Miturut Liz Remmerswaal, World BEYOND War, September 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga Tōtara minangka salah sawijining Watu-nui utawa Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Selandia Baru lara banget nglaporake tilar donya sedhih saka pinituwa Maori Des Ratima, umur 69 taun.
Des minangka kanca organisasi lan fitur ing film kasebut Prajurit Tanpa Pistol, sing saiki ana ing Festival Film Virtual Virtual Internasional ing tanggal 18/19 September, nalika dheweke uga dijadwalake dadi panelis ing diskusi sawise disaring.
Dheweke dadi veteran 25 taun Angkatan Pertahanan Selandia Baru sing njupuk peran penting kanggo mbantu nggabungake budaya Maori menyang Tentara Selandia Baru, sing saiki dadi pasukan bersenjata.
Film kasebut nyritakake babagan kepiye Perang Sipil sing akeh ing pulau Bougainville dihentikan dening kontingen Angkatan Pertahanan Selandia Baru sing mlebu ing pulau kasebut, ora nggawa gaman, mung nganggo gitar, haka, lan instrumen liyane katentreman
Des melu integrasi budaya sing paling penting kanggo nggawe kapercayan karo para pamimpin Bougainvillean kaya sing ditampilake ing film kasebut. Nalika ngunjungi Selandia Anyar minangka bagean saka proses perdamaian, dheweke ditawani upacara sambutan Powhiri utawa Maori tradisional sing kalebu Hongi - tekanan irung lan nuduhake napas. Dheweke uga melu tampil ing Haka tradisional Selandia Baru. Plancongan menyang Pulo Pasifik tanpa gaman lan nggunakake adat budaya Melanesia mbantu nggawe kapercayan ing komunitas-komunitas ing pulau sing trauma.
Des ujar manawa hubungan pribumi karo Pribumi ngidini kapercayan dibangun, sing ngidini masarakat percaya yen perdamaian kasebut kudu dijaga, sanajan ana risiko integritas budaya.
Minangka Des ujar: "Nalika para pimpinan pemberontak siyap-siyap nampa powhiri, dheweke bisa ndeleng dandanan tim sambutan. Dheweke ngerteni pria lan wanita, dheweke ndeleng warna kulit sing beda-beda lan ujar, 'Yen bisa kerja bareng, mesthine kita uga bisa.' ”
Minangka Sekretaris Pembangunan Maori, Dave Te Tokohau Samuels ujar: "Urip Des adhedhasar sawetara campuran cinta (katresnan) lan layanan sing apik. Katresnane kanggo kulawarga (kulawarga), suku lan kapercayane nyata bisa dideleng kabeh lan iki lumrahe lumayan kanggo layanan sing diwenehake kanthi tanpa pamrih marang Aotearoa New Zealand lan te ao Māori (jagad Maori). Minangka mantan prajurit, aku ngadeg lan menehi salam marang kanca sing tiba ing negarane kanthi bangga, wani, lan setya. Minangka wong Melayu, aku tundhuk marang sawijining tuwaatua sing luhur lan dihormati sing nuntun bangsane kanthi apik, sing semangat masarakat, lan sing nindakake sabisane supaya bisa ningkatake wong Melayu ing saindenging motu. ”
Arohanui (tresna), rangimarie (tentrem), moe mai ra e (ngaso kanthi apik) tresnamu Des.
Totara (wit) sing kuwat tiba, sampeyan ora bisa diganti, nanging kita bakal munggah lan nyoba ngisi sepatune sing gedhe, ngelingi ati sing apik lan katresnanmu kanggo keadilan ing komunitas kita.
Matur nuwun kanggo karya visioner sampeyan.
Sampeyan prajurit sejati kanggo perdamaian lan kita tresna sampeyan.
Liz Remmerswaal, kanca saka Des lan Koordinator Nasional World BEYOND War Aotearoa Selandia Baru.
Wawancara karo Des kasedhiya ing kene:
