dening Denise Oliver Velez, Januari 21, 2018, Saben Kos.
A tumpukan artileri lan mortir ing pulo Vieques, Puerto Rico (Atribusi, Al Jazeera.)
Iku angel pracaya manawa bagean saka Amérika Sarékat dipigunakaké minangka situs kanggo pertandhingan perang militèr lan minangka sawetara pamboman kanggo bom. Iki minangka nasib para pedunung pulo Vieques lan Culebra, minangka kotamadya saka wilayah Puerto Rico, sing pedunung warga AS.
Tanggal 19 Oktober 1999, gubernur Puerto Rico nalika semana, Pedro Rosselló nyekseni sadurunge a Sidang Komisi Layanan Angkatan Bersenjata AS lan nyimpulake omongané sing kuat kanthi tembung kasebut:
Kita, wong Puerto Rico, dudu klompok pertama warga Amerika sing ngliwati sekolah demokrasi sing diketuk banget lan sinau pelajaran sing nglarani. Pak Ketua, muga-muga bisa menehi hasil sing paling apik marang Angkatan Laut. Kita ngujo keahliane. Kita nampi minangka tangga teparo. Kita bangga banget karo ewonan ewonan Puerto Rico sing wis mangsuli dhawuhe kanggo mbantu nglindhungi sebab kebebasan ing saindenging jagad. Lan aku yakin manawa sentimen aku dituduhake dening mayoritas Puerto Rico sing akeh banget ing endi wae, kalebu Vieques. Aku ora yakin, manawa kita, wong Puerto Rico, wis lulus pasif kolonial. Kita ora bakal sabar maneh babagan penyalahgunaan babagan gedhene lan orane katrangan kaya sing ora ana komunitas ing 50 negara sing bakal ditoleransi.
Ora maneh kita bakal ngidini nyiksa kuwi. Ora kanggo taun 60, lan ora kanggo wulan 60, utawa dina 60, jam 60, utawa menit 60. Iki bisa dadi kasus klasik sing kuwat banget. Lan kita wong Puerto Rico wis nggedhekake dhéwé kanggo njaga sabab sing bener.
Ing Gusti Allah kita pitados, lan pitados ing Gusti Allah, kita bakal weruh manawa tetanggan kita ing Vieques diberkahi pungkasan karo janji Amérika urip, kebebasan lan nguber rasa seneng.
Protes nyebabake perang perang ing Culebra ing taun 1975, nanging kegiyatan militer dilanjutake ing Vieques nganti 1 Mei 2003.
Vieques, Culebra, lan Puerto Rico wis dilecehake maneh. Wektu iki, dheweke ora dibom dening militer AS. Nanging, padha dibombardir dening udan-lan-bali udan Irma lan Maria, lan penyalahgunaan wis sambutan ing negligent saka pamaréntah AS dipimpin déning Donald Trump.
Given jangkoan spotty saka Puerto Rico pasca-angin gedhe dening media utama kita, Gagal nglebokake apa jangkoan ana menyang konteks sajarah, lan lack umum pendidikan babagan Puerto Rico lan Puerto Rican sajarah kene ing dharatan, dina iki kita bakal delve menyang Vieques-jaman kepungkur, saiki, lan masa depane.
Ing video ing ndhuwur, Robert Rabin menehi Sajarah singkat saka Vieques.
Panliten nuduhake manawa Vieques pisanan dipanggoni dening Pendhudhuk Amerika sing teka saka Amerika Selatan udakara 1500 taun sadurunge Christopher Columbus mlaku ing Puerto Rico ing taun 1493. Sawise perang cekak antarane wong-wong India lan wong-wong Spanyol, wong-wong Spanyol ngontrol pulau kasebut, dadi warga lokal dadi batur tukone. Ing taun 1811, Don Salvador Melendez, banjur dadi gubernur Puerto Rico, ngirim komandan militer Juan Rosello kanggo miwiti apa sing banjur dadi pengambilalihan Vieques dening wong Puerto Rico. Ing taun 1816, Vieques dibukak dening Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, sing diakoni minangka pangadeg Vieques minangka sawijining kutha, teka ing taun 1823, minangka tandha pangowahan ekonomi lan sosial ing pulau Vieques
Ing sisih liya abad 19, Vieques nampa ewu imigran ireng sing teka kanggo mbantu perkebunan gula. Sawetara wong teka minangka budak, lan sawetara teka dhewe kanggo entuk dhuwit ekstra. Sebagéan gedhé saka pulo St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix lan negara-negara Karibia liyané.
Sajrone 1940s Amerika Serikat militer sing dituku 60% saka wilayah tanah Vieques kalebu farms lan plantations gula saka lokal, sing ing siji padha ora duwe opsi Employment lan akeh padha dipeksa kanggo emigrate menyang dharatan Puerto Rico lan St Croix kanggo katon kanggo omah lan proyek. Sawise iku, militer Amerika Serikat digunakake Vieques minangka papan uji coba kanggo bom, rudal, lan senjata liyane
Akeh sing wis ndeleng rekaman perang militer AS sing nggambarake bom "mungsuh". Nanging, klip iki nuduhake pengeboman Vieques sajrone "game perang," asring digunakake urip amunisi. "Ing Vieques, Angkatan Laut nganggo Fasilitas Pelatihan Senjata Atlantik Utara, salah sijine panggonan latihan senjata urip paling gedhé ing donya."
60 Minutes (deleng video sing gegandhengan) nggawe khusus sing diaraniBom Vieques. "
Vieques biasane papan sing sepi. Saka pesisir wétan Puerto Rico, iku sawijining pulo cilik kanthi udakara 9,000 jiwa, umume warga Amerika.
Nanging kabeh ora tentrem: Angkatan Laut duwe rong pertiga saka pulau kasebut lan sajrone 50 taun kepungkur nggunakake bagean saka wilayah kasebut kanthi rutin kanggo nglatih pasukane nggunakake tata cara urip.
Umume wilayah Angkatan Laut yaiku zona penyangga antara warga lan sawetara bom ing ujung wetan. Pucuk kasebut minangka siji-sijine panggonan ing Atlantik ing ngendi Angkatan Laut bisa nindakake serangan serba guna sing nggabungake pendaratan laut, tembakan angkatan laut lan serangan udara.
Nanging penduduk pulo nyebutake yen manggon ing zona kuasi perang wis rusak banget ing lingkungan lan kesehatane.
"Aku ngira yen kedadeyan ing Manhattan, utawa kedadeyan ing kebon anggur Martha, mesthine delegasi saka negara-negara kasebut bakal mesthekake yen iki ora bakal dilanjutake," ujare Gubernur Puerto Rico Pedro Rossello.
Nanging tanpa Vieques, Angkatan Laut ora bakal bisa nglatih pasukane kanthi bener, ujare Laksamana Belakang William Fallon, komandan Armada Atlantik. "Babagan risiko pertempuran," jarene.
"Alesan kita nindakake latihan geni-urip iku amarga kita kudu nyiyapake wong-wong kanggo potensi iki, kemungkinan iki," ujare.
"Yen ora ditindakake, kita bakal menehi risiko sing langsung," ujare. "Pramila penting banget kanggo Angkatan Laut lan negara."
Puerto Rico nugasake panelitian babagan karusakan kasebut lan nyewa ahli bahan peledak Rick Stauber lan James Barton kanggo survey pulau kasebut. Wong loro kasebut ujar manawa ana "macem-macem" ornansi langsung sing ora nyebar sing nyebar ing saindenging pulau lan ing lantai segara ing saubengé.
Dokumentari iki nyritakake evolusi gerakan protes. Iku titenane Vieques: Worth Every Bit of Struggle, saka Maria Patierno on Vimeo.
Ing taun 1940-an, Angkatan Laut AS ngrebut sebagian besar pulau cilik Vieques, Puerto Rico lan nggawe papan uji coba lan pelatihan. Luwih saka suwidak taun, warga kasebut mung baji ing 23% pulau kasebut, dipasang ing antarane gudang senjata lan sawetara bom.
Wis pirang-pirang taun, saklompok aktivis protes tes bom biasa Angkatan Laut lan eksperimen karo sistem senjata anyar ing Vieques. Nanging perjuangan nglawan Angkatan Laut durung narik kawigatosan nyebar nganti tanggal 19 April 1999 nalika David Sanes Rodríguez, satpam ing pangkalan kasebut, tiwas nalika rong bom 500 pon salah nyerang ing jabatan kasebut. Pati Sanes nyebabake gerakan nglawan militer lan nyebabake semangat Puerto Rico saka kabeh lapisan masyarakat.
Vieques: Worth Saben Bit of Struggle nyathet kisah Daud lan Goliath babagan warga Vieques lan transformasi tentrem masyarakat liwat rintangan gedhe banget
Christian Science Monitor nduweni crita iki kanthi rinci babagan cara "Pentagon Wis Nggunakake Pulo Vieques kanggo Latihan Dekade, nanging Pati Bom Sengaja Ngeprasuk Pangrembakan":
Angkatan Laut AS bisa ilang medhia latihan utama sawise gagal nggunake pemerintah lan warga Puerto Rico. Pulo-kotamadya Vieques, sing diwenehake AS ing 1940s kanggo $ 1.5 yuta, dianggep minangka setelan sing ideal kanggo lemah simulasi lan serangan udara kanthi bom langsung. Nanging sawise mati sengaja taun iki sawijining penduduk pulo, pejabat Puerto Riko cenderung kanggo mblokir Angkatan Laut lan Marinir saka latihan liyane. Perselisihan ini menimbulkan tuduhan bahwa Pentagon telah menantang Puerto Rico, persemakmuran Amerika Serikat sing ora duwe hak milih utawa perwakilan ing Washington.
"Ora ana ing 50 negara, sampeyan duwe latihan militer kaya ing Vieques," ujare Charles Kamasaki saka Dewan Nasional La Raza, sawijining klompok hak-hak sipil ing Washington.
Para kritikus nuduh manawa Angkatan Laut nggunakake ordinansi langsung cedhak karo populasi sipil lan nglanggar kesepakatan 1983 kanggo matesi latihan ing tembakan. Pentagon ngakoni nggunakake peluru uranium radioaktif, napalm, lan bom kluster sing kurang. Paling ora siji panliten nglaporake manawa warga Vieques duwe tingkat kanker sing luwih dhuwur tinimbang Puerto Rico liyane - tuduhan sing ditolak Angkatan Laut.
Tombol ing artikel iki:
Gerakan Vieques ora galvanis nganti April 19, nalika pilot Angkatan Laut nggoleki rong bom 500-pound, nyababaken penjaga keamanan sipil ing pangkalan lan ngobati papat liyane. Laka kasebut disalahake dening pilot lan komunikasi kesalahan.
Wiwit kuwi, para demonstran wis metu ing lapangan lan Angkatan Laut kudu nundha operasi. Saben Setu, udakara 300 demonstran nganakake siyaga ing sanjabane sawijining situs militer. "Nalika Angkatan Laut nggawe langkah sabanjure, kita bakal pindhah," ujare Oscar Ortiz, sawijining pekerja serikat pekerja. "Yen dheweke pengin nyekel kita, kita siyap. Dheweke kudu nyekel kabeh wong Puerto Rico. ”
Kanggo luwih, aku suggest sampeyan maca Angkatan Militer lan Protest Popular: Angkatan Laut AS ing Vieques, Puerto Rico, dening Katherine T. McCaffrey.
Pendhudhuk Vieques, sawijining pulau cilik ing pesisir wétan Puerto Rico, manggon ing sandhuwur ing antarane depot amunisi lan jarak bom langsung kanggo Angkatan Laut AS. Wiwit taun 1940-an nalika angkatan laut ngrebut luwih saka rong pertiga saka pulau kasebut, para warga ngupayakake urip nalika ana bom lan gegaman gaman. Kaya pangkalan armys ing Okinawa, Jepang, fasilitas kasebut ngasilake protes banget saka warga sing nantang kepentingan keamanan AS ing jaban rangkah. Ing taun 1999, nalika sawijining pegawai sipil lokal saka markas kasebut tiwas dening bom stray, Vieques maneh njeblug ing demonstrasi sing nyipta mobil puluhan ewu wong lan ngowahi Pulo Karibia cilik iki dadi papan kanggo tujuan internasional célèbre.
Katherine T. McCaffrey menehi analisis lengkap babagan hubungan sing ana alangan antarane Angkatan Laut AS lan warga pulau. Dheweke nggoleki topik-topik kayata sejarah keterlibatan angkatan laut AS ing Vieques; akar rumput sing dikerahkan dening nelayan sing diwiwiti ing taun 1970-an; kepiye navy janji bakal nambah urip para warga pulau kasebut lan gagal; lan muncul saiki aktivisme politik sing revitalisasi sing kanthi efektif nantang hegemoni angkatan laut.
Kasus Vieques nyebabake keprihatinan utama ing kabijakan luar negeri AS sing ngluwihi Puerto Rico: pangkalan militer ing jaban rangkah minangka tongkat kilat kanggo sentimen anti-Amerika, saengga ngancam citra lan kepentingan negara kasebut ing luar negeri. Kanthi nganalisa hubungan khusus lan konflik iki, buku kasebut uga nerangake pelajaran penting babagan kolonialisme lan paskolonialisme lan hubungan Amerika Serikat karo negara-negara sing njaga pangkalan militer.
Cepet kanggo asil saka taun pendhudhukan militer. Ing 2013 Al Jazeera dikirim artikel iki, takon "Apa kanker, cacat lair, lan penyakit warisan langgeng senjata AS digunakake ing pulo Puerto Riko?"
Islander ngalami kanker lan penyakit liyane sing luwih dhuwur tinimbang liyane Puerto Rico, sing dianggep minangka senjata ing dekade kepungkur. Nanging laporan sing dirilis ing Maret dening US Agensi Bahan Zat lan Perdamaian Registry (ATSDR), agensi federal sing tanggung jawab kanggo nliti bahan-bahan beracun, ngandhakake ora ana link kasebut.
"Pendhudhuk Vieques lara banget, dudu amarga lair lara, nanging amarga komunitase lara amarga akeh faktor, lan salah siji sing paling penting yaiku kontaminasi sing ditindakake luwih saka 60 taun. Wong-wong kasebut duwe kanker, tingkat hipertensi, gagal ginjel sing luwih dhuwur, "ujare Carmen Ortiz-Roque, ahli epidemiologis lan ahli kandungan, ing Al Jazeera." Wanita umur subur ing Vieques luwih akeh kontaminasi tinimbang wanita liyane. ing Puerto Rico…. 27 persen wanita ing Vieques sing kita sinaoni duwe merkuri sing cukup kanggo nyebabake kerusakan neurologis ing bayi sing bakal lahir, "ujare.
Vieques duweni kanker tingkat 30 sing luwih dhuwur tinimbang liyane Puerto Rico, lan saklawasé kaping papat tingkat hipertensi.
"Ing kene ana kabeh jinis kanker - kanker tulang, tumor. Kanker kulit. Kabeh Kita wis duwe kanca sing didiagnosis lan rong utawa telung wulan mengko, dheweke mati. Iki minangka kanker sing agresif banget, "ujare Carmen Valencia, saka Aliansi Wanita Vieques. Vieques mung duwe perawatan kesehatan dhasar karo klinik bersalin lan ruang gawat darurat. Ora ana fasilitas kemoterapi, lan sing lara kudu lelungan pirang-pirang jam nganggo feri utawa pesawat kanggo perawatan.Seafood, sing dadi bagean penting saka panganan - sing kira-kira 40 persen panganan sing dipangan ing pulau kasebut, uga duwe risiko.
"Kita duwe sisa-sisa bom lan kontaminan ing koral, lan jelas yen kontaminasi jinis kasebut tekan krustasea, menyang iwak, menyang iwak sing luwih gedhe sing pungkasane kita mangan. Logam sing abot ing konsentrasi dhuwur bisa nyebabake kerusakan lan kanker ing wong, ”ujare Elda Guadalupe, ilmuwan lingkungan.
ing 2016 Ing Atlantik wis jangkoan iki "Krisis Kesehatan Sepakbola Puerto Rico":
Kanthi populasi sekitar 9,000, Vieques minangka papan kanggo sawetara tingkat penyakit sing paling dhuwur ing Karibia. Miturut Cruz María Nazario, epidemiolog saka Sekolah Kesehatan Siswa Rapat Universitas Puerto Rico, wong sing manggon ing Vieques wolung kali luwih gedhe tinimbang mati amarga penyakit kardiovaskular lan kaping pitu luwih asring mati saka diabetes tinimbang wong liya ing Puerto Rico, ing ngendi prevalensi penyakit kasebut saingan karo tingkat US. Tingkat kanker ing pulo kasebut luwih dhuwur saka ing saben kotamadya Puerto Rican liyane.
Ora ketompo sajrone laporan utawa pasinaon, anggere pamarentah AS njaga tindak tanduk lan penolakan, keadilan lingkungan ora bakal kedadeyan.
Vieques duwé pedunung liya, utamané populasi jaran alam bébas.
Pejabat ing pulau Vieques Puerto Rican ngupayakake perang sing ora biasa kanggo ngontrol obyek wisata sing dadi cedhak karo wabah ing pulau kasebut, sing paling dikenal minangka papan bekas bom militer AS. Pulo cilik kasebut misuwur banget ing kalangan turis, amarga para pengunjung padha seneng banget karo perairan pirus sing padhang, alas mangrove sing subur lan jaran bebas mlaku sing apik. Ing papan kosong ing sacedhake 500 dolar AS saben wengi W Retreat & Spa, ana wong sing nggawa bedhil ngudhari sawetara pawai liar sing misuwur ing pulau kasebut. Dheweke alon-alon mlaku menyang klompok jaran coklat lan putih, ngangkat pistol lan ngobong geni. Kuda coklat coklat nendhang sikile mburi lan nuli ucul.
Richard LaDez, direktur keamanan The Humane Society ing Amerika Serikat, njupuk panah kontrasepsi sing tiba saka gumpalan jaran lan menehi jempol menyang tim iki. Pisanan diimpor dening penjajah Spanyol, jaran digunakake dening akeh warga Vieques sing 9,000 kanggo nindakake tugas, nggawa bocah-bocah menyang sekolah, ngeterake nelayan menyang prau, saingan ing balapan informal ing antarane bocah-bocah enom lan ngeterake ngombe ing wayah wengi. Wis dipuji para turis, sing seneng foto dheweke mangan pelem lan kerjo ing pesisir. Akeh warga lokal njaga jarane ing lapangan sing cedhak karo segara, lan nuli dijarahi nganti dibutuhake. Panganan lan ndhelikake jaran sing diwatesi ing sawijining pulau kanthi penghasilan rata-rata kurang saka 20,000 dolar AS saben taun ora bisa digayuh akeh. Sawetara jaran diwenehi merek, akeh sing ora ana lan sawetara mung liar. Pejabat ujar manawa asile, meh ora bisa ngontrol populasi jaran lan tanggung jawab marang sing duwe nalika ana masalah.
Populasi tuwuh dadi kira-kira 2,000 kewan sing mbuwang pipa banyu kanggo ngilangi rasa ngelak, nggulung kaleng sampah kanggo golek panganan lan mati ing kacilakan mobil sing saya mundhak nalika turis mlebu ing Vieques, sing dadi popularitas sawise Angkatan Laut AS nutup militer. operasi ing wiwitan taun 2000an. Nekat, walikota Vieques, Victor Emeric ngundang Humane Society, sing setuju ngluncurake program ngirim tim limang taun menyang pulau kasebut kanthi bedhil, pistol, lan atusan panah sing dimuat karo PZP kontrasepsi kewan kasebut. Program kasebut diwiwiti ing wulan November lan entuk kacepetan kanthi rong dina push udakara rolas sukarelawan lan karyawan Humane Society ing akhir minggu Martin Luther King Day. Luwih saka 160 maren wis dipecat lan pejabat Humane Society ujar manawa ngarep-arep nyuntikake kabeh metune pulo ing kontrasepsi ing pungkasan taun. Program kasebut bakal regane nganti 200,000 dolar AS setaun kanggo dibukak lan dibiayai kabeh liwat sumbangan.
Akeh wong sing wis ngunjungi Vieques keprihatinan babagan nasib pasang surut, kaya rinci ing artikel iki kanthi judul "Ngewangi jaran angin gedhe: jaran Vieques khusus Puerto Rico sing slamet. "
Sawetara jaran ing fokus program manajemen kontrasepsi ing pulo Vieques ing Puerto Riko wis ilang urip sawisé nyebabake Hurricane Maria.
Sawetara 280 jaran saka jaran 2000 pulo kasebut nyuntikaken PZP pungkasan taun pungkasan ing upaya kanggo nusuk nomer akeh jaran ing pulo cilik. Pulo kasebut misuwur minangka salah sawijining teluk bioluminescent paling luar biasa ing donya, lan jaran paso fino sing asri, sing asri. Nanging banyu arang banget ing pulo kasebut lan ing taun-taun anyar kekuwatan wis ngaku sawetara urip.
Tim HSUS nggawa bantuan menyang pulo kasebut wis dikonfirmasi menawa sawetara jaran ilang nyawane, dibunuh dening lumpatan badai utawa cedera saka puing-puing, lan jumlah kewan sing padha kudu dibutuhake medis. Nanging wong-wong mau uga ngandhakake yen mayoritas jaran katon kaya waja.
"We are nyedhiyakake panganan tambahan amarga wit-witan wis ditudhuh lan nambani lan banyu seger kurang, lan kita bakal nyedhiyakake perawatan medis sabisa," ujare CEO HSUS Wayne Pacelle.
Dikategorine Dr Dickie Vest, dokter veteran equine saka Cleveland Amory Black Beauty Ranch, ngewangi mimpin tanggepan kasebut, karo penanganan satwa liar lan ahli respon Dave Pauli lan John Peaveler. "Kanthi bantuan warga lokal, tim kita uga nyenengake puluhan asu, kucing, lan kéwan liyané ing klinik seluler sing diadegaké kanggo nyedhiyakake bantuan medis kanggo kéwan sing dimupangataké kanggo wong sing kepengin ngurus," ujar Pacelle.
Punika link menyang HSUS Animal Rescue Team kanggo ndhukung usaha
Minangka kasebut ing ndhuwur, Vieques uga dadi salah sawijining kaajaiban alam donya, teluk sing nylametake manungsa ing crita NPR iki.
Kita lagi bengi ing kene kanggo ndeleng banyu supaya urip segara sing sumunar diarani dinoflagellates. Plankton siji-sel iki murup nalika diganggu. Nalika plankton akeh lan kondhisi optimal, tangan sampeyan liwat banyu nuli jejak cahya sing sumunar.
Spesies ing kene katon ijo-biru. Iku diarani Pyrodinium bahamense, utawa "geni sing ana ing Bahama." Hernandez lan pandhuan liyane ujar manawa teluk kasebut semangat banget, sampeyan bisa ngerti apa jinis iwak sing obah ing jero banyu adhedhasar bentuk cahya kasebut. Iwak sing mlumpat ing ndhuwur permukaan, nuli jejak cipratan sing bercahaya. Nalika udan, dheweke ujar kabeh permukaan banyu wis katon. Edith Widder, spesialis bioluminesensi lan pendiri co Asosiasi Riset lan Konservasi Laut, tegese mencorong yaiku mekanisme pertahanan kanggo makhluk iki, sing nuduhake ciri karo tetanduran lan kéwan. Sing kelip-kelip bisa menehi tandha marang predator sing luwih gedhe menyang ngarsane apa wae sing ngganggu plankton.
"Dadi, tumindak sing rumit banget kanggo makhluk bersel tunggal, lan bocah lanang bisa dadi spektakuler," jarene.
Nanging badai ngrusak pertunjukan cahya kasebut. Udan ngganggu kimia teluk kanthi banyu seger. Hurricane Maria ngrusak bakau ing saubengé teluk, sing nyediakake vitamin penting kanggo dinoflagellates, ujare Widder. Lan angin gedhe sejatine bisa nyurung makhluk sing mencorong metu menyang segara sing mbukak. "Angin bisa nyurung banyu metu saka teluk, saka cangkeme teluk," tambah Hernandez. Sawise angin topan liyane, dilaporake butuh pirang-pirang wulan sadurunge teluk kasebut diwiwiti maneh, ujare
Ana bakal Pertemuan Kos saben dinane ing Puerto Rico tanggal 29 Januari karo Chef Bobby Neary, alias pimpinan anyar. "Saben Dina Kos ngirim Kelly Macias saka Staf Editorial lan Chris Reeves saka Staff Mbangun Komunitas kanggo nindakake laporan asli babagan Puerto Rico sing padha karo alamat SOTU."
Aku ngerti dheweke arep menyang Vieques, lan kepengin maca laporan.
Pa'lante!
