Miturut Yusuf Essertier, Februari 14, 2018
saka CounterPunch
Wiwit saiki, ing jaman iki, muga-muga ing jaman koyok ing sajarah Korea, nalika pungkasan Perang Korea bisa ana ing sacedhake pojok, yen kita bisa nyengkuyung karo tuntutan palsu yen Korea Kidul ora bisa kebangetane ing demokrasi lan modern negara padha dibangun. Sawijining negara sing saiki wis mènèhi pamain olahraga Olimpiade. Negara sing dadi presiden, Moon Jae-in, nggawa pangarep-arep kanggo mayuta-yuta ing Asia Wétan lan donya. A pangarep-arep sing terus didhukung dening semangat kemerdekaan, pesen marang ora mung Korea Kidul nanging kanggo kabeh donya, sing solusi tentrem kanggo krisis US-Korea Lor bisa ditemokne anggere hog baying perang ing Washington bisa katahan ing teluk.
The peluncuran anyar koresponden Asia NBC Joshua Cooper Ramo amarga komentar "ora sensitif" nalika ngomentari Olimpiade kanggo ngelingake kita ora mung saka kekurangan pemahaman ing AS bab krisis US-Korut sing saiki nanging uga nyoroti rasisme lan arogansi sing ndadekake AS nyoba ngrusak proses perdamaian lan carane proses perdamaian ngancam demonization Korea Lor, demonization penting kanggo "irung getih" padha supaya arep arep inflict.
Ramo nggambarake kabeh wong Korea, Korea Lor, lan diaspora-minangka kekurangan saka Kekaisaran Jepang lan Jepang sawise. Panjenenganipun ngandharaken bilih piyambakipun ngaturaken panuwun minangka kolonisasi lan eksploitasi dening Kakaisaran Jepang kanggo taun 35, ngendika manawa Jepang minangka "negara sing nguwasani Korea saka 1910 dadi 1945. Nanging saben wong Korea bakal nemtokake manawa Jepang minangka tuladha budaya lan teknologi lan ekonomi sing dadi penting banget kanggo transformasi dhewe. "Sapa sing ngerti babagan Asia Timur lorék bakal nggoleki ing kursi sing ana ing jejere Ramo nalika dheweke ndemek ing sensitif syaraf politik internasional ing wilayah kasebut lan nyatakake prastawa sing keterlaluan.
Nyatane, wong Korea ora matur nuwun kanggo taun-taun kekerasan 35, kanggo kasangsaran sing dheweke dadi bledug dibusak. Pamrentah Kekaisaran Jepang "dileksanakake ing penggantian sawise 1910: ngoperasikake elit penguasa Jepang kanggo pejabat-pejabat ilmuwan Korea sing aristokrat, sing paling akeh sing dipilih utawa dipecat; ngawontenaken negara pusat kuwat ing papan administrasi pamarintahan lawas; ijol-ijolan pendidikan modern Jepang kanggo klasik; akhire dheweke malah ngganti basa Korea nganggo basa Jepang. Wong Korea tau ngucapake matur nuwun marang Jepangkanggo penggantian kasebut, ora ngelingake Jepang karo kreasi, lan tinimbang ndeleng Jepang minangka nyebar maneh kakuwasan, kedaulatan lan kamardikan Korea, pribumi yen modernisasi wiwitan, lan ndhuwur kabeh martabat nasionale. "(Miring penulis)
Wacana ndhuwur katon ing kaca kapindho introduksi Cumings Perang Korea: Sejarah, salah sawijining sejarah sing populer lan dihormati Korea. Wiwit Ramo ngandharake basa Mandarin lan urip ing China, sawijining negara ing ngendi program TV sing disponsori pamaréntah kanthi mantep nutupi kekejaman Jepang ing Tiongkok, dheweke mesthi duwe sawetara kesadaran dhasar babagan sajarah kekerasan Jepang ing Asia Wétan lan kepiye rakyat dijajah dening Kekaisaran Jepang kaku. Minangka mantan Managing Director Kissinger Associates, perusahaan konsultan mantan Sekretaris Negara AS Henry Kissinger; mantan editor senior saka Magazine wektu; tilas analis China kanggo NBC Sports sajrone Olimpiade Beijing; lan saiki koresponden NBC ing Asia, iki mesthine dudu pisanan nalika ngadhepi bebendu babagan pambusakan Jepang lan Amerika babagan sejarah kekerasan Jepang, apamaneh kekerasan Amerika.
Ramo wis mesthi ngelingake mayuta-yuta Korea babagan nyeri lan trauma saka kekuwatan Kekaisaran Jepang. Bravo! Kata-katanya wis ngelingake Koreans saka rasisme Amerika lan indifference kadhemen marang wong-wong mau uga. Minangka warga Koreans ing Semenanjung mundur maju ing perdamaian, tembung-tembung kasebut angel kanggo wong Korea nglirwakaké simpati lan keprihatinan ing kalangan warga Amerika kanggo hak asasi manungsa, lan tembung-tembung kasebut bakal nyengkuyung wong-wong mau ora ngandelake Washington apa maneh Tokyo.
Jepang njajah Korea, banjur AS dikuwasani bagean kasebut. Kahanane kolonisasi Jepang uga dikenal, adoh luwih apik tinimbang atrocities ing Korea. Cumings minangka salah sawijining sejarawan Korea sing wis ditulis babagan sawetara wong-wong Amerika, kayata, kahanane sing dilakoni ing Pulau Cheju, ing Taejon, pitulungan kanggo nyiksa wong Korea Kidul, pembantaian bendungan, lan pembantaian genosida sipil karo napalm. Buku iku Perang Korea uga nyritakaké babagan upaya kapindho sing gagal, yaiku, saka AS, sawisé Kakaisaran Jepang nyoba nggawa wong Korea menyang dhengkul. Ketahanan Korea kanggo dominasi manca lan otoritarianisme ora bisa dilakokake.
Utamane saiki, ing 2018, siji ora bisa nyana Koreans ngrasakake rasa syukur marang Jepang nalika Perdhana Mentri Abe terus mblokir perdamaian karo Koréa Lor kanthi terus nguwuh "tekanan maksimal" tumrap wong Korea ing sisih lor kanthi ngetokake sanksi para penganjur lan penganiayaan; kanthi nolak kejahatan sapisan; lan ora ngeculake masalah penculikan Jepang dening Korea Lor, sanajan dheweke ora nyatakake penculikan Jepang wong Korea sadurunge 1945. Kekurangan ketulusan Abe kudu dibedakake karo pamaréntah Korea Utara, sing wis ngakoni penculikan, apologized, nglantarake tindakan kanggo ketidakadilan kasebut kanthi cara sing signifikan, lan ngasilake akeh abductees. Kim Jong-il apologized ing panggonan kanggo penculikan Jepang nalika Perdhana Mentri Koizumi dibukak ing 2002.
Perdhana Mentri Abe yaiku salah sijining pengacara saka Jepang. Penculikan Jepang nglampahi penculikan Korea Utara. Abe durung njaluk apologise kanggo Kekaisaran Jepang sing nyekel ratusan ewu wong saka Korea lan ndhelikake wong ing Jepang; kanggo kerja paksa kasar ing Jepang; kanggo enslavement puluhan ewu wanita Korea nyerbu "stasiun wanita comfort" (ie, pusat rudo pekso militer); utawa kanggo mbantu perusahaan Jepang kanggo nyolong sumber daya Korea.
Kepiye Ramo nyatakake yen "saben Korea" nduweni pandangan kaya mengkono nalika 25 yuta wong ing Korea Lor, sawijining negara ing ngendi dheweke ngerti yen dheweke pancen muzzled. Dheweke ora bisa ngomong apa-apa sajrone isolasi negara-masalah sing disebabake ora mung dening pamarentah Korea Utara nanging uga dening pemerintah AS lan Dewan Keamanan PBB liwat sanksi kasar nalika taun kepungkur, ing tengah-tengah kekeringan lan keluwen.
Komentar Ramo mbokmenawa ora ngundang cursure ing obrolan karo kanca lan abdi kelas bisnis elit Amérika, kayata John L. Thornton, sing menehi saran Goldman Sachs, utawa karo pamane Simon Ramo sing jeneng kulawargane dadi "R" ing TRW, nanging nalika ngandika ing TV, dheweke nate ngeling-eling narik retorika rasis. Kanggo sawetara wong ing Asia Wétan, komentaré nduweni cincin, "Senadyan kawicaksanan pamaréntah Jerman sakwéné 1933 taun 1945 ing Jerman, wong Yahudi, priyagung, lan kaum gay bakal tansah ngucapake rasa syukur marang Hitler kanggo ekonomi lan teknologi paningkatan. "
Ora ana surprise yen para pembela Ramo saiki wiwit nyanyi lagu-lagu Park Chung-hee, diktator Korea Selatan 1960s lan 1970s. Ing Manchuria, Park wis dadi murid kelas kasebut-A pidana perang lan kakunge saiki perdana menteri Jepang Kishi Nobusuke. Dheweke ngetutake "model Manchurian industrialisasi sing dipendhema militer" ing tembung Cumings. Karir Park entuk manfaat saka hubungan karo sayap tengen Jepang, kalebu Kishi lan Sasakawa Ryoichi, pidana perang liyane sing dicurigai.
Apa sing perlu Korea, lan apa sing dibutuhake ing donya, saiki iki kanggo media massa kanggo mungkasi nampa abdi-duta kekaisaran lan musuh tentrem kaya Ramo, utamané nalika benih perdamaian rapuh iki mung diwiwiti. Shame on NBC.
Cathetan.
Bruce Cumings, Perang Korea: Sejarah (Pustaka Modhèrn, 2011) lan Panggonan Korea ing srengéngé: Sajarah Modern (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Komentar: Joshua Cooper Ramo Korea Selatan Komentar Ngemot Piece Penting Bebener," Fortune.com.
Akeh thanks kanggo Stephen Brivati kanggo komentar, saran, lan editing.
