Pemerkosaan Konstitusi Jepang

Miturut David Rothauser

Sewidak wolung taun kepungkur padha menehi tentrem lan ora ana sing ngrungokake.

Ing taun 1947 ana konstitusi perdamaian, nanging ora ana sing weruh. Sewidak wolu taun sabanjure, tanggal 19 September 2015, konstitusi kasebut sacara sistematis diperkosa lan ora ana sing peduli ing njaba Jepang.

Iki minangka akibat saka jagad sing ora bisa digunakake wiwit wiwitan jaman nuklir.

Apa konstitusi pancen bisa diperkosa lan yen ya, kenapa kudu ana sing peduli? Konstitusi kaya sing kasebut, sejatine minangka konstitusi sing urip, dokumen-in-action. Iki minangka konstitusi sing ditindakake saben dinane dening wargane, urip ing urip saben dinane. Iku bisa diamati, palpable, nyenengake lan nganti saiki, aman. Sapa wae sing wis ngunjungi negara pulo Jepang wiwit taun 1945, ngerti yen rakyate, contone, nganut konstitusi pasifis. Sampeyan bisa ngalami langsung dening interaksi alus karo wong njaba lan saben liyane, sanajan lagi kroso ditekan utawa ambivalent babagan ketemu tartamtu. Goleki nesu dalan ing Jepang. Sampeyan ora bakal nemokake. Goleki klakson sing akeh banget nalika lalu lintas abot - ora ana. Delengen tuku bedhil ing Jepang. Sampeyan ora bisa. Mlumpat ing dalan sing peteng ing kutha metropolitan - sampeyan ora bakal dirampok utawa diserang. Menyang stasiun sepur lan sepur tengah Tokyo. Ninggalake bagasi ing ngendi wae nganti pirang-pirang minggu. Ora ana sing bakal ndemek. Penunggang sepeda? Dheweke ora ngerti apa kunci sepeda. Polisi nganti saiki ora nganggo senjata. Apa iki Utopia? Ora cukup. Sawise kabeh, ana tingkat kejahatan - kaya 11 pembunuhan setaun. Bocah-bocah dibully ing sekolah. Ana ketimpangan jender ing papan kerja lan prasangka sing didhelikake marang gaijin (wong asing) lan uga diskriminasi marang hibakusha dhewe. Nanging nganti 68 taun Jepang ora nate ngancam negara liya kanthi serangan bersenjata, ora ana warga sipil sing ilang, ora ana prajurit sing ilang. Ora ana senjata nuklir. Sakbenere padha urip sing umume bangsa liya mung bisa ngimpi. Nanging ing mburi layar, pasukan liyane wis mengintai ...

Konstitusi perdamaian asli disusun ing taun 1945 nalika pungkasan Perang Dunia II dening Perdana Menteri Baron Kijuro Shidehara lan Jenderal Douglas MacArthur, Panglima Sekutu Tertinggi Asia Tenggara lan komandan pasukan pendudukan AS ing Jepang. Wong loro mau ngakoni lan sarujuk yen konstitusi perdamaian dibutuhake ing Jepang, banjur dileksanakake. Diwenehake dening pendhudhukan, proses kasebut dadi kolaborasi antarane progresif Jepang lan Jenderal MacArthur sing mikir liberal. Kampanye publisitas nasional mbukak ide kasebut kanggo populasi umum liwat diskusi, debat lan referendum. Warga malah diwanti-wanti kanggo ngirim saran kanggo framers ing Diet lan antarane peneliti manggoni lan panulis. Ora ana watu sing ditinggal. Ing tanggal 3 Mei 1947, konstitusi anyar kanthi preamble lan Artikel 9 sing misuwur sing nyatakake yen Jepang ora bakal perang maneh, ditulis dadi hukum. Muga-muga katentreman ora dadi ala. Banjur gludhug disabetake.

AS dadi terlibat ing perang liyane, wektu iki nglawan Korea Utara. Pakdhe Sam banget nyengkuyung Jepang supaya ngeculake Artikel 9, kanggo nglawan maneh lan perang karo AS nglawan Korea Lor. Banjur Perdana Menteri Yoshida ngandika, "Ora. Sampeyan menehi konstitusi iki, sampeyan menehi wanita Jepang hak milih. Dheweke ora bakal nglilani kita perang ... sampeyan pengin kita nyebar menyang Korea? Iki bakal mateni gambar Jepang ing donya. Asia bakal kaget." Kanthi matur ora marang AS ing 1950, Jepang tanggung jawab kanggo konstitusi perdamaian. Dheweke banjur ngembangake telung prinsip non-nuklir - nglarang negara kasebut duwe utawa nggawe senjata nuklir utawa ngidini supaya bisa dilebokake ing wilayahe. Ora bisa dicegah, AS terus tekanan. Jepang bakal dadi sekutu penting ing rencana kabijakan luar negeri AS kanggo Asia. Lan sethitik dening sethitik Jepang wiwit nyerah. Kaping pisanan padha sarujuk kanggo mbangun pasukan pertahanan ngarep dikenal minangka SDF. Ing taun 1953, Senator Richard Nixon banjur ngomong sacara umum ing Tokyo yen Artikel 9 minangka kesalahan. Ing taun 1959, tanpa diweruhi warga Jepang, Amerika Serikat lan pemerintah Jepang nggawe pakta rahasia kanggo nggawa senjata nuklir menyang pelabuhan Jepang - nglanggar langsung 3 prinsip non-nuklir. Kaping pisanan, Nagasaki, banjur Okinawa dadi stasiun senjata nuklir AS sing dituju ing China lan Korea Lor. Rahasia dadi kunci kanggo Pakta Keamanan AS - Jepang. Rumus kasebut bisa digunakake kaya sing direncanakake kanggo Amerika Serikat. Jepang wiwit nyediakake pangkalan ndandani lan embarkasi kanggo pembom AS nalika Perang Vietnam. Banjur pasukan kamanungsan minangka penjaga perdamaian ing Irak lan Afghanistan. AS munggah pangkat; Pakdhe Sam ngomong blaka, “Aliansi kita karo sampeyan ana ing lemah sing goyah, Nihon. Aku nyaranake sampeyan ndeleng Australia kanthi dawa…anak-anake lanang lan wadon gelem mati kanggo mbela Amerika Serikat. Kuwi tegesé aliansi.” Perdana Menteri Koizumi janji bakal nyelehake sepatu bot ing Irak. Dheweke nindakake, nanging ora ditembak.

Kapal SDF Angkatan Laut Jepang melu perang Afganistan - SDF menehi dhukungan kanggo nglawan warga sipil sing ora salah. Nanging isih, ora ditembak. Ing taun 2000, Richard Armitage Wakil Sekretaris Negara AS lan Joseph Nye, saka Universitas Harvard, nggawe rencana kanggo rudo pekso pungkasan ing Konstitusi Jepang. Iki minangka laporan telung bagean sing pungkasane kerja bareng karo rencana perdana menteri Shinzo Abe kanggo ngilangi Artikel 9 supaya Jepang bisa njupuk papan sing sah minangka pemain normal ing panggung donya. Mbangun maneh militer, nglindhungi rakyat kita saka China sing bisa mbebayani lan Korea Lor sing ora stabil. Kita kudu proaktif kanggo perdamaian kanthi perang nglawan musuh asing lan kita kudu siyap kanggo mbela sekutu yen diserang dening pasukan mungsuh, sanajan Jepang ora diserang.

Taro Yamamoto, sing makili The People's Life Party ing DIET, mbabarake lan nantang kapitulasi anyar menyang partai LDP Abe kanggo nggawe maneh konstitusi. Kanthi semangat uncharacteristic (kanggo diplomat Jepang) enom Yamamoto wani mbuwang tantangan ing tantangan langsung kanggo Menteri Pertahanan Nakatani lan Menteri Luar Negeri Kishida.

Taro Yamamoto:       Aku pengin takon sing jelas, topik sing kita kenal ing Nagatacho nanging kita ora tau ngrembug. Mangga wangsulana kanthi prasaja lan cetha. matur nuwun.

Mentri Nakatani, minangka kasunyatan legislatif kanggo enactment saka tagihan keamanan nasional, wis ana….kanggo militer AS, panjalukan saka iku, iku bener?

Menteri Pertahanan (Gen Nakatani): Nalika angger-angger saiki wis dileksanakake, ora ana kabutuhan kuwi saka AS, mulane padha tilar. Kang, Aku wis nyatakake sak sesi Diet. Nanging, sajrone diskusi sabanjure babagan Pedoman Kerjasama Pertahanan Jepang-AS, AS wis ngucapake pangarep-arep supaya Jepang ngupayakake dhukungan logistik sing luwih akeh…. malih, kahanan sing ora dikarepke wis pindah ing macem-macem cara, supaya saiki, kita wis dikenali lan kita nimbang sing iku perlu kanggo lay mudhun langkah legal kanggo wong-wong mau.

Taro Yamamoto: Menteri Nakatani, apa sampeyan bisa ngandhani, apa jenis kabutuhan sing dituduhake ing bentuk apa lan kapan dening militer AS?

Menteri Pertahanan (Gen Nakatani): Kerjasama Pertahanan Jepang-AS wis maju, lan pedoman kasebut dievaluasi maneh nalika kemampuan Pasukan Bela Diri saya tambah apik - iki nyebabake panyuwunan AS kanggo dhukungan logistik sing luwih akeh, mula, kabutuhan kasebut metu sajrone diskusi antarane Jepang lan AS.

Taro Yamamoto: Iki pancene ora mangsuli pitakonku…

Ing kasus apa wae, kabutuhan militer AS minangka fakta legislatif, ta? Ana panjaluk lan ana kabutuhan kasebut, mula negara kita kudune lan aturane diowahi, ta? . Lan miturut hukum, kita bisa ngangkut peluru, cangkang, granat, roket, malah misil utawa senjata nuklir bisa dikirim.

Nanging saiki, sampeyan ngganti interpretasi Konstitusi, miturut panjaluk militer AS.

Nyatane, aku pengin menehi katrangan babagan ukuran lan rinci babagan panjaluk AS.

Mangga gambar (referensi ditampilake)

Gambar iki dijupuk saka kaca ngarep Perdana Menteri Jepang lan Kabinete.

Wong lanang sing salaman karo Perdana Menteri Abe sing misuwur, kanthi kutipan "Show the flag", "Boots on the ground", Richard Armitage, mantan Wakil Sekretaris Negara AS…. kaloro saka kiwa, karo dasi abang, Joseph Nye, Universitas Harvard.

Wong loro iki, kanggo sing ora ngerti sapa dheweke, yaiku Armitage, mantan Wakil Sekretaris Negara AS lan Profesor Nye ing Universitas Harvard, nerbitake Laporan Armitage-Nye sing ngusulake pendekatan babagan masalah keamanan Jepang-AS.

Iki critane para priyayi sing duwe pengaruh banget: Tembung-tembung larang regane sing diwenehake dening wong loro kasebut kanthi setya kacetha ing kawicaksanan nasional Jepang.

Laporan pisanan ing Oktober 2000, kaping pindho ing Februari 2007 lan katelu ing Agustus 2012, saben Laporan Armitage Nye nduweni pengaruh sing signifikan marang kabijakan keamanan Jepang.

Mangga ngalih panel gambar, matur nuwun.

Nalika kita ndeleng iki, dadi cetha yen meh kabeh, saka kaputusan kabinèt unconstitutional kanggo tagihan keamanan nasional unconstitutional, asalé saka panjalukan saka AS.

Saran no. 1, iku ing ndhuwur banget. Sing nggumunake, dheweke njaluk miwiti maneh pabrik nuklir. Perdhana Mentri (Abe) tindak kasebut tanpa mikirake masalah keamanan.

Saran no. 8, pangayoman rahasia keamanan nasional Jepang, lan rahasia antarane AS lan Jepang. Iki minangka resep sing tepat kanggo Undhang-undhang Perlindungan Rahasia sing Ditunjuk Khusus. Iku mesthi wis diwujudake.

No. 12 ing judhul Liyane….Amerika Serikat nampani lan ndhukung prestasi monumental Jepang anyar.  Ing antarane yaiku: ngembangake undang-undang keamanan sing lancar; nggawe Dewan Keamanan Nasional; Tiga Prinsip Transfer Peralatan lan Teknologi Pertahanan; Undhang-undhang kanggo Perlindhungan Rahasia sing Ditunjuk Khusus; Undhang-undhang Dasar babagan Keamanan Siber; Rencana Dasar anyar babagan Kabijakan Angkasa; lan Piagam Kerjasama Pembangunan.”  Iki minangka "prestasi monumental", sing teka saka akurasi pedoman anyar kanggo nuruti saran saka Laporan Armitage Nye katelu, ta?

Lan nalika kita mbandhingake tagihan keamanan nasional, tumindak perang, kanggo dhaptar ing panel, no.2 pangayoman saka segara lane, ora. 5 kerjasama karo India, Australia, Filipina lan Taiwan, no. 6 kerjasama sistematis ngluwihi wilayah Jepang babagan aktivitas intelijen, pengawasan lan mata-mata, lan wektu tentrem, kontingensi, krisis lan wektu perang kerjasama sistematis antarane militer AS lan Pasukan Pertahanan Diri Jepang, no. 7 operasi Jepang independen nglibatno sweepers tambang watara Selat Hormuz, lan operasi ndjogo bebarengan ing Segara China Kidul karo AS, no. 9 ekspansi wewenang hukum sajrone operasi njaga perdamaian PBB, no. 11 latihan militer gabungan lan pangembangan senjata bebarengan…

Aku arep takon Menteri Luar Negeri Kishida.Apa sampeyan nganggep saran sing kalebu ing Laporan Armitage Nye kaping telu bakal diwujudake minangka "prestasi monumental Jepang sing paling anyar" kaya sing ditulis ing statement gabungan kanggo pedoman anyar lan minangka tagihan keamanan nasional?

Menteri Luar Negeri (Fumio Kishida): Kaping pisanan, laporan kasebut minangka laporan pribadi, mula aku kudu ora menehi komentar saka sudut pandang resmi…Aku nganggep ora digawe miturut laporan kasebut. Ing babagan RUU perdamaian lan keamanan, iki minangka upaya mandiri kanggo nimbang, kanthi ketat, carane nglindhungi urip warga Jepang lan cara urip.  Babagan pedoman anyar uga, kita nganggep manawa, amarga lingkungan keamanan kita terus nggambarake kasunyatan sing angel, nyaranake kerangka umum lan arah kebijakan kerjasama pertahanan Jepang-AS.

Taro Yamamoto: Matur nuwun sanget.

Menteri Pertahanan Nakatani, materi sing diwenehake, ringkesan saka Laporan Armitage Nye katelu, dijupuk langsung saka Komando lan Staff College JMSDF (Japanese Maritime Self-Defense Force). Apa sampeyan mikir saran laporan Armitage Nye katelu sing dibayangke ing isi tagihan keamanan nasional?

Menteri Pertahanan (Gen Nakatani): Kamentrian Pertahanan lan Pasukan Bela Diri njupuk macem-macem perspektif wong saka donya kanthi nimbang koleksi, riset lan analisis intelijen.

Babagan tagihan tentrem lan keamanan kita wis digawe iku strictly minangka Bebas nyoba kanggo nglindhungi urip populasi lan cara urip ....mulane ora digawe miturut Laporan Nye, luwih-luwih, amarga kita bakal terus nliti lan nliti, sanajan kita ngerti manawa sawetara bagean saka tagihan kasebut. tumpang tindih karo laporan, minangka iki nuding metu ing laporan, kita nandheske sing iku a strictly sawijining nyoba liwat pertimbangan lan riset kita.

Taro Yamamoto: Sampeyan ngomong yen iki think tank pribadi, lan sampeyan ngomong sing mung kebetulan, lan wong saka think tank pribadi ngunjungi Jepang kabeh wektu lan Perdana Mentri kita menehi pidato kanggo wong-wong mau uga. Carane intim, lan, carane sampeyan bisa ngomong sing iku kebetulan? Sampeyan ngomong sing ora digawe miturut laporan, sanajan sawetara bagean tumpang tindih, ora, iki tumpang tindih meh podho rupo. Iku mung kaya iku. Sampeyan wis rampung proyek apik banget nggawe tiron sampurna, iku salinan pas (1).

Yen kita mung ndeleng keputusan kabinet sing ora konstitusional ing Juli pisanan taun kepungkur lan tagihan keamanan nasional sing ora konstitusional iki, tumindak perang, wis persis kaya sing dijaluk AS. Apa ing donya? Menapa malih, miwiti maneh tanduran nuklir, TPP, Undhang-undhang kanggo Perlindhungan Rahasia sing Ditunjuk Khusus, mbatalake Tiga Prinsip Ekspor Senjata, apa wae lan kabeh bakal kaya sing dikarepake dening AS.  Apa kerja sama mutlak iki kanthi ikhlas 100% kanggo netepi AS, kabutuhan militer AS, sanajan kita kudu ngetrapake Konstitusi lan ngrusak cara urip kita ing implementasine? Apa bisa diarani bangsa sing merdika? Wis dimanipulasi babar pisan, negarane sapa, kuwi sing arep dakrembug.

Lan senadyan pengabdian sing luar biasa iki kanggo panguwasa kolonial, / AS, ing sisih liya, wis ngeculake agensi "bangsa sekutu" Jepang lan raksasa perusahaan lan nuduhake informasi kasebut karo negara Five Eyes, Inggris, Kanada, Selandia Baru lan Australia. Kita wis krungu bab sing sasi kepungkur, kang mung bodho.

Suwene kita bakal tetep lungguh ing penak iki? Suwene kita bakal tetep dadi iwak pengisap sing nggantung ing kekuwatan super sing mudhun? (Ana wong ngomong) Saiki, aku krungu wong ngomong saka mburiku. Iki minangka negara kaping 51, negara bagian pungkasan ing AS, iki minangka cara kanggo ndeleng. Nanging yen negara 51, kita kudu bisa milih presiden. Kuwi ora kelakon.

Apa kita mung dadi ora duwe daya? Kapan kita bakal mandheg dadi koloni? Iku kudu saiki. Hubungan sing padha, kita kudu nggawe hubungan sing sehat. Iku ora nyenengake yen kita terus nggarap tuntutane.

Aku pancen nglawan tumindak perang, ora, iku tumindak perang Amerika dening Amerika lan kanggo Amerika. Ora ana cara liya kajaba ngilangi. Periode.

Yen sampeyan ngeyel ancaman China, nggawe kahanan sing Pasukan Bela Diri bisa nganti tekan mburi planet bakal nyuda kemampuan pertahanan ing saindenging negara. Napa Pasukan Bela Diri kudu gabung karo AS menyang mburi planet lan mlaku-mlaku? Lan sing ndadekake OK kanggo keliling karo bangsa liya uga, ta? Ngendi kita mandheg? Ora ana pungkasane. Lan sampeyan kayane ora kuwatir babagan kekurangan pertahanan ing sekitar Jepang kanggo wong sing ngeyel babagan ancaman China.

Tumindak kasebut kudu dibuwang, mung siji-sijine cara sing ana, kanthi tembung-tembung kasebut, aku arep mungkasi pitakonan kita ing wayah esuk. Matur nuwun sanget.

Cathetan panganggo

(1), Taro Yamamoto nuduhake fenomena budaya ngapresiasi kerajinan kanthi setya ngasilake pagelaran musik, adegan saka film, acara TV lan liya-liyane kanthi format sing padha utawa beda kanthi nggunakake istilah "kancopi". Terjemahan langsung istilah kasebut bakal dadi "salinan sampurna". Ing sesi kasebut, dheweke ngolok-olok tingkat ekstrem pangabdian administrasi kanthi muji tugas sing dipuji sing ditindakake ing kancopying saran Laporan Armitage Nye.

SCRIPT POSTING Pengarang

Iki minangka perkosaan geng sing diwiwiti ing taun 1950 lan tekan puncak ing tanggal 19 September 2015. Dudu PM Abe sing tumindak dhewe, dudu ide asline. Dheweke dudu pimpinan geng, nanging dheweke mimpin kanthi semangat sing semangat. Dina-dina, minggu-minggu, wulan-wulan, dheweke ngrampungake tugase kanthi goroh, subterfuge lan kekerasan. Nglawan karsane umate, dheweke ngrusak pikiran lan jiwane……… lan pungkasane dheweke mbuwang ragane menyang kotoran saka kekarepane sing buta.

Dadi ana. Rudo pekso wis rampung. Kita bisa nggolongake minangka rudo pekso geng, disusun, direncanakake lan ditindakake dening pamrentah Amerika Serikat lan Jepang. Resmi diwiwiti ing taun 2000 dening Armitage-Nye Report, kanthi kolusi unsur Sayap Kanan ing Jepang, dheweke ngusir lan ngejek korban liwat rong perang Teluk karo Irak, perang saiki ing Afghanistan lan perang global nglawan teror. Administrasi ing konser karo saben liyane liwat periode sing klebu, ing sisih Amérika; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 – 2007 lan Barack Obama 2008 – 20015.

Ing sisih Jepang; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009, Yukio Hatoyama 2009, Yukio Hatoyama 2010 – No. Shinzo Abe 2010 - saiki.

Motivasi padha ing loro-lorone. Mbusak kabeh alangan hukum kanggo Pakta Keamanan AS supaya bisa nguatake aliansi kanthi militer. Tujuan bebarengan yaiku lan dadi dominasi Militer-Industri-Ilmu-Ekonomi ing Asia. Yen rudo pekso bisa ditindakake kanthi sah, luwih apik, yen ora loro-lorone bakal nerusake kanthi ilegal. Korban rudo pekso bakal nyetel sesuai karo sing dikarepake.

Trauma kanggo warga Jepang? Kaget banget kanggo sistem manungsa sing ditambah karo rasa wedi, sepi, nesu, kerentanan, ilang kapercayan, pengabdian, kapercayan lan katresnan. Atine lan jiwane rakyate wis dicelupake dening para makelar kekuwatan ego-maniacal sing ati-ati kanggo nggedhekake impen kekaisaran, ketagihan sing ora bisa dirasakake luwih akeh.

Pemerkosaan iki ora ditindakake dening tsunami sing ganas utawa lindhu alam. Iki ditindakake kanthi bedah dening manungsa daging lan getih, sedulur maya kanggo kita kabeh. Ananging manah lan sukma ingkang kapapar, wuda sawadya-balane, terus padu, ngrangkul lan ngraket ing konstitusi kang ayu. Padha maneh ngecor konstitusi sing, mulet lan kneading minangka siji dianggo karo lempung utawa roti, kneading ing gambar dhewe, gambar saka wong iku temenan kanggo ngawula. Ing artikel 9 kepungkur tansah dadi mercusuar kanggo jagad sing buta dening perang. Donya gagal nggatekake. Dina iki ati lan nyawa Jepang pulsate karo a force majeur. Pasukan sing ora nate ditolak lan mesthi menang sajrone jangka panjang. Katresnan, kekuwatan sing terus-terusan difitnah, dipukul, ditolak, disalahake lan dirudopekso, nanging tetep bener, ora bakal bisa dikalahake. Nom-noman Jepang, ibu-ibu, kelas menengah sing abu-abu, hibakusha, prajurit SDF (Self Defense Forces) padha mlaku menyang tabuh besuk. Dheweke semangat dening Liga Internasional Wanita kanggo Perdamaian lan Kebebasan sing saiki kampanye kanggo versi Artikel 9 minangka amandemen Konstitusi AS.

Ing taun 1945 Perserikatan Bangsa-Bangsa sing mentas kabentuk ngetokake mandat kanggo ngilangi perang. Diilhami dening Pakta Kellogg-Briand internasional ing taun 1928, mandat PBB durung bisa digayuh. Kanthi tumindak degenerasi, pamrentah AS lan Jepang bisa uga ora sengaja mbukak Kotak Pandora sing bisa diisi maneh kanthi bentuk perdamaian donya sing wis suwe dadi provinsi tunggal Jepang lan saiki mbukak kanggo Artikel 9 Konstitusi global. mangsa.