ngetik maneh kesepakatan nuklir Iran - kanthi resmi dikenal minangka Joint Comprehensive Plan of Action utawa JCPOA - wis ngadhepi reaksi awak kru warhawks domestik lan manca negara. Saiki, lawan mlebu maneh kesepakatan kasebut fokus ing vitriol ing salah sawijining ahli utama negara ing Timur Tengah lan diplomasi: Robert Malley, sing Biden bisa uga dadi utusan Iran sabanjure.
Tanggal 21 Januari, wartawan konservatif Elli Lake dititik potongan pendapat ing Bloomberg News negesake manawa Presiden Biden ora kudu milih Malley amarga Malley ora nggatekake pelanggaran hak asasi manungsa Iran lan "teror regional". Senator Republik Tom Cotton mbales maneh potongan Lake kasebut karo judhul: "Malley duwe rekor trek simpati sing dawa kanggo rezim Iran & animus tumrap Israel. Ayatollah ora bakal nampa nasib yen dipilih. ” Pro Iran-ngganti rezim kayata Mariam Memarsadeghi, wartawan Amerika konservatif kaya Breitbart Joel Pollak, lan sisih tengen-tengen Organisasi Zionis Amerika nglawan Malley. Benjamin Netanyahu wis ujar musuh Malley entuk janjian lan Mejen Jenderal Yaakov Amidror, penasihat cedhak perdana menteri, ujar manawa AS mlebu ing JCPOA, Israel bisa njupuk tindakan militer nglawan Iran. Petisi sing nglawan Malley malah diwiwiti Change.org.
Apa sing nggawe Malley dadi ancaman kanggo mungsuh-mungsuh saka diskusi karo Iran?
Malley minangka kebalikan kutub saka Perwakilan Khusus Trump kanggo Iran Elliot Abrams, sing mung kapentingan nyepetake ekonomi lan nyebabake konflik kanthi pangarep-arep pangowahan rezim. Malley, ing tangan liyane, duwe disebut Kebijakan Timur Tengah AS "litany perusahaan gagal" sing mbutuhake "refleksi diri" lan percaya sejati karo diplomasi.
Ing pamrentahan Clinton lan Obama, Malley mbantu ngatur KTT Camp David 2000 dadi Asisten Khusus Presiden Clinton; tumindak dadi Koordinator Gedung Putih Obama kanggo Timur Tengah, Afrika Lor, lan wilayah Teluk; lan dadi negosiator utama staf Gedung Putih kanggo Kesepakatan Nuklir Iran 2015. Nalika Obama metu saka jabatan, Malley dadi presiden Grup Krisis Internasional, sawijining klompok sing dibentuk ing taun 1995 kanggo nyegah perang.
Sajrone pirang-pirang taun Trump, Malley minangka kritikus keras babagan kebijakan Trump ing Iran. Ing bagean Atlantik sing dikatutake, dheweke nyalahake rencana Trump kanggo mundur lan ditolak kritik babagan klausa srengenge surup ing kesepakatan kasebut ora suwe nganti pirang-pirang taun. "Sifat jangka wektu kanggo sawetara kendala [ing JCPOA] dudu cacat kesepakatan, iku prasyarat kanggo," ujare. "Pilihan nyata ing 2015 yaiku antara entuk kesepakatan sing mbatesi ukuran program nuklir Iran suwene pirang-pirang taun lan nggawe inspeksi mlebu selawase, utawa ora entuk."
He diukum Kampanye tekanan maksimum Trump minangka kegagalan maksimum, njelasake manawa ing saindhenging kepresidenan Trump, "Program nuklir Iran tuwuh, saya ora dikendhaleni dening JCPOA. Teheran duwe rudal balistik sing luwih akurat tinimbang sadurunge lan luwih akeh. Gambar regional tambah akeh, ora kurang, akeh. ”
Nalika para pelaku Malley nuduh dheweke ora nggatekake rekor hak asasi manusia rezim rezim kasebut, organisasi keamanan nasional lan hak asasi manusia sing ndhukung Malley ujar ing surat gabungan yen wiwit Trump nolak kesepakatan nuklir, "Masyarakat sipil Iran luwih lemah lan luwih terisolasi, dadi luwih angel kanggo dheweke kanggo nyengkuyung pangowahan. "
Hawks duwe alesan liya kanggo nglawan Malley: ora gelem nuduhake dhukungan buta kanggo Israel. Ing taun 2001 Malley dadi mitra panulis an artikel kanggo Review New York sing mbantah manawa kegagalan negosiasi Israel-Palestina Camp David dudu salah sawijine pimpinan Palestina Yasir Arafat nanging kalebu pimpinan Israel Ehud Barak. Perusahaan pro-Israel AS mbuang-buang wektu nyalahake Malley duwe bias anti-Israel.
Malley uga wis piloried kanggo patemon karo anggota klompok politik Palestina Hamas, milih organisasi teror dening AS In a layang menyang New York Times, Malley nerangake manawa pertemuan kasebut minangka bagean saka tugas nalika dadi direktur program Timur Tengah ing Grup Krisis Internasional, lan dheweke sacara rutin dijaluk dening pejabat Amerika lan Israel kanggo menehi kabar babagan rapat kasebut.
Kanthi pamrentahan Biden wis ngadhepi oposisi saka Israel babagan tujuane bali menyang JCPOA, keahlian Malley babagan Israel lan kekarepan kanggo ngobrol karo kabeh pihak bakal dadi aset.
Malley ngerti manawa ngetik maneh ing JCPOA kudu ditindakake kanthi cepet lan ora gampang. Pemilihan presiden Iran dijadwalake wulan Juni lan ramalan yaiku calon sing garis keras bakal menang, nggawe negosiasi karo AS luwih angel. Dheweke uga ngerti banget yen mlebu maneh ing JCPOA ora cukup kanggo ngenthengake konflik regional, mula dheweke ndhukung inisiatif Eropa kanggo nyengkuyung dialog de-eskalasi antarane Iran lan negara-negara Teluk sing tetanggan. Minangka Utusan Khusus AS menyang Iran, Malley bisa ngatasi bobot AS ing upaya kasebut.
Keahlian kebijakan luar negeri Timur Tengah lan katrampilan diplomatik Malley nggawe dheweke dadi calon sing cocog kanggo nguatake maneh JCPOA lan mbantu ngatasi ketegangan regional. Tanggepan Biden kanggo keributan sisih tengen nglawan Malley bakal dadi tes kekiyatan dheweke kanggo ngadeg karo para elang lan nyusun kursus anyar kanggo kabijakan AS ing Timur Tengah. Wong Amerika sing seneng perdamaian kudu ngupayakake resolusi Biden kanthi ndhukung Janjian Malley.
Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.
Ariel Gold minangka direktur nasional lan Analis Kebijakan Wétan Tengah kanthi CODEPINK for Peace.
