Nempelake Boots ing Lemah Kanggo Damai

Ing Dina St Patrick taun iki, loro veteran tentara AS, Ken Mayers lan Tarak Kauff, umur 82 lan 77 masing-masing, ditahan ing Bandara Shannon amarga mbantah panggunaan terus karo militer Amerika.

Kanthi biaya ngrusak pager keamanan bandara lan nglanggar, dheweke ditahan ing pakunjaran Limerick sajrone 12 dina lan paspor dikepung. Isih ngenteni kasus kasebut kanggo diadili, Ken lan Tarak nggunakake panggunaan Irlandia sing tetep kanggo melu demonstrasi anti-perang liyane nglawan militerisme Amerika lan nglawan netral Irlandia.

Kaloro wong kasebut, loro prajurit ing tentara AS, lan saiki anggota Veteran kanggo Damai, wis miwiti 'Walk for Freedom' sing diwiwiti ing Limerick Sabtu kepungkur lan bakal mungkasi ing Kepala Malin, Donegal, tanggal 27 September. Sadurunge trek epik diwiwiti aku ketemu Ken lan Tarak ing Limerick lan padha nyritakake kepiye cara dadi tentara kanggo peaceniks lan kenapa dheweke percaya Irlandia bisa dadi swara sing kuwat nglawan perang ing jagad iki.

"Bapakku ana ing karang segara ing Perang Donya II lan Perang Korea, mula aku tuwuh ngombe 'corps laut Kool Aid', Ken miwiti. "Corps bener mbayar liwat kuliah lan nalika rampung aku njupuk komisi ing njero. Ing wektu iku aku pancen wong sing bener lan nganggep Amerika minangka kekuwatan apik. Aku nyambut tugas kanthi aktif sajrone wolung setengah taun, ing Timur Jauh, Karibia, lan Vietnam, lan saya tambah akeh manawa Amerika ora dadi kekuwatan sing apik. "

Ken nyathet sawetara perkara sing ngilangi kapercayane marang kabecikan AS. "Petunjuk pertama yaiku ing musim semi taun 1960 nalika nindakake olahraga ing Taiwan - sadurunge sadurunge dadi ekonomi macan lan miskin banget. Kita bakal mangan C-Rations lan bakal ana bocah sing njaluk kaleng kosong kanggo nutupi atap. Sing nggawe aku kepingin weruh kenapa kanca siji kita mlarat nalika kita bisa nulungi dheweke.

'Aku ndeleng apa sing ditindakake Amerika ing Vietnam lan kaget banget. Iki minangka wiwitan aktivisme lan radikalisme saya. Nalika wong ngucapake matur nuwun marang aku babagan layanan kanggo negaraku, aku marang dheweke layanan sejatine durung diwiwiti nganti aku metu saka militer '

"Setahun mengko, kita ing Pulo Vieques, Puerto Rico, sing duweke korps separo lan digunakake kanggo latihan senjata. Kita dijaluk nggawe garis geni langsung ing saindenging pulau lan yen ana wong sing nyoba liwat, kita bakal nembak dheweke - lan warga pulau kasebut warga negara Amerika. Aku ngerti mengko yen AS nglatih warga Kuba ing pulau kasebut kanggo invasi Bay of Pigs. Prastawa kasebut minangka kedadeyan liyane.

"Jerami pungkasan yaiku nalika aku bali menyang Asia ing taun 1964. Aku tugasake misi perusak lan kapal selam ing pesisir Vietnam nalika kedadeyan Teluk Tonkin. Cetha yen ana penipuan sing digunakake kanggo mbenerake perang gedhe kanggo rakyat Amerika. Kita terus-terusan nglanggar perairan Vietnam, ngirim kapal cedhak pantai kanggo nuwuhake reaksi. Nalika iku aku mutusake ora bisa terus dadi instrumen kabijakan luar negeri kaya ngono lan ing taun 1966 aku mundur. ”

Tarak nindakake telung taun ing Divisi Udara Udara 105th, saka 1959 nganti 1962, lan langsung ngakoni rumangsa matur nuwun amarga dheweke metu ora suwe sadurunge unit kasebut dikirim menyang Vietnam. Tekan ing arus febrile 1960 nalika dheweke dadi aktivis perdamaian sing tenanan. "Aku dadi bagean saka budaya puluhan puluhan lan bagean gedhe saka aku," ujare. "Aku ndeleng apa sing dilakoni Amerika ing Vietnam lan saya nggumunake lan iku wiwitan aktivisme lan radikalisme. Nalika wong matur nuwun kanggo layanan kanggo negaraku, aku ngandhani manawa layanan nyata aku ora diwiwiti nganti metu saka militer. "

Sajrone wawancara, Ken ngomong kanthi tenang nalika Tarak luwih trampil, nulis meja kanthi driji kanggo ditekan - sanajan dheweke uga mesem ngerteni dheweke lan guyon babagan kontras sing nggawe kekarone tumindak apik. Kalorone minangka anggota Veteran kanggo Damai sing wis suwe, sing didegake ing Maine ing taun 1985 lan saiki duwe bab ing saben negara AS lan sawetara negara liyane, kalebu Irlandia.

Ed Horgan, pangadeg Veteran kanggo Peace Ireland, sing menehi peringatan marang Ken lan Tarak babagan Shannon. "Kita ketemu Ed sawetara taun kepungkur lan kita mikir yen Irlandia minangka negara netral, nanging dheweke ujar babagan kabeh penerbangan militer AS, lan penerbangan rendition, ngliwati Shannon. Kanthi nggampangake, Irlandia wis nggawe komplit ing perang Amerika. "

Tarak nyoroti kerusakan militerisme Amerika sing parah, sing kalebu kerusakan iklim. "Dina iki, Amerika ngluncurake perang ing 14 negara, lan ing negara kasebut ana akeh pemotretan saben dina. Kekerasan sing kita ekspor bakal mulih, ”jarene. "Akeh dokter hewan Vietnam sing nyamar nyawane dhewe tinimbang sing tiwas ing kabeh perang. Lan bocah-bocah enom sing bali saka perang ing Irak lan Afghanistan uga nyawane. Nopo kedadean iku? Pancen mbanting, iku luput!

"Lan saiki, kita ora mung mateni wong lan ngrusak negara kaya sing kita lakoni ing Vietnam lan Irak, nanging uga ngrusak lingkungane. Militer AS minangka kerusakan lingkungan paling gedhe ing bumi; dheweke minangka pangguna minyak bumi paling gedhe, yaiku polusi beracun sing akeh banget udakara sewu basa ing saindenging jagad. Masyarakat ora asring nggandhengake militer karo karusakan iklim, nanging wis ana gandhengane. ”

Ken lan Tarak sadurunge nate dicekel protes nganti adoh karo Palestina, Okinawa, lan Standing Rock ing AS. "Yen sampeyan nindakake bantahan kasebut lan nentang kabijakan pemerintah, dheweke ora seneng lan sampeyan bakal kena dipenjara," ujare Tarak wryly.

"Nanging iki paling dawa sing dicekel ing sak papan amarga paspor dijupuk enem wulan kepungkur," ujare Ken. "Kita wis ana ing njaba Dáil karo spanduk sing nyokong netralitas Irlandia lan nentang perang AS, nalika ngobrol ing pertemuan, diwawancarai ing radio lan televisi, lan kita mikir bisa uga kudu metu ing dalan lan mlaku-mlaku lan ngobrol lan ketemu wong, nyelehake sepatu bot ing lemah kanggo tentrem. Kita seneng banget lan bakal mlaku-mlaku ing macem-macem wilayah ing Irlandia nganti tanggal 27 wulan iki. Kita uga bakal ngomong ing World Beyond War konferensi ing Limerick ing Oktober 5/6 sing bisa maca babagan www.worldbeyondwar.org "

'Iki dudu wong sing mlaku-mlaku nggawa plakard sing ujar' pungkasane wis cedhak 'iki minangka ilmuwan paling apik sing ujar manawa ora duwe akeh wektu. Anak-anak sampeyan ora bakal duwe jagad kanggo tuwuh, iki sing diupayakake para pemuda karo Pemberontakan Kepunahan, lsp, lan Irlandia bisa uga duwe pengaruh penting ing '

Wong loro kasebut duwe pendengaran pengadilan ing wulan iki nalika arep njaluk kasus kasebut pindhah menyang Dublin, sanajan isih bisa rong taun liyane sadurunge diadili. Paspor kasebut dibuwang amarga dianggep dadi risiko penerbangan, keputusan sing nolak hak-hak sipil dheweke lan sing dipercaya Ken motivasi politik.

"Ora logis yen mikir yen ora bali saka Amerika kanggo diadili yen duwe paspor lan bisa mulih," jarene. "Sidhang minangka bagean saka tumindak; iku sing ditindakake kanggo mbabarake masalah lan kedadeyan. Kita nyadari potensi gedhe banget sing bisa ditindakake yen masarakat Irlandia - luwih saka 80 persen sing ndhukung netral - nuntut lan meksa pamrentah supaya bisa ditrapake kanthi bener. Iki bakal ngirim pesen menyang kabeh jagad. "

Ken lan Tarak yaiku mbah kakung lan umure wong tuwa umure luwih dawa tinimbang protes, penangkapan, lan kasus pengadilan. Apa anak lan putu sing nggawe aktivisme kasebut? "Pramila kita nindakaken, amarga kita pengin bocah-bocah iki nduwe jagad," ujare Tarak kanthi semangat. "Wong kudu ngerti sejatine urip ing bumi iki diancam. Iki ora ana wong sing mlaku-mlaku nganggo papan plancongan sing ujar 'pungkasane cedhak' iki ilmuwan sing paling apik ujar kita ora duwe akeh wektu.

"Anak sampeyan ora bakal duwe donya sing bisa tuwuh, iki sing diupayakake para pemuda karo Pambrontakan Punah, lsp, lan Irlandia bisa uga duwe pengaruh penting. Wiwit ana ing kene, aku seneng banget karo negara iki lan rakyat. Aku ora mikir sampeyan kabeh ngerti kepiye manawa dihormati Irlandia internasional lan pengaruh sing bisa dialami ing saindenging jagad, luwih-luwih yen duwe sikap kuat minangka negara netral lan main peran kasebut. Nindakake tumindak sing bener kanggo urip ing planet iki, ana prekara, lan wong Irlandia bisa nindakake perkara kasebut lan iku sing dakkarepake kedadeyan lan mulane aku bisa ngobrol karo wong. ”

Lumaku Ken lan Tarak samesthine bakal teka ing Pabrik Crystal Galway ing 12.30pm, Senin, 16. Sing pengin melu dadi bagean saka mlaku-mlaku utawa dhukungan tawaran bisa nemokake rincian ing kaca Facebook Galway Alliance Laban Perang: https://www.facebook.com/groups/312442090965.