Fred Branfman mbantu petani Laos nggunakake gambar kanggo nggawa keadilan.
Miturut John Cavanagh, AlterNet
Nalika Presiden Obama ngumumake minggu iki ing Laos yen Amerika Serikat menehi $ 90 yuta kanggo mbusak bom sing ora njeblug sing ditibakake pesawat AS ing Laos setengah abad kepungkur lan isih mateni lan ngrusak petani saiki, dheweke gagal menehi kredit marang wong sing pisanan ngandhani. crita: Fred Branfman.
Bayangna sedhela yen sampeyan mlebu dadi sukarelawan ing negara sing luwih miskin ing sisih liya. Sampeyan mabur lan sampeyan nemokake manawa akeh wong sing dilayani sing dipateni utawa dikirim menyang kemah pengungsi sing kena penyakit. Lan, banjur sampeyan nemokake manawa pamrentah sampeyan tanggung jawab nanging dheweke tetep rahasia. Umume wong bakal numpak pesawat sabanjure lan mabur menyang omah.
Ora Fred Branfman. Dheweke tetep. Negara kasebut yaiku Laos ing taun 1967, sawijining negara sing banjur dadi negara sing paling akeh dibom saben kapita sajrone sejarah perang. Ing taun 1970 lan 1971, sawisé sinau basa Laos, Fred mlaku liwat puluhan kamp pengungsi. Dhèwèké mènèhi kertas lan potlot marang wong-wong sing ora manggon ing kana, lan didhawuhi nggambar apa sing wis didelok lan nulis critané. Fred banjur mlumpat ing pesawat lan bali menyang Washington kanggo miwiti kampanye tanpa henti kanggo nyritakake critane. Dheweke nerjemahake kesaksiane menyang basa Inggris lan ngyakinake Harper & Row kanggo nerbitake buku kasebut: Swara kanggo Dataran Jars: Urip ing Perang Udara. ("Ora ana wong Amerika sing bisa maca buku kasebut tanpa nangis amarga sombong negarane," New York Times kolumnis Anthony Lewis nulis ing taun 1973.)
Fred ngluncurake Project Air War, sing dadi Pusat Sumber Daya Indochina (IRC), lan dheweke lan kanca-kancane sing ora sabar nggawa crita Laos lan crita Perang Vietnam menyang Capitol Hill lan para pamirsa ing saindenging negara. Dheweke koordinasi karo Quaker lan Mennonites, sing sukarelawan wani tetep ing Laos lan Vietnam kanggo nyuplai crita anyar, lan dheweke nyedhot crita anyar babagan wong sing ditresnani.
Aku ketemu Fred nalika aku dadi mahasiswa intern ing IRC ing spring saka 1975, lan ora bakal lali energi nglokro karo kang bakal bound munggah telung jubin saka undhak-undhakan saka Center utawa ngisi mudhun aula Congress, sumpah bab anggota Kongres sing ora sopan sing lagi wae dibukak. Dheweke, garwane Vietnam, Thoi, lan liya-liyane ing kana minangka perwujudan saka diktum Quaker kanggo "Ngomong Sejati kanggo Kekuwatan."
Aku tetep karo Fred sajrone pirang-pirang taun lan, sajrone sepuluh taun magang karo Pusat, aku kerja ing klompok sing uga dadi katalis oposisi anti-perang, Institut Studi Kebijakan (IPS). Taun-taun kerjaku ana ing kana, aku nemokake ing ruang panyimpenan IPS manawa Fred ninggalake gambar lan crita asli Lao ing IPS ing binder kulit sing apik. Aku diselehake ing papan sing aman ing kantorku, ngarep-arep supaya bisa uga ana tujuan liyane.
Maju menyang 2003. Ing kantor IPS, aku dibukak dening wong wadon enom kuat saka Ford Foundation kanthi jeneng sing muni Lao. Dheweke Channapha Khamvongsa, lan kita langsung ngalih obrolan menyang negarane lan perang rahasia. Aku entuk berkah Fred kanggo menehi gambar lan kesaksian Lao menyang Channapha lan, sajrone setaun, dheweke nggawe Legacies of War, sawijining klompok sing darmabakti kanggo pendhidhikan lan advokasi kanggo meksa pamrentah AS kanggo mbayar ngresiki 30 persen saka bom sing ora njeblug setengah abad kepungkur lan terus mateni nganti saiki. Advokat sing luwih efektif lan ora kesel sampeyan bakal angel golek.
Cepet nganti September 2016. Presiden Obama ana ing patemon para pemimpin Asia ing Laos lan ngumumake yen Amerika Serikat bakal nyumbang $ 90 yuta kanggo Laos sajrone telung taun sabanjure kanggo nyepetake pambusakan bom kasebut. Kanggo kredit Obama, dheweke nyebut Channapha ing komentar, nanging dheweke ora kejawab kesempatan kanggo memuji wong sing miwiti kabeh, sing tilar donya rong taun kepungkur, lan sing bakal terus nulis puluhan artikel kanggo Alternet: Fred Branfman.
Ayo kula ninggalake sampeyan karo patang pelajaran penting sing diwulangake Fred marang aku lan akeh liyane:
- Ing mangsa perang, kita arang krungu swarané wong-wong sing nandhang sangsara ing lemah; bukune diganti sing dening supaya petani Lao marang crita dhewe.
- Pamrentah ngapusi kanthi nggegirisi nalika perang. Kanggo nglawan goroh, penting kanggo duwe saksi ing titik nol pertempuran.
- Perang udhara sing ditindakake Amerika Serikat nglawan Laos ditindakake saka puluhan ewu kaki ing ndhuwur para korban, dadi perang otomatis pisanan, sing nyingkirake prajurit AS saka ndeleng mata para korban. Iki minangka prekursor kanggo perang drone saiki.
- Lan, salah siji sing dakkarepake lan aku bareng karo interns sing luar biasa sing teka ing IPS: metu saka negara iki lan nglampahi wektu sinau saka wong ing negara liya. Lan, aja salah yen sampeyan kudu mulang wong-wong mau tinimbang sing kudu diwulangake. Bukak pikiran lan ngrungokake.
Muga-muga kita ngaso dina iki kanggo ngrayakake Fred, sekutu Quaker lan Mennonite, Channapha, lan para petani ing Laos.
